-
1 alleato
-
2 alleato
-
3 alleato
-
4 alleato
-
5 alleato
m -
6 alleato
1.союзный, союзнический2. м.* * *сущ.общ. союзник, союзнический, союзный -
7 alleato infedele
сущ.общ. вероломный союзник -
8 paese alleato
-
9 союзный
прил.1) ( объединенный) alleato, dell'unione / alleanza2) ( входивший в СССР) dell'Unioneсоюзная республика — repubblica federata3) ( профсоюзный) sindacale, del sindacato4) грам. congiuntivoсоюзная конструкция — costrutto congiuntivo -
10 concorrente
1. agg2) мат. сходящийся ( в одной точке)2. m, f1) соперник [соперница]; конкурент [конкурентка]2) участник [участница] конкурса, конкурсант [конкурсантка]•Syn:Ant: -
11 infedele
-
12 nemico
1. (pl -ci); aggвражеский, неприятельский; враждебныйle intenzioni nemiche — планы врага, намерения неприятеля2. (pl -ci); mвраг, недруг; противник, неприятельnemico occulto / dichiarato — тайный / явный врагnemico di classe — классовый врагnemico del genere umano, l'antico nemico — враг рода человеческого ( дьявол)nemico pubblico — враг / нарушитель общественного порядка / спокойствияsono altro che nemico di... разг. — я вовсе не отказываюсь от..., я совсем не против (того, чтобы)...Syn:Ant:••a nemico che fugge; ponti d'oro! prov — скатертью дорога!dal nemico mi guardo io; dagli amici mi guardi Iddio prov — от врагов я сам уберегусь, а от друзей спаси меня боже -
13 rivale
m, fсоперник [соперница\]Syn:Ant: -
14 верный
прил.1) (правильный, точный) giusto, esatto2) полн. ф. (несомненный, неизбежный) certo, sicuroидти на верную гибель — andare incontro a una morte sicura3) ( надежный) sicuro, senza rischi -
15 союзник
м. -
16 союзнический
-
17 infedele
infedéle 1. agg 1) неверный, вероломный, коварный marito infedele -- неверный муж alleato infedele -- вероломный союзник 2) неточный traduzióne infedele -- неточный перевод copia infedele -- неточная копия ritratto infedele -- непохожий портрет memoria infedele -- ненадежная память occhio infedele -- неверный глаз 3) нечестный 2. m, f неверный, исповедующий другую веру -
18 infedele
infedéle 1. agg 1) неверный, вероломный, коварный marito infedele — неверный муж alleato infedele — вероломный союзник 2) неточный traduzióne infedele — неточный перевод copia infedele — неточная копия ritratto infedele — непохожий портрет memoria infedele — ненадёжная память occhio infedele — неверный глаз 3) нечестный 2. m, f неверный, исповедующий другую веру -
19 paese
m- paese aggressoreil ministro riferira sulla situazione economica del paese — министр выступит с докладом об экономическом положении в стране
- paese alleato
- paese allineato
- paese amico
- paese in amministrazione fiduciaria
- paese beneficiario
- paese destinatario
- paese a economia avanzata
- paese emergente
- paese esportatore
- paese importatore
- paese industrialmente sviluppato
- paese insulare
- paese limitrofo
- paese di lingua inglese
- paese nemico
- paese non allineato
- paese di origine
- paese senza sfogo sul mare
- paese straniero
- paese terzo -
20 rendere
v.t.1.1) (restituire, anche fig.) отдавать, возвращать2) (ricambiare)il film rende perfettamente l'atmosfera dello sbarco alleato in Normandia — фильм точно воспроизводит высадку союзников в Нормандии
le parole non riescono a rendere quel che provo — словами не выразить того (нет слов, чтобы выразить то), что я сейчас чувствую!
4) (fruttare) приносить доход2.•◆
rendere l'anima a Dio — отдать Богу душуrendere gli estremi onori a qd. — хоронить + acc.
rendere conto a qd. — дать отчёт
che bello non dover rendere conto a nessuno! — как хорошо, что я ни перед кем не обязан отчитываться!
rendersi conto — осознать (понять) + acc. (дать себе отчёт)
ma ti rendi conto di quanto costa mantenere un'auto così? — ты, наверно, не отдаёшь себе отчёта, сколько стоит содержать такую машину!
rendo l'idea? — надеюсь, вы меня понимаете? (не знаю, ясно ли я выразился)
renditi utile: pela le patate! — включайся и ты: почисти картошку!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alleato — [part. pass. di alleare ]. ■ agg. [che ha stretto un patto di alleanza: i popoli a. ] ▶◀ amico, associato, confederato, socio. ‖ [in caso di conflitto] cobelligerante. ◀▶ antagonista, avversario, nemico, oppositore, rivale. ■ s.m. (f. a ) [chi è… … Enciclopedia Italiana
alleato — al·le·à·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → alleare, allearsi 2a. agg., s.m. CO che, chi è unito da un patto di alleanza: nazione alleata, i nostri alleati Sinonimi: amico. Contrari: antagonista, avversario, nemico, 1rivale. 2b. s.m. CO al pl.,… … Dizionario italiano
alleato — {{hw}}{{alleato}}{{/hw}}part. pass. di alleare ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) è unito ad altri da un vincolo di alleanza … Enciclopedia di italiano
alleato — pl.m. alleati sing.f. alleata pl.f. alleate … Dizionario dei sinonimi e contrari
alleato — part. pass. di alleare; anche agg. e s. m. compagno, socio, associato, amico, partner (ingl.), confederato □ cobelligerante CONTR. avversario, rivale, nemico, antagonista, oppositore □ concorrente, contendente, competitore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nazional-alleato — pl.m. nazional alleati sing.f. nazional alleata pl.f. nazional alleate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Griechisch-Italienischer Krieg — Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Mohammad Amin al-Husayni — Infobox Politician (general) name = Mohammad Amin al Husayni title= Grand Mufti of Jerusalem term start=1921 term end=1948 predecessor=Kamil al Husayni successor=Husam Al din Jarallah title2=President of Supreme Muslim Council term start2=1922… … Wikipedia
Heeresgruppenpresse — Inhaltsverzeichnis 1 Pressetypus 2 Amerikanische Heeresgruppenpresse 3 Britische Heeresgruppenpresse 4 Sowjetische Heeresgruppenpresse … Deutsch Wikipedia
nemico — [lat. inimīcus, der. di amīcus, col pref. in ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. a. [di persona, che nutre verso altri sentimenti di avversione, anche con la prep. di : persona n. ; diventare n. di qualcuno ] ▶◀ (non com.) avversatore, avverso (a),… … Enciclopedia Italiana
Mare Nostrum Italiano — Mapa del Mare Nostrum Italiano en 1942. El color verde delimita las áreas controladas por Italia, mientras que el rojo delimita las inglesas … Wikipedia Español