-
1 -P2493
вдруг, неожиданно, ни с того ни с сего:Erano giunti più che a mezza strada, quando la Volpe, fermandosi di punto in bianco, disse al burattino.... (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Они прошли уже больше чем полпути. Вдруг Лиса остановилась и спросила Пиноккио......non è la grammatica a fare la lingua, ma la lingua a farsi, da sé, via via, la grammatica... La lingua è sì, sua suddita, ma non sua schiava... libera, quando lo crede, di trasformare in regola ciò che ieri era errore, e viceversa: ben s'intende se la trasformazione è maturata, e non sbocciata di punto in bianco dal capriccio di chi ha il capo tra le nuvole.... (F. Fochi, «L'italiano facile»)
...не грамматика делает язык, а язык, сам для себя, потихоньку делает грамматику... Язык, действительно, является подданным грамматики, но не ее рабом... и, если это необходимо, он переделывает в правило то, что вчера еще считалось ошибкой, и наоборот. Само собой, подобные трансформации происходят в языке лишь при условии, что они вполне созрели, а не вдруг, ни с того ни с сего, по капризу рассеянного ученого...(Пример см. тж. -A23; - G1140). -
2 PUNTO
I см. тж. PUNTO IIm- P2477 —- P2478 —- P2479 —- P2481 —— см. - N198- P2483 —- P2484 —- P2485 —- P2486 —- P2488 —— см. - M1268- P2490 —- P2492 —— см. -A1145— см. - L894— essere a punti di luna
— см. - L904- P2500 —— см. - P2493- P2506 —a (или di, in) buon [mal] punto
- P2507 —- P2508 —— armato di tutto punto
— см. -A1119- P2511 —- P2513 —- P2518 —- P2519 —- P2521 —- P2523 —dire buon [mal] punto
- P2524 —- P2525 —essere sul (или in) punto di...
— см. - C3002- P2527 —— см. - P2539— см. - P2502— см. - I1— см. - P2528- P2536 —saperne un punto più del diavolo
— см. - D348- P2540 —— см. - D745— см. - D925- P2543 — -
3 -C734
витать в облаках:E sì che avevo sempre il capo nelle nuvole!. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Я, действительно, всегда витал в облаках!(Пример см. тж. - P2493). -
4 BIANCO II
II см. тж. BIANCOm— firmare una cambiale in bianco
— см. - B702- B691 —- B692 —— см. - T671— см. - P2493- B697 —dare di (или il) bianco (тж. dare una mano или due mani di bianco)
— см. - B704- B700 —fare del (или il) bianco nero (тж. far diventare bianco il nero)
— см. - N214- B704 —mostrare (или far vedere) il bianco per nero (или il nero per bianco; тж. dare il nero per bianco; mostrare bianco per bruno; vendere nero per bianco)
— см. - N214passata la festa, il pazzo in bianco resta
— см. - F502 -
5 SECCO
aggy m e avv- S539 —secco come un'acciuga (или un alice, un'aringa, un baccalà)
- S540 —secco come un'arpia (или una canna, un chiodo, una gratella, una lanterna, una lucertola, la morte, una mummia, un osso, uno zolfanello)
— см. - B849— см. - D92— см. - F619— non avere un fico secco
— см. - F620— diventare un fico secco
— см. - F621— non contare (или non montare) un fico secco
— см. - F625— non importare un fico secco
— см. - I126a— non stimare un fico secco
— см. - S1724— non valere un fico secco
— см. - V25— см. - M1941— parere una (или la) morte secca
— см. - M1942— см. - O657— см. - R103— см. - R178— см. - T388— см. - T481— см. - T668— avere il tiro secco
— см. - T669— gli è venuto il tiro secco
— см. - T670- S542 —a secco di...
— см. - D146a— см. - P2493— см. - C1579- S545 —- S546 —— см. - P2208fare le nozze coi fichi secchi
— см. - N528- S547 —— см. - S546 b)- S549 —- S550 —- S551 —quando la fontana è secca, si conosce il valor dell'acqua
— см. - F1029
См. также в других словарях:
Cuthbert Orde — Captain Cuthbert Julian Orde (18 December 1888 19 December 1968) was an artist and First World War pilot. He is best known for his war art, especially his portraits of Allied Battle of Britain pilots. Contents 1 Family background 2 Military… … Wikipedia