-
1 ajustamiento
ajust, ajustament, ajustatge -
2 ajustament
ajustamiento -
3 ajustatge
ajustamiento -
4 achustamiento
ajustamiento -
5 исправление
ajustamiento, saneamientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > исправление
-
6 исправление счета
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > исправление счета
-
7 корректировка
ajustamiento, ajuste, correcciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > корректировка
-
8 пересмотр
ajustamiento, (напр. ставок) ajuste, reajuste, (напр. условий) reescalonamiento, reprogramación, restructuración, revisiónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > пересмотр
-
9 подбор
ajustamiento, selección -
10 подбор кривой
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > подбор кривой
-
11 поправка
ajustamiento, cláusula, corrección, (напр. к договору) enmiendaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > поправка
-
12 регулирование
ajustamiento, (напр. платёжного баланса) ajuste, mando, regulaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > регулирование
-
13 уточнение
ajustamiento, especificaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > уточнение
-
14 ajust
ajustamiento, ajuste -
15 наём
наём1. (рабочих) dung(ad)o;2. (квартиры и т. п.) lu(ad)o;\наёмник dungito;\наёмный 1. (оплачиваемый) dunga;\наёмный труд dunga laboro;2. (о квартире и т. п.) lua.* * *м.1) ( рабочей силы) contrata f, contratación f, ajuste m, ajustamiento mрабо́тать по на́йму — estar asalariado
2) (квартиры и т.п.) alquiler m, renta f, arrendamiento mпла́та за наём (квартиры, дома) — alquiler m; renta f
••по во́льному на́йму — en servicio auxiliar (militar)
* * *м.1) ( рабочей силы) contrata f, contratación f, ajuste m, ajustamiento mрабо́тать по на́йму — estar asalariado
2) (квартиры и т.п.) alquiler m, renta f, arrendamiento mпла́та за наём (квартиры, дома) — alquiler m; renta f
••по во́льному на́йму — en servicio auxiliar (militar)
* * *n1) gener. (ðàáî÷åì ñèëú) contrata, ajustamiento, ajuste, arrendamiento, arriendo, contratación, locación, renta, alquiler2) amer. conchabo (слуги, подёнщика)3) law. arrendación4) econ. alquilamiento -
16 урегулирование
урегули́рова||ниеreguligo;\урегулированиеть reguligi;\урегулированиеть вопро́с solvi la demandon.* * *с.regulación f, regularización f; arreglo m (вопроса и т.п.); ajustamiento m (отношений и т.п.)ми́рное урегули́рование междунаро́дных пробле́м — arreglo pacífico de los problemas internacionales
* * *с.regulación f, regularización f; arreglo m (вопроса и т.п.); ajustamiento m (отношений и т.п.)ми́рное урегули́рование междунаро́дных пробле́м — arreglo pacífico de los problemas internacionales
* * *n1) gener. ajustamiento (вопроса и т. п.), arreglo (отношений и т. п.), regulación, regularización2) law. acomodamiento, composición, compostura, resolución, satisfacción, encauzamiento3) econ. normalización, solución -
17 пригонка
ж.1) см. пригон2) ( приглаживание) ajuste m, ajustamiento m* * *n1) gener. (приглаживание) ajuste, ajustamiento2) eng. acomodamiento, ajustaje, ajuste, emparejadura, emparejamiento, ensamblado, encajadura, encajamiento, encaje3) auto. accesorio de chasis, adaptación, puesta a punto, reglaje -
18 пристрелка
ж. воен.tiro de ajustamiento (de reglaje, de corrección), reglaje de(l) tiroвести́ (производи́ть) пристре́лку — reglar (regular) el tiro
* * *nmilit. reglaje de tiro, reglaje del tiro, tiro de ajustamiento (de reglaje, de corrección) -
19 settlement
1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) acuerdo, convenio2) (a small community: a farming settlement.) poblado, pueblo, coloniasettlement n acuerdotr['setəlmənt]■ the unions have reached a settlement with the management los sindicatos han llegado a un acuerdo con la patronal5 (formal gift, money, property) donación nombre femenino (on, a)settlement ['sɛt̬əlmənt] n1) payment: pago m, liquidación f2) colony: asentamiento m3) resolution: acuerdo mn.• ajustamiento s.m.• ajuste s.m.• arreglo s.m.• asentamiento s.m.• colonia s.f.• concordia s.f.• establecimiento s.m.• finiquito s.m.• hundimiento s.m.• liquidación s.f.• pago s.m.• ranchería s.f.• rancho s.m.• saldo s.m.• transacción (Jurisprudencia) s.f.'setḷmənt1) c ( agreement) acuerdo m, convenio mto reach/achieve a settlement — llegar* a/lograr un acuerdo or convenio
wage settlement — ( agreement) convenio m (laboral), acuerdo m salarial; ( increase) aumento m (salarial)
2)a) u (of account, bill) pago m; ( of debt) liquidación f, satisfacción fb) c ( payment) pago mthey offered her an out-of-court settlement of £20,000 — extrajudicialmente le ofrecieron 20.000 libras para que se desistiera de su demanda
3) u ( of dispute) resolución f, solución fsettlement out of court — (re)solución f extrajudicial, transacción f extrajudicial
4) c ( village) asentamiento m, poblado m5) u (of country, region) colonización f, población f['setlmǝnt]N1) (=payment) [of claim, bill, debt] liquidación f ; (=dowry) dote fplease find enclosed my cheque in full settlement of... — adjunto le remito el talón a cuenta de la total liquidación de...
2) (=agreement) acuerdo m3) (=colony, village) colonia f, poblado m ; (=archaeological site) asentamiento m4) (=act of settling persons) establecimiento m ; [of land] colonización f5) (Jur) (=sum of money)she accepted an out-of-court settlement of £4000 — aceptó una compensación de 4000 libras a cambio de no seguir adelante con el juicio
* * *['setḷmənt]1) c ( agreement) acuerdo m, convenio mto reach/achieve a settlement — llegar* a/lograr un acuerdo or convenio
wage settlement — ( agreement) convenio m (laboral), acuerdo m salarial; ( increase) aumento m (salarial)
2)a) u (of account, bill) pago m; ( of debt) liquidación f, satisfacción fb) c ( payment) pago mthey offered her an out-of-court settlement of £20,000 — extrajudicialmente le ofrecieron 20.000 libras para que se desistiera de su demanda
3) u ( of dispute) resolución f, solución fsettlement out of court — (re)solución f extrajudicial, transacción f extrajudicial
4) c ( village) asentamiento m, poblado m5) u (of country, region) colonización f, población f -
20 подгонка
( расчёта) ajustamientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > подгонка
См. также в других словарях:
ajustamiento — 1. m. Acción de ajustar o ajustarse. 2. Papel en que consta el ajuste de una cuenta … Diccionario de la lengua española
ajustamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción o resultado de ajustar o ajustarse: ■ el ajustamiento de los precios a las normas del gobierno. SINÓNIMO ajuste 2 ECONOMÍA Papel que contiene las diferentes partidas del haber y del debe y su resultado final. * * * … Enciclopedia Universal
ajustamiento — {{#}}{{LM A01379}}{{〓}} {{[}}ajustamiento{{]}} ‹a·jus·ta·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Ajuste o unión entre lo que encaja o se adapta: • El ajustamiento de la pieza que estaba suelta dará estabilidad al soporte.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Armonía — (Del lat. harmonia < gr. harmonia < harmos, ajustamiento, combinación.) ► sustantivo femenino 1 Combinación de varios sonidos simultáneos y diferentes, pero acordes. TAMBIÉN harmonía 2 GRAMÁTICA Combinación de palabras, cadencias, pausas y… … Enciclopedia Universal
ajuste — ► sustantivo masculino 1 Acción de ajustar o ajustarse. SINÓNIMO ajustamiento 2 Acuerdo, resultado de avenirse. 3 ECONOMÍA Conjunto de medidas económicas aplicadas para corregir desequilibrios. FRASEOLOGÍA ajuste de cuentas Venganza que una… … Enciclopedia Universal
Dinamina — Saltar a navegación, búsqueda Proteínas de dinamina ensambladas en espirales Dinamina Identificadores … Wikipedia Español
Imagen virtual — Una imagen virtual es la representación mediante un sistema óptico, como podría ser: un espejo, una lente, etc., se forma en el momento donde se localiza el sol de manera frontal del alargamiento de los rayos hacia la parte sucesiva de este… … Wikipedia Español
Kanban — El Kanban (del japonés: kanban, usualmente escrito en kanji 看板 y también en katakana カンバン, donde kan, 看 カン, significa visual, y ban, 板 バン, significa tarjeta o tablero ) es un sistema de información que controla de modo armónico la fabricación de… … Wikipedia Español
Reciprocidad — Reciprocidad, en antropología cultural, se refiere a la manera informal de intercambio de bienes y trabajo que se da en sistemas económicos informales de un pueblo. La reciprocidad es la forma más común de intercambio en sociedades de economía… … Wikipedia Español
adaptación — acomodación. Ajustamiento de un organismo al medio que le rodea. Facultad de la retina para ajustarse a la variación en la intensidad de la luz. En psiquiatria acomodación del comportamiento del sujeto según el medio ambiente. Trastorno de la… … Diccionario médico
Climagate — Climagate[1] o Watergate climático[2] es el nombre que en habla hispana se le ha dado al incidente conocido en habla inglesa como Climategate[3] [4] … Wikipedia Español