-
1 allang
♦voorbeelden:het is allang 11 uur • il est 11 heures largement passéesik weet allang wat je van me wilt • je sais très bien ce que tu me veux(, va!) -
2 allang
♦voorbeelden:zij is de zestig allang gepasseerd • she is past sixtyik weet allang wat je van me wilt • I know full well what you want from me -
3 allang
нареч.общ. все время (al lange tijd ¨ ik was allang vergeten dat ik dat gezegd had) -
4 allang
предл.общ. уже долгое время -
5 allang
längst -
6 allang
adv. for a long time, since long ago; for an extended period of time -
7 het is allang 11 uur
het is allang 11 uur -
8 ik heb hem allang in de gaten
ik heb hem allang in de gaten -
9 ik weet allang wat je van me wilt
ik weet allang wat je van me wiltje sais très bien ce que tu me veux(, va!)Deens-Russisch woordenboek > ik weet allang wat je van me wilt
-
10 't is allang tijd geweest
't is allang tijd geweestit's long past/ 〈 informeel〉way past/way over timeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > 't is allang tijd geweest
-
11 de zaak is (allang) beslist
de zaak is (allang) beslistVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de zaak is (allang) beslist
-
12 ik ben allang blij dat je er bent
ik ben allang blij dat je er bentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik ben allang blij dat je er bent
-
13 ik weet allang wat je van me wilt
ik weet allang wat je van me wiltVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik weet allang wat je van me wilt
-
14 zij is de zestig allang gepasseerd
zij is de zestig allang gepasseerdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij is de zestig allang gepasseerd
-
15 все время
ngener. allang (al lange tijd ¨ ik was allang vergeten dat ik dat gezegd had) -
16 Gras
〈o.; Grases, Gräser〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 das Gras von unten besehen, betrachten • de wereld van de andere kant bekijken 〈 vanuit het graf〉¶ wo er hinhaut, da wächst kein Gras mehr! • als hij toeslaat, is het raak!darüber ist längst Gras gewachsen • dat is allang vergeten, allang in het vergeetboek geraaktüber eine Sache Gras wachsen lassen • ergens gras over laten groeien -
17 darüber ist längst Gras gewachsen
dat is allang vergeten, allang in het vergeetboek geraaktWörterbuch Deutsch-Niederländisch > darüber ist längst Gras gewachsen
-
18 überfällig
überfällig♦voorbeelden: -
19 уже долгое время
part.gener. allang -
20 beyond
adv. verder--------n. het hiernamaals--------prep. verder danbeyond1[ bijjond] 〈zelfstandig naamwoord; the〉♦voorbeelden:————————beyond2〈 bijwoord〉1 verder ⇒ daarachter, aan de overzijde, daarna2 daarenboven ⇒ meer, daarbuiten♦voorbeelden:1 the lake and the house beyond • het meer en het huis aan de overkant/daarachter2 she told him how she had escaped but nothing beyond • ze vertelde hem hoe ze was ontsnapt, maar niets daarbuiten/meer————————beyond3〈 voorzetsel〉1 voorbij ⇒ achter, verder dan2 naast ⇒ buiten, behalve, meer dan3 niet te … ⇒ buiten, boven♦voorbeelden:he had got beyond saying it • hij zei het allang niet meer2 new duties beyond her daily tasks • nieuwe plichten/taken buiten haar dagelijkse takenbeyond helping his friend he also cared for his mother • naast de hulp die hij zijn vriend gaf, zorgde hij ook voor zijn moederbeyond hope • er is geen hoop meerstay beyond one's time • te lang blijvenit is beyond me • dat gaat mijn verstand te boven
- 1
- 2
См. также в других словарях:
allang — Vernacular name for the species in Malaya … Etymological dictionary of grasses
Toh Allang Chinese Tin Ltd. — Toh Allang Chinese Tin Ltd., at some time known as Tanjong Toh Alang Tin Mines Ltd., was registered in the Federated Malay States in 1925 and was the first all Chinese limited liability company formed in Perak. It took over the mining leases… … Wikipedia
Baraka (film) — Infobox Film name = Baraka caption = Theatrical release poster director = Ron Fricke writer = Constantine Nicholas Genevieve Nicholas music = Michael Stearns, Dead Can Dance producer = Mark Magidson released = 1992 runtime = 96 min country =… … Wikipedia
Lord Jim — infobox Book | name = Lord Jim title orig = translator = image caption = First edition cover author = Joseph Conrad cover artist = country = Britain language = English series = genre = Psychological novel publisher = Blackwood release date = 1900 … Wikipedia
Amstel Gold Race — Infobox Cycling race name = Amstel Gold Race current event = The peloton during the 2006 Amstel Gold Race date = Mid to late April region = Limburg, Netherlands english = Amstel Gold Race localnames = Amstel Gold Race nl icon nickname =… … Wikipedia
Imperata cylindrica — Red Baron, in a Boston, Massachusetts garden Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Progress Energy Park — Infobox Stadium stadium name = Progress Energy Park nickname = Al Lang Field location = 180 2nd Avenue SE St. Petersburg, Florida 33701 broke ground = opened = 1923 (grandstand added 1947, rebuilt 1976) closed = demolished = owner = city of St.… … Wikipedia
Ligao City — Infobox Philippine city infoboxtitle = City of Ligao sealfile = locatormapfile = Ph locator albay ligao.png caption = Map of Albay showing the location of Ligao City. region = Bicol Region (Region V) province = Albay districts = 3rd district of… … Wikipedia
Chung Thye Phin — This is a Chinese name; the family name is Chung. Kapitan Chung, Thye Phin (Chinese: 鄭大平), MSC, JP (1879–1935) was a wealthy Malayan tin miner and rubber planter[1][2][3] of Hakka ancestry who was raised on the island of Penang in the state of… … Wikipedia
List of Malaysian Chinese — This is a list of prominent Malaysian Chinese people, categorised by profession. Academicians * Khoo Kay Kim Historian and Professor Emeritus of History in the University of Malaya * Neil Khor, Malaysian Historian Artists Film * Amber Chia ( zh.… … Wikipedia
Patusan — is a fictional country originating in the novel Lord Jim by Joseph Conrad , published in 1900. It has subsequently appeared in various films and television shows. In Conrad s novel, the country is a remote backwater in the South Seas, forgotten… … Wikipedia