Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

aliado

  • 41 incondicional

    adj.
    unconditional.
    f. & m.
    staunch supporter.
    * * *
    1 (rendición) unconditional
    2 (amistad, admiración) unquestioning
    1 staunch supporter
    * * *
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=sin condiciones) [retirada, fianza, amor, garantía] unconditional; [fe] complete, unquestioning; [apoyo] wholehearted, unconditional; [afirmación] unqualified; [partidario] staunch, stalwart
    2) LAm pey servile, fawning
    2. SMF
    1) (=partidario) stalwart, staunch supporter
    2) pey (=intransigente) diehard, hardliner
    3) LAm yes man *
    * * *
    I
    a) < apoyo> unconditional, wholehearted; < obediencia> absolute; <aliado/admirador> staunch

    un amigo incondicional — a true o loyal friend

    b) < rendición> unconditional
    II
    masculino y femenino committed supporter, stalwart
    * * *
    = stalwart, unqualified, wholehearted [whole-hearted], unconditional, staunch [stanch, -USA], loyal (to), diehard, unreserved.
    Ex. She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.
    Ex. Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.
    Ex. The project never achieved wholehearted international support and encouragement.
    Ex. In relating to client, therefore, there are fundamental conditions that need expression: unconditional positive regard from others and self-regard and valuing from the client.
    Ex. This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.
    Ex. He was said to be 100% loyal to the library and perfectly satisfied with his position.
    Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    Ex. It is also important that we all give them our unreserved support.
    ----
    * amor incondicional = unconditional love.
    * defensor incodicional = stalwart.
    * grupo de incondicionales, el = hard core, the.
    * grupo incondicional, el = hard core, the.
    * hincha incondicional = loyal fan.
    * incondicionales, los = faithful, the.
    * partidario incondicional = stalwart.
    * * *
    I
    a) < apoyo> unconditional, wholehearted; < obediencia> absolute; <aliado/admirador> staunch

    un amigo incondicional — a true o loyal friend

    b) < rendición> unconditional
    II
    masculino y femenino committed supporter, stalwart
    * * *
    = stalwart, unqualified, wholehearted [whole-hearted], unconditional, staunch [stanch, -USA], loyal (to), diehard, unreserved.

    Ex: She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.

    Ex: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.
    Ex: The project never achieved wholehearted international support and encouragement.
    Ex: In relating to client, therefore, there are fundamental conditions that need expression: unconditional positive regard from others and self-regard and valuing from the client.
    Ex: This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.
    Ex: He was said to be 100% loyal to the library and perfectly satisfied with his position.
    Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    Ex: It is also important that we all give them our unreserved support.
    * amor incondicional = unconditional love.
    * defensor incodicional = stalwart.
    * grupo de incondicionales, el = hard core, the.
    * grupo incondicional, el = hard core, the.
    * hincha incondicional = loyal fan.
    * incondicionales, los = faithful, the.
    * partidario incondicional = stalwart.

    * * *
    1 ‹apoyo› unconditional, wholehearted; ‹obediencia› absolute
    un amigo incondicional a true o staunch friend
    2 ‹rendición› unconditional
    committed supporter, stalwart
    * * *

    incondicional adjetivo

    ‹ obediencia› absolute;
    ‹aliado/admirador› staunch;
    ‹ amigo› true, loyal

    incondicional
    I adj (amistad, rendición) unconditional
    (respaldo) wholehearted
    (amigo) faithful
    (simpatizante, defensor) staunch: es un corrupto, pero tiene admiradores incondicionales, he's corrupt but she's got some staunch admirers
    II sustantivo masculino staunch supporter: una película para incondicionales del cine negro, a must for film noir enthusiasts
    ' incondicional' also found in these entries:
    English:
    blind
    - hard-core
    - hilt
    - implicit
    - stalwart
    - staunch
    - unconditional
    - unqualified
    - unquestioning
    - unreserved
    - wholehearted
    - wool
    - absolute
    - whole
    * * *
    ♦ adj
    1. [rendición, perdón] unconditional;
    [ayuda] wholehearted
    2. [seguidor] staunch
    ♦ nmf
    staunch supporter
    * * *
    I adj unconditional
    II m/f staunch supporter, stalwart
    * * *
    : unconditional

    Spanish-English dictionary > incondicional

  • 42 союзник

    сою́зн||ик
    kunulo, aliancano;
    \союзникый 1. unuiĝa, alianca, lig(an)a, samlig(an)a;
    \союзникые держа́вы aliancaj potencoj;
    2. (относящийся к СССР) unia;
    \союзникая респу́блика unia respubliko.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) gener. aliado
    2) amer. aliancista

    Diccionario universal ruso-español > союзник

  • 43 союзный

    прил.
    1) de alianza, aliado; de sindicato, sindical ( профсоюзный)

    сою́зные стра́ны — potencias aliadas

    2) ( относящийся к СССР) de la Unión, federado; nacional ( con relación a la URSS)

    сою́зные респу́блики — repúblicas de la Unión, repúblicas federadas

    3) грам. conjuntivo

    сою́зная констру́кция — construcción conjuntiva

    * * *
    прил.
    1) de alianza, aliado; de sindicato, sindical ( профсоюзный)

    сою́зные стра́ны — potencias aliadas

    2) ( относящийся к СССР) de la Unión, federado; nacional ( con relación a la URSS)

    сою́зные респу́блики — repúblicas de la Unión, repúblicas federadas

    3) грам. conjuntivo

    сою́зная констру́кция — construcción conjuntiva

    * * *
    adj
    1) gener. (относящийся к СССР) de la Uniюn, de alianza, de sindicato, federado, nacional (con relación a la URSS), sindical (профсоюзный), aliado, confederado, conjunto
    2) gram. conjuntivo
    3) law. federal

    Diccionario universal ruso-español > союзный

  • 44 ally

    s.
    1 aliado, cómplice, secuaz.
    2 aliado internacional, aliado.
    3 Ally, nombre propio.
    v.
    aliarse, asociarse, acomunarse. (plural allies) (pt & pp allied)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ally

  • 45 союзнический

    прил.
    aliado, de aliado(s)

    БИРС > союзнический

  • 46 D-day

    tr['diːdeɪ]
    2 (important date) el día nombre masculino señalado
    'diːdeɪ
    b) ( important day) el día señalado
    ['diːdeɪ]
    N (Hist) el día D, el día de la invasión aliada de Normandía (6 junio 1944) ; (fig) día m D
    * * *
    ['diːdeɪ]
    b) ( important day) el día señalado

    English-spanish dictionary > D-day

  • 47 league

    I li:ɡ noun
    1) (a union of persons, nations etc for the benefit of each other: the League for the Protection of Shopkeepers.) liga
    2) (a grouping of sports clubs for games.) liga
    •

    II li:ɡ noun
    (an old measure of distance (about 4.8 km).)
    league n liga
    who won the League? ¿quién ganó la Liga?
    tr[liːg]
    1 liga
    2 familiar (level) altura
    3 (measure) legua
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be in league with somebody estar conchabado,-a con alguien
    to be out of one's league no estar a la altura
    league championship campeonato de liga
    league match partido de liga
    League of Nations Sociedad nombre femenino de Naciones
    league ['li:g] v, leagued ; leaguing vt
    : aliar, unir
    league vi
    : aliarse, unirse
    1) : legua f (medida de distancia)
    2) association: alianza f, sociedad f, liga f
    n.
    • confederación s.f.
    • federación s.f.
    • hora s.f.
    • legua s.f.
    • liga s.f.
    v.
    • asociar v.
    liːg
    1) (alliance, association) liga f, asociación f, federación f

    the League of Nations — ( Hist) la Sociedad de Naciones

    to be in league (with somebody) — estar* aliado or confabulado (con alguien)

    2)
    a) ( Sport) liga f; (before n) <champion, game> de liga

    league standing — (AmE) posición f en la liga

    b) (level, category)

    not to be in the same league as somebody/something — no estar* a la misma altura or al mismo nivel que alguien/algo

    3) ( measure of distance) legua f

    I
    [liːɡ]
    N (=measure) legua f
    II [liːɡ]
    1.
    N liga f (also Sport), sociedad f, asociación f, comunidad f

    League of Nations — Sociedad f de las Naciones

    he's not in the same league — (fig) no está al mismo nivel

    they're not in the same league — (fig) no hay comparación

    to be in league with sb — estar de manga con algn, haberse confabulado con algn

    2.
    CPD

    league champion(s) N (PL) — campeón msing de liga

    league championship N — (Brit) (Ftbl) campeonato m de liga

    league leader N — líder m de la liga

    league match N — (Brit) (Ftbl) partido m de liga

    * * *
    [liːg]
    1) (alliance, association) liga f, asociación f, federación f

    the League of Nations — ( Hist) la Sociedad de Naciones

    to be in league (with somebody) — estar* aliado or confabulado (con alguien)

    2)
    a) ( Sport) liga f; (before n) <champion, game> de liga

    league standing — (AmE) posición f en la liga

    b) (level, category)

    not to be in the same league as somebody/something — no estar* a la misma altura or al mismo nivel que alguien/algo

    3) ( measure of distance) legua f

    English-spanish dictionary > league

  • 48 allié

    allié, e
    [alje]
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin aliado masculino, -da feminino
    * * *
    allié, e
    [alje]
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin aliado masculino, -da feminino

    Dicionário Francês-Português > allié

  • 49 allié

    allié, e
    [alje]
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin aliado masculino, -da feminino
    * * *
    allié, -e alje]
    nome masculino, feminino
    1 (pessoa) aliad|o, -a m., f.
    avoir des alliés puissants
    ter aliados poderosos; ter forte apoio
    2 POLÍTICA aliad|o, -a m., f.
    les alliés de la France
    os aliados da França
    adjectivo
    aliado

    Dicionário Francês-Português > allié

  • 50 Bundesgenosse

    Politik confederado Maskulin, aliado Maskulin
    der
    [Föderierte] federado masculino

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Bundesgenosse

  • 51 ally

    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) aliar-se
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) aliado
    - allied
    * * *
    al.ly
    [əl'ai] n 1 aliado, confederado, co-combatente. 2 afim, parente. • vt+vi 1 aliar(-se), associar(-se), unir(-se), confederar(-se). 2 ligar, prender, enlaçar por simpatia, amizade ou vínculos matrimoniais e familiares. 3 formar ou entrar numa liga, aliança, etc. the allied forces as forças aliadas.

    English-Portuguese dictionary > ally

  • 52 confederate

    [kən'fedərət]
    (a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) cúmplice
    - confederation
    * * *
    con.fed.er.ate
    [kənf'edərit] n 1 confederado, aliado. 2 partidário da confederação. 3 cúmplice. • [kənf'edəreit] vt+vi 1 confederar(-se), aliar(-se), unir(-se), ligar(-se). 2 conluiar-se. • [kənfedərit] adj 1 confederado, aliado. 2 partidário da confederação. 3 relativo a confederação. the Confederate States of America os Estados confederados do Sul (guerra civil norte-americana).

    English-Portuguese dictionary > confederate

  • 53 верный

    ве́рный
    1. (правильный) certa, ĝusta, vera;
    2. (надёжный) fidela, konfidinda, solida;
    3. (преданный) sindon(em)a, fidela;
    1. (точный) ekzakta.
    * * *
    прил.
    1) ( преданный) fiel, leal

    ве́рный сою́зник — aliado fiel

    ве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra

    2) ( надёжный) seguro; fidedigno ( достоверный)

    ве́рный за́работок — sueldo seguro

    ве́рное сре́дство — remedio seguro (infalible)

    3) ( правильный) justo; exacto, preciso ( точный)

    ве́рные часы́ — reloj de precisión

    ве́рный перево́д — traducción fiel

    ве́рная мысль — idea justa

    ве́рный глаз — mirada precisa

    ве́рная рука́ — mano firme

    ве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)

    ве́рная ко́пия — copia auténtica

    ве́рный счёт — cuenta cabal

    4) (неизбежный, неминуемый) cierto, seguro

    ве́рная смерть ( гибель) — muerte segura (cierta)

    ве́рный при́знак — síntoma cierto

    ••

    с по́длинным ве́рно офиц. — fiel al original, conforme al original

    * * *
    прил.
    1) ( преданный) fiel, leal

    ве́рный сою́зник — aliado fiel

    ве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra

    2) ( надёжный) seguro; fidedigno ( достоверный)

    ве́рный за́работок — sueldo seguro

    ве́рное сре́дство — remedio seguro (infalible)

    3) ( правильный) justo; exacto, preciso ( точный)

    ве́рные часы́ — reloj de precisión

    ве́рный перево́д — traducción fiel

    ве́рная мысль — idea justa

    ве́рный глаз — mirada precisa

    ве́рная рука́ — mano firme

    ве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)

    ве́рная ко́пия — copia auténtica

    ве́рный счёт — cuenta cabal

    4) (неизбежный, неминуемый) cierto, seguro

    ве́рная смерть ( гибель) — muerte segura (cierta)

    ве́рный при́знак — síntoma cierto

    ••

    с по́длинным ве́рно офиц. — fiel al original, conforme al original

    * * *
    adj
    1) gener. aseguro, cabal, exacto, fiable, fidedigno (достоверный), infalible, preciso (точный), seguro, tuto, ajustado, certero, cierto, fiel, justo, leal, verdadero
    2) Urug. gaucho

    Diccionario universal ruso-español > верный

  • 54 союз

    сою́з
    1. (единение) unuiĝo, alianco;
    \союз рабо́чего кла́сса и трудя́щихся масс крестья́нства unuiĝo inter la laborista klaso kaj la laboramaso de kamparanoj;
    заключи́ть \союз kontrakti aliancon;
    2. (государств) unio, unuiĝo;
    Сове́тский Сою́з Soveta Unio, Sovetunio, Sovet-Unio;
    3. (организация, объединение) unuiĝo, ligo;
    Всесою́зный Ле́нинский Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи Tutsovetia Lenin(ist)a Unuiĝo de Komunista Junularo;
    профессиона́льный \союз profesia unuiĝo, sindikato;
    4. грам. konjunkcio.
    * * *
    м.
    1) ( единение) unión f, alianza f

    бра́тский сою́з — unión fraternal

    та́йный сою́з — pacto secreto

    бра́чный сою́з — enlace m, matrimonio m

    заключи́ть сою́з — concertar una alianza

    в сою́зе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a

    2) (государственное объединение; общественная организация) unión f

    Сове́тский Сою́з — Unión Soviética

    профессиона́льный сою́з — sindicato m

    3) грам. conjunción f
    ••

    Тро́йственный сою́з — Triple Alianza

    * * *
    м.
    1) ( единение) unión f, alianza f

    бра́тский сою́з — unión fraternal

    та́йный сою́з — pacto secreto

    бра́чный сою́з — enlace m, matrimonio m

    заключи́ть сою́з — concertar una alianza

    в сою́зе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a

    2) (государственное объединение; общественная организация) unión f

    Сове́тский Сою́з — Unión Soviética

    профессиона́льный сою́з — sindicato m

    3) грам. conjunción f
    ••

    Тро́йственный сою́з — Triple Alianza

    * * *
    n
    1) gener. agrupación, amistad, asociación, asocio, coalicion, federación, hermanazgo, hermandad, liga, nudo, pandilla, tacto, alianza, coligación, confederación, unidad, unión, ñudo
    2) liter. lazo
    3) gram. conjunción
    4) law. comunidad, mancomunidad, sindicato
    5) econ. coalición, sociedad

    Diccionario universal ruso-español > союз

  • 55 international ally

    s.
    aliado internacional, aliado.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > international ally

  • 56 special

    adj.
    especial
    THE SPECIAL RELATIONSHIP Esta expresión se utiliza a menudo en el Reino Unido para designar los estrechos lazos que unen a este país con EE.UU., sobre todo en los ámbitos diplomático y político. Los lazos forjados por los dos países durante la Segunda Guerra Mundial y a lo largo de la guerra fría hicieron del Reino Unido el aliado privilegiado de la superpotencia americana. La Special Relationship vivió su apogeo durante los años 80, con Margaret Thatcher siguiendo una política decididamente proamericana, en detrimento de las relaciones con sus socios europeos. Tras la caída del comunismo, los líderes británicos han realizado esfuerzos para respaldar a EE.UU. en situaciones como las de la Guerra del Golfo de 1991, los ataques del 11 de septiembre de 2001, y la invasión de Iraq de 2003, en nombre de la Special Relationship.
    THE SPECIAL RELATIONSHIP Esta expresión se utiliza a menudo en el Reino Unido para designar los estrechos lazos que unen a este país con EE.UU., sobre todo en los ámbitos diplomático y político. Los lazos forjados por los dos países durante la Segunda Guerra Mundial y a lo largo de la guerra fría hicieron del Reino Unido el aliado privilegiado de la superpotencia americana. La Special Relationship vivió su apogeo durante los años 80, con Margaret Thatcher siguiendo una política decididamente proamericana, en detrimento de las relaciones con sus socios europeos. Tras la caída del comunismo, los líderes británicos han realizado esfuerzos para respaldar a EE.UU. en situaciones como las de la Guerra del Golfo de 1991, los ataques del 11 de septiembre de 2001, y la invasión de Iraq de 2003, en nombre de la Special Relationship.
    s.
    1 plato del día (on menu)
    2 especial, programa especial de televisión.
    3 número extraordinario.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > special

  • 57 afeudador

    adj, m
    см. aliado

    БИРС > afeudador

  • 58 верный

    прил.
    1) ( преданный) fiel, leal
    ве́рный сою́зник — aliado fiel
    ве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra
    ве́рный за́работок — sueldo seguro
    ве́рное сре́дство — remedio seguro (infalible)
    3) ( правильный) justo; exacto, preciso ( точный)
    ве́рные часы́ — reloj de precisión
    ве́рный перево́д — traducción fiel
    ве́рная мысль — idea justa
    ве́рный глаз — mirada precisa
    ве́рная рука́ — mano firme
    ве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)
    ве́рная ко́пия — copia auténtica
    ве́рный счет — cuenta cabal
    4) (неизбежный, неминуемый) cierto, seguro
    ве́рная смерть ( гибель) — muerte segura (cierta)
    ве́рный при́знак — síntoma cierto
    ••
    с по́длинным ве́рно офиц. — fiel al original, conforme al original

    БИРС > верный

  • 59 союз

    м.
    1) ( единение) unión f, alianza f
    бра́тский сою́з — unión fraternal
    та́йный сою́з — pacto secreto
    бра́чный сою́з — enlace m, matrimonio m
    заключи́ть сою́з — concertar una alianza
    в сою́зе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a
    2) (государственное объединение; общественная организация) unión f
    Сове́тский Сою́з — Unión Soviética
    профессиона́льный сою́з — sindicato m
    3) грам. conjunción f
    ••
    Тро́йственный сою́з — Triple Alianza

    БИРС > союз

  • 60 союзник

    м.

    БИРС > союзник

Страницы

См. также в других словарях:

  • aliado — adj. 1. Que tem aliança com outro. • s. m. 2. Partidário; sequaz …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aliado — aliado, da (Del part. de aliar). 1. adj. Dicho de una persona: Que se ha unido y coligado con otra para alcanzar un mismo fin. U. t. c. s.) 2. Dicho de un Estado, de un país, de un ejército, etc.: Que está ligado con otro para fines comunes. U. t …   Diccionario de la lengua española

  • aliado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona, colectivo, estado o ejército que se alía con otro para un fin determinado: ■ pidió ayuda a los aliados para refrenar la escalada militar. ► sustantivo masculino plural 2 HISTORIA Conjunto de… …   Enciclopedia Universal

  • aliado — {{＃}}{{LM A01705}}{{〓}} {{SynA01739}} {{［}}aliado{{］}}, {{［}}aliada{{］}} ‹a·lia·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un país,{{♀}} que se alió contra Alemania (país europeo) durante las guerras mundiales: • Los aliados… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aliado — I. pp de aliar: La burguesía se había aliado a los trabajadores organizados II. 1 adj y s Que se une a alguien o a una causa brindando solidaridad y apoyo: Buscaron a sus verdaderos aliados en la clase obrera y el campesinado 2 s m Durante las… …   Español en México

  • aliado — sándwich de jamón con queso en pan amasado; cf. churrasco, lomito, barros luco, barros jarpa; vamos a tomar desayuno por ahí; un aliado con un café nos vendría bien a esta hora …   Diccionario de chileno actual

  • Aliado importante extra-OTAN — Mapa de los países designados por Estados Unidos como Aliado importante no OTAN. Aliado importante no OTAN (en inglés, Major non NATO ally; o su acrónimo MNNA) es una designación dada por el gobierno de los Estados Unidos a un grupo de aliados,… …   Wikipedia Español

  • aliado — (m) (Básico) persona o país que se une con otra persona o país para lograr algo Ejemplos: El tres de septiembre de 1939 los aliados de Polonia, Gran Bretaña y Francia declararon la guerra a Alemania. Buscan aliados políticos para aprobar el… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • aliado — Sinónimos: ■ amigo, socio, coligado, confederado, unido, vinculado, partidario Antónimos: ■ enemigo, rival …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aliado — da p.p. de aliar. adj. Persona a quien uno se ha unido …   Diccionario Castellano

  • El destino es mi aliado — Saltar a navegación, búsqueda Fue una telenovela de realizada por RTI, emitida por la Telvisora Nacional los martes, jueves y sábados. Fue escrita por Mario Roden y dirigida por Luís Eduardo Gutiérrez en 1965. Sinopsis Con 25 capítulos, la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»