-
81 сушка ни воздухе
Metallurgy: airing -
82 удаление воздуха из воды
Construction: water de-airingУниверсальный русско-английский словарь > удаление воздуха из воды
-
83 устройство для раздува бумажной стопы
Makarov: sheet airing machineУниверсальный русско-английский словарь > устройство для раздува бумажной стопы
-
84 хорошо просушить (что-л.) на воздухе
General subject: give an airing toУниверсальный русско-английский словарь > хорошо просушить (что-л.) на воздухе
-
85 проветривание
-
86 Ц-25
С ЦЕЛЬЮ PrepP Invar1. - чего.Also: В ЦЕЛЯХ Prep the resulting PrepP is advhaving sth. as one's goalwith the purpose (the aim, the object, the motive) offor AdjP (NP) purposes....Он с негодованием отверг даже предположение о том, что брат мог убить с целью грабежа... (Достоевский 2)....He indignantly rejected even the suggestion that his brother could have killed with the purpose of robbery... (2a).Версия у него была такая: Сандро убил бухгалтера с целью грабежа... (Искандер 3). This was his version of the story: Sandro had killed the bookkeeper with the motive of robbery... (3a).Гитлеровцы широко использовали его имя в целях своей пропаганды (Рыбаков 1). The Nazis did use his name widely for propaganda purposes (1a).2. (used with infinthe resulting PrepP is advas a means to (achieving sth.)with the aim (the purpose, the intention, the object, the motive) of (doing sth.)for the purpose of (doing sth.) (in order) to with a view to (doing sth.).Колония была заключена в сравнительно изолированное помещение с целью наблюдать законы крысиной жизни в чистом виде (Зиновьев 1). The colony was housed in a fairly isolated environment with the aim of observing the laws of rodent life in their pure form (1a).«...Вы напросились ко мне в гости именно с целью подсмотреть и подслушать всё, что можно» (Булгаков 9). "...You invited yourself to see me with the intention of spying and eavesdropping as much as you could" (9b).Видно было, что этот план давно был составлен Армфельдом и что он теперь изложил его не столько с целью отвечать на предлагаемые вопросы, на которые план этот не отвечал, сколько с целью воспользоваться случаем высказать его (Толстой 6). It was obvious that this plan had been formulated by Armfeldt long ago, and put forward now not so much with the object of meeting the present problem, to which it offered no solution, as to avail himself of the opportunity of airing it (6a). -
87 хорошо просушить на воздухе
General subject: (что-л.) give an airing toУниверсальный русско-английский словарь > хорошо просушить на воздухе
-
88 в целях
• С ЦЕЛЬЮ[PrepP; Invar]=====⇒ having (sth.) as one's goal:- with the purpose <the aim, the object, the motive> of;♦...Он С негодованием отверг даже предположение о том, что брат мог убить с целью грабежа... (Достоевский 2)....He indignantly rejected even the suggestion that his brother could have killed with the purpose of robbery... (2a).♦ Версия у него была такая: Сандро убил бухгалтера с целью грабежа... (Искандер 3). This was his version of the story: Sandro had killed the bookkeeper with the motive of robbery... (3a).♦...Гитлеровцы широко использовали его имя в целях своей пропаганды (Рыбаков 1). The Nazis did use his name widely for propaganda purposes (1a).2. [used with infin; the resulting PrepP is adv]⇒ as a means to (achieving sth.):- with the aim <the purpose, the intention, the object, the motive> of (doing sth.);- for the purpose of (doing sth.);- with a view to (doing sth.).♦ Колония была заключена в сравнительно изолированное помещение с целью наблюдать законы крысиной жизни в чистом виде (Зиновьев 1). The colony was housed in a fairly isolated environment with the aim of observing the laws of rodent life in their pure form (1a).♦ "...Вы напросились ко мне в гости именно с целью подсмотреть и подслушать всё, что можно" (Булгаков 9). "...You invited yourself to see me with the intention of spying and eavesdropping as much as you could" (9b).♦ Видно было, что этот план давно был составлен Армфельдом и что он теперь изложил его не столько с целью отвечать на предлагаемые вопросы, на которые план этот не отвечал, сколько с целью воспользоваться случаем высказать его (Толстой 6). It was obvious that this plan had been formulated by Armfeldt long ago, and put forward now not so much with the object of meeting the present problem, to which it offered no solution, as to avail himself of the opportunity of airing it (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в целях
-
89 с целью
• С ЦЕЛЬЮ[PrepP; Invar]=====⇒ having (sth.) as one's goal:- with the purpose <the aim, the object, the motive> of;♦...Он С негодованием отверг даже предположение о том, что брат мог убить с целью грабежа... (Достоевский 2)....He indignantly rejected even the suggestion that his brother could have killed with the purpose of robbery... (2a).♦ Версия у него была такая: Сандро убил бухгалтера с целью грабежа... (Искандер 3). This was his version of the story: Sandro had killed the bookkeeper with the motive of robbery... (3a).♦...Гитлеровцы широко использовали его имя в целях своей пропаганды (Рыбаков 1). The Nazis did use his name widely for propaganda purposes (1a).2. [used with infin; the resulting PrepP is adv]⇒ as a means to (achieving sth.):- with the aim <the purpose, the intention, the object, the motive> of (doing sth.);- for the purpose of (doing sth.);- with a view to (doing sth.).♦ Колония была заключена в сравнительно изолированное помещение с целью наблюдать законы крысиной жизни в чистом виде (Зиновьев 1). The colony was housed in a fairly isolated environment with the aim of observing the laws of rodent life in their pure form (1a).♦ "...Вы напросились ко мне в гости именно с целью подсмотреть и подслушать всё, что можно" (Булгаков 9). "...You invited yourself to see me with the intention of spying and eavesdropping as much as you could" (9b).♦ Видно было, что этот план давно был составлен Армфельдом и что он теперь изложил его не столько с целью отвечать на предлагаемые вопросы, на которые план этот не отвечал, сколько с целью воспользоваться случаем высказать его (Толстой 6). It was obvious that this plan had been formulated by Armfeldt long ago, and put forward now not so much with the object of meeting the present problem, to which it offered no solution, as to avail himself of the opportunity of airing it (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с целью
-
90 выветривание
-
91 проветриваться
проветриться1. take* / have an airing; be refreshed; (перен.) have a change of scene2. страд. к проветривать -
92 прогулка
ж.walk, airing; ( увеселительная) outing; ( непродолжительная) stroll, saunter; (в экипаже, автомобиле) drive; ( верхом) ride; ( в лодке) row; ( под парусами) sailпрогулка на лыжах — ski trip / jaunt
-
93 вспенивание
-
94 выветривание
............................................................1. ventilation(n.) تهویه، تجدید هوا، بادگیری، طرح موضوعی............................................................2. airing(n.) هواخوری، با دادن، خشک کردن............................................................3. weatheringطوفان هوا، فرسایش در اثر هوا، (معماری) آبگیر............................................................4. erosion(n.) فرسایش، سایش، فساد تدریجی، تحلیل، سائیدگی -
95 аэрация
aeration, airing, ( охлаждающей жидкости) foaming, ventilation* * *аэра́ция ж.
aerationаэра́ция воды́ осуществля́ется, напр. для удале́ния растворё́нных га́зов — water is aerated, e. g., to remove dissolved gasesв результа́те аэра́ции вода́ насыща́ется кислоро́дом — aeration furnishes oxygen to waterаэра́ция применя́ется, напр. для удале́ния растворё́нных га́зов из воды́ — aeration is used, e. g., to release dissolved gases from waterконта́ктная аэра́ция — contact aeration, biflocculationпредвари́тельная аэра́ция — preaeration -
96 подвяливание
подвя́ливание с.:подвя́ливание ко́жи — airing-off -
97 проветривание
aeration, ( помещения) airing, ventilation, ventingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > проветривание
-
98 вентиляция
-
99 вспенивание
-
100 прогулка
walk* * ** * *walk, stroll* * *airingperambulationpromenaderambleridesaunteringstrollstrollingwalkwalking
См. также в других словарях:
airing — UK US /ˈeərɪŋ/ noun [S] ► an occasion when a particular subject is discussed in an open way or in public: »a full/good/public airing get/be given an airing »His ideas for payment reform will get their first major public airing next month … Financial and business terms
Airing — Air ing ([^a]r [i^]ng), n. 1. A walk or a ride in the open air; a short excursion for health s sake. [1913 Webster] 2. An exposure to air, or to a fire, for warming, drying, etc.; as, the airing of linen, or of a room. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
airing — [er′iŋ] n. 1. exposure to the air for drying, freshening, etc. 2. exposure to public knowledge [to give a scandal an airing] 3. a walk or ride outdoors … English World dictionary
airing — index publicity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
airing — (n.) action of exposing to air, c.1600, from prp. of AIR (Cf. air) (v.). Meaning display, public exposure is from 1870 … Etymology dictionary
airing — || eÉ™rɪŋ n. exposure to air; drying; outdoor excursion; act of broadcasting on television or radio eÉ™ n. mixture of gases that make up the Earth s atmosphere; wind; ambience; appearance; tune v. ventilate, aerate; expose, express publicly;… … English contemporary dictionary
airing — ► NOUN 1) an exposure to warm or fresh air. 2) a public expression of an opinion or discussion of a subject … English terms dictionary
airing — air|ing [ˈeərıŋ US ˈer ] n 1.) [singular] an occasion when an opinion, idea etc is discussed get/be given an airing ▪ an issue that wasn t given an airing during the campaign 2.) an occasion when a programme is broadcast on television or radio ▪… … Dictionary of contemporary English
airing — UK [ˈeərɪŋ] / US [ˈerɪŋ] noun [countable] Word forms airing : singular airing plural airings 1) an occasion when people discuss a subject or idea We ll give the plan an airing at the next meeting. 2) an occasion when a television or radio… … English dictionary
Airing — Air Air ([^a]r), v. t. [imp. & p. p. {Aired} ([^a]rd); p. pr. & vb. n. {Airing}.] [See {Air}, n., and cf. {A[eum]rate}.] 1. To expose to the air for the purpose of cooling, refreshing, or purifying; to ventilate; as, to air a room. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
airing — noun (singular) an occasion when an opinion, idea etc is discussed: give/get an airing: The question will get a thorough airing at the next meeting … Longman dictionary of contemporary English