-
1 alice
-
2 alice
-
3 ALICE
m— см. - S539 -
4 alice
-
5 alice
ж.анчоус, килька,* * *сущ.общ. хамса, анчоус, килька -
6 alice
-
7 -S539
secco come un'acciuga (или un alice, un'aringa, un baccalà)
сухой как вобла:Quella donna aspra, nera e secca come un alice spinse il figlio avanti. (D. Rea, «Ritratto di maggio»)
Эта суровая, черная и сухая как жердь, женщина подтолкнула своего сына к учителю... -
8 acciuga
-
9 paese
m1) страна, земля; территория, местность; крайpaesi stranieri / d'oltremare — чужие края, заморские страныpaesi in via di sviluppo / emergenti / di nuova emergenza / indipendenza — развивающиеся страныpaesi non allineati / non impegnati — неприсоединившиеся страныgirare il paese — путешествовать по странеservire il suo paese — служить своей родинеsagra di paese — деревенский праздник3) редко пейзаж•Syn:villaggio, borgo, borgata, paesello; contrada, abitato, luogo, posto, sito, regione, terra, località, territorio, zona; luogo nativo; nazione, stato, patria; paesaggio••il paese di cuccagna / di bengodi — волшебная / сказочная страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"scoprire paese — зондировать почву; стараться разузнатьmandare a quel paese — послать подальше / к чёрту -
10 sarda
-
11 анчоус
м.alice f, acciuga f -
12 килька
ж.alice, acciuga -
13 paese
paese m 1) страна, земля; территория, местность; край paese nati(v)o -- родная сторона paesi stranieri-- чужие края, заморские страны paesi in via di sviluppo -- развивающиеся страны paesi non allineati -- неприсоединившиеся страны paesi del terzo mondo -- страны третьего мира girare il paese -- путешествовать по стране servire il suo paese -- служить своей родине 2) село, деревня, местечко sagra di paese -- деревенский праздник gente di paese -- сельские жители 3) pitt non com пейзаж il bel paese -- прекрасная страна (Италия) il paese di cuccagna -- волшебная <сказочная> страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега paesi bassi euf -- срамные места "Alice nel paese delle meraviglie" -- ╚Алиса в стране чудес╩ scoprire paese -- зондировать почву; стараться разузнать что-л mandare a quel paese -- послать подальше <к черту> paese che vai, usanza che trovi prov -- ~ в чужой монастырь со своим уставом не ходят -
14 paese
paeśe m 1) страна, земля; территория, местность; край paese nati(v)o — родная сторона paesi stranieri¤ il bel paese — прекрасная страна ( Италия) il paese di cuccagna -
15 meraviglia
f.1.far (suscitare, destare) meraviglia — удивлять (поражать) + acc.
mi fa meraviglia che sia uscito di casa così presto — меня удивило, что он так рано вышел из дома
provare meraviglia — удивляться (поражаться) + dat.
a meraviglia — прекрасно (чудно, чудесно, великолепно, отлично, удивительно, изумительно, потрясающе, поразительно, фантастически, замечательно, дивно; colloq. без сучка без задоринки; на ять; ещё хоть куда; на все сто, на большой палец) (avv.)
la mia vecchia auto funziona ancora a meraviglia — моя видавшая виды машина ещё хоть куда (ещё бегает вовсю)
i turisti rimasero a bocca aperta davanti a quella meraviglia che è il Colosseo — туристы потеряли дар речи при виде такой диковины, как Колизей
2.•◆
le meraviglie del creato — чудеса природыdire meraviglie di — рассказывать чудеса о + prepos.
-
16 paese
m.1.1) (borgo) деревня (f.), селение (n.); (cittadina) городок2) (nazione) страна (f.), государство (n.); (patria) родина (f.), (poet.) родная сторона; (popolo) народ2.•◆
il Bel Paese — прекрасная страна Италияil paese della cuccagna — край изобилия (страна, где молочные реки и кисельные берега)
"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"
3.•paese che vai, usanza che trovi — в чужой монастырь со своим уставом не ходят
moglie e buoi dei paesi tuoi — не зарьтесь на чужих, женитесь на своих! (жёнку и бурёнку бери на месте!)
-
17 non sapere (neanche) l'abbiccì (или l'abc)
не знать ни аза, ничего не смыслить:— Entrare nel mondo degli scacchi —per chi non ne sa nemmeno l'abc — ti fa sempre un po' come Alice nel paese delle Meraviglie («L'Unità», 25 ottobre 1978).
Приобщиться к миру шахмат для человека, который в них ни аза не смыслит, — это все равно, что попасть, как Алиса, в страну чудес.Frasario italiano-russo > non sapere (neanche) l'abbiccì (или l'abc)
-
18 SECCO
aggy m e avv- S539 —secco come un'acciuga (или un alice, un'aringa, un baccalà)
- S540 —secco come un'arpia (или una canna, un chiodo, una gratella, una lanterna, una lucertola, la morte, una mummia, un osso, uno zolfanello)
— см. - B849— см. - D92— см. - F619— non avere un fico secco
— см. - F620— diventare un fico secco
— см. - F621— non contare (или non montare) un fico secco
— см. - F625— non importare un fico secco
— см. - I126a— non stimare un fico secco
— см. - S1724— non valere un fico secco
— см. - V25— см. - M1941— parere una (или la) morte secca
— см. - M1942— см. - O657— см. - R103— см. - R178— см. - T388— см. - T481— см. - T668— avere il tiro secco
— см. - T669— gli è venuto il tiro secco
— см. - T670- S542 —a secco di...
— см. - D146a— см. - P2493— см. - C1579- S545 —- S546 —— см. - P2208fare le nozze coi fichi secchi
— см. - N528- S547 —— см. - S546 b)- S549 —- S550 —- S551 —quando la fontana è secca, si conosce il valor dell'acqua
— см. - F1029
См. также в других словарях:
Alice — may refer to: * Alice (given name)Royal Princesses* Princess Alice of the United Kingdom (Grand Duchess of Hesse) * Princess Alice, Countess of Athlone * Princess Alice, Duchess of Gloucester * Princess Alice of Battenberg (Princess Andrew of… … Wikipedia
Alice — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträgerinnen 4 Künstlername … Deutsch Wikipedia
Alice — Alice: ALICE эксперимент на LHC A.L.I.C.E. виртуальный собеседник, программа, способная вести диалог с человеком на естественном языке. Alice in Chains американская рок группа. Alice in Chains третий студийный альбом… … Википедия
Alice Où Es-tu ? — Alice où es tu ? Titre original Alice où es tu ? Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Alice ou es-tu ? — Alice où es tu ? Alice où es tu ? Titre original Alice où es tu ? Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Alice DJ — Alice DeeJay Alice DeeJay Pays d’origine Pays Bas Genre(s) Techno Eurodance Trance Années actives 1999 … Wikipédia en Français
Alice Wu — (伍思薇), née à San José en Californie, est une réalisatrice et scénariste américaine de cinéma. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme scénariste … Wikipédia en Français
Alice où es-tu ? — Alice où es tu ? Titre original Alice où es tu ? Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Alice — Alice, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 56 Housing Units (2000): 25 Land area (2000): 0.967271 sq. miles (2.505220 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.967271 sq. miles (2.505220 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Alice — (Рига,Латвия) Категория отеля: Адрес: Stabu iela 49A, Рига, LV 1011, Латвия … Каталог отелей
Alice Wu — (伍思薇) is an American film director and screenwriter.Alice Wu was born and raised in San Jose, California, then moved to Los Altos, California where she graduated from Los Altos High School. In 1990, she received her B.A. in Computer Science from… … Wikipedia