-
41 аэрирование
-
42 вакуумный питатель
1) Engineering: vacuum feeder (для стекломассы)2) Metallurgy: de-airing feeder3) Silicates: suction feeder4) Polymers: vacuum hopperУниверсальный русско-английский словарь > вакуумный питатель
-
43 вентилирование
Makarov: airing (обсуждение) -
44 вентиляционная труба
1) General subject: air-channel, ventiduct2) Geology: ventube4) Engineering: aeration duct, air chimney, air conduit, air flue, air pipe, air-pipe, air-vent pipe, breather tube, funnel, main vent, soil vent, stack vent, vent, vent stack, ventilating duct, ventilation duct, ventilation pipe, waste vent, atmosphere vent5) Construction: air box, air-duct, airing pipe, anti-siphonage pipe (для отвода газов из канализации), vent pipe (в канализации), ventilating pipe (в канализации), ventilating stack, blow pipe (при проходке туннеля)6) Railway term: bleed line7) Automobile industry: airvent pipe, trunk, ventilator tube8) Architecture: soil [stack, waste] vent9) Mining: fan pipe, fanging, flue, vent-pipe, ventilation tube10) Forestry: vomit pipe11) Metallurgy: air stack12) Coolers: air passage13) Ecology: aerating duct14) Drilling: air duct15) Polymers: air channel, vent tube17) Electrical engineering: ventilating pipeУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционная труба
-
45 вентиляционная установка
1) Naval: ventilating plant, ventilating set2) Military: blower3) Engineering: airing plant, ventilation facility, ventilation installation, ventilation unit4) Construction: ventilation plant, ventilation system5) Mining: fan unit6) Atomic energy: vent unit7) Coolers: air ventilation system, air-ventilation plantУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционная установка
-
46 вентиляционный шкаф
Engineering: airing cupboardУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционный шкаф
-
47 вентиляция
1) General subject: airing, ventilating, ventilation, venting2) Geology: aerage4) Construction: perflation6) Architecture: fresco system, fresh-air7) Astronautics: vent, venting hole8) Power engineering: gas vent9) Sakhalin energy glossary: forced ventilation10) Oilfield: ventilation system11) Makarov: ducting -
48 вспенивание
1) General subject: effervescence, effervescency2) Naval: foamite3) Engineering: blowing, churning, expansion (пенопласта), frothing (при флотации), sponging (шлака, стекла)4) Chemistry: foamability5) Textile: scumming6) Oil: aeration, airing (нефтепродукта), foaming, front (нефти)8) Ecology: foam blowing9) Drilling: froth10) Polymers: foam expansion11) Plastics: expansion of polymers, spurging12) Sakhalin R: foaming (ТЭО стр.)13) Makarov: foaming (пенообразование) -
49 встроенный шкаф с естественной вентиляцией
Construction: airing cupboardУниверсальный русско-английский словарь > встроенный шкаф с естественной вентиляцией
-
50 вывести собаку
Makarov: take a dog for an airing -
51 выпуск в эфир
-
52 выставление напоказ
1) General subject: blazon, display, ostent, ostentation, parade, splash, splurge (особ. богатством), whoop de do, whoop-de-do (чувств, богатства)2) Makarov: airingУниверсальный русско-английский словарь > выставление напоказ
-
53 выход в эфир
1) Cinema: airing, going on the air, over-the-air2) Advertising: broadcast -
54 деаэрация воды
1) Construction: water de-airing2) Ecology: deaeration of water3) Oil&Gas technology water deaeration -
55 демонстрация
1) General subject: demo (сокр. от demonstration), demonstrating, demonstration, display, diversion, show, spoiling attack2) Biology: advertisement (приспособительная окраска)3) Aviation: exposure4) Military: bluff, demonstration maneuver (действий), feint5) Engineering: exhibition, projection6) Mathematics: exposing, illustration7) Economy: demonstration (на примере), run8) Cinema: screening (как правило закрытая, не для широкой аудитории, закрытый показ)9) Information technology: trade show10) Perfume: presentation11) Advertising: showing12) Business: exposition13) Robots: demonstration (системы в действии)14) Aviation medicine: presentation (больных)15) International law: (RU-EN-RU.COM demonstration (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)16) Makarov: advertisement (приспособит. окраска), airing, demonstration (уличная), exposition (товаров и т.п.), projection (кинофильма), sham fight -
56 жидкий дорожный битум со средней скоростью затвердевания
Engineering: medium-airing asphaltУниверсальный русско-английский словарь > жидкий дорожный битум со средней скоростью затвердевания
-
57 ленточный вакуум-пресс
1) Metallurgy: de-airing extruder2) Silicates: vacuum auger pressУниверсальный русско-английский словарь > ленточный вакуум-пресс
-
58 обезвоздушивание воды
Construction: water de-airingУниверсальный русско-английский словарь > обезвоздушивание воды
-
59 обнародовать
1) General subject: air (air one's opinions - излагать свое мнение), divulge, divulge information (что-л), give forth, give to the public, give to the world, make known (что-л.), manifest, noise, proclaim, promulgate, promulge, publish, reveal (напр, Gazprom has revealed the principal figures from its 2001 IAS results), declare, noise abroad, give an airing to, bring out, bring sth to light, disclose, bring to light2) American: blow the lid off (что-л.), blow the lid off (что-л)3) Law: divulgate (напр. закон), divulge (напр. закон), release to public (англ. оборот взят из статьи в газете Chicago Tribune)4) Economy: make public disclosure5) Diplomatic term: make public (что-л.)6) Politics: publicize7) Information technology: unveil8) Patents: lay open to the public9) Business: go public, make public10) Makarov: release -
60 образование вакуума
Cement: de-airing, deaerating, deaeration, deaeringУниверсальный русско-английский словарь > образование вакуума
См. также в других словарях:
airing — UK US /ˈeərɪŋ/ noun [S] ► an occasion when a particular subject is discussed in an open way or in public: »a full/good/public airing get/be given an airing »His ideas for payment reform will get their first major public airing next month … Financial and business terms
Airing — Air ing ([^a]r [i^]ng), n. 1. A walk or a ride in the open air; a short excursion for health s sake. [1913 Webster] 2. An exposure to air, or to a fire, for warming, drying, etc.; as, the airing of linen, or of a room. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
airing — [er′iŋ] n. 1. exposure to the air for drying, freshening, etc. 2. exposure to public knowledge [to give a scandal an airing] 3. a walk or ride outdoors … English World dictionary
airing — index publicity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
airing — (n.) action of exposing to air, c.1600, from prp. of AIR (Cf. air) (v.). Meaning display, public exposure is from 1870 … Etymology dictionary
airing — || eÉ™rɪŋ n. exposure to air; drying; outdoor excursion; act of broadcasting on television or radio eÉ™ n. mixture of gases that make up the Earth s atmosphere; wind; ambience; appearance; tune v. ventilate, aerate; expose, express publicly;… … English contemporary dictionary
airing — ► NOUN 1) an exposure to warm or fresh air. 2) a public expression of an opinion or discussion of a subject … English terms dictionary
airing — air|ing [ˈeərıŋ US ˈer ] n 1.) [singular] an occasion when an opinion, idea etc is discussed get/be given an airing ▪ an issue that wasn t given an airing during the campaign 2.) an occasion when a programme is broadcast on television or radio ▪… … Dictionary of contemporary English
airing — UK [ˈeərɪŋ] / US [ˈerɪŋ] noun [countable] Word forms airing : singular airing plural airings 1) an occasion when people discuss a subject or idea We ll give the plan an airing at the next meeting. 2) an occasion when a television or radio… … English dictionary
Airing — Air Air ([^a]r), v. t. [imp. & p. p. {Aired} ([^a]rd); p. pr. & vb. n. {Airing}.] [See {Air}, n., and cf. {A[eum]rate}.] 1. To expose to the air for the purpose of cooling, refreshing, or purifying; to ventilate; as, to air a room. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
airing — noun (singular) an occasion when an opinion, idea etc is discussed: give/get an airing: The question will get a thorough airing at the next meeting … Longman dictionary of contemporary English