-
41 ainsi compris
нареч.общ. в этом смысле, при таком понимании (Ainsi compris, le délit pénal se distingue d'une part du délit civil, et d'autre part du délit disciplinaire.) -
42 ainsi est
нареч.общ. таков (Ainsi est le système technologique: chaque objet est transparent et laisse voir ses deux faces.) -
43 ainsi conçu
нареч.общ. изложенный в следующих словах, такого содержания (напр, записка такого содержания) -
44 ainsi donc
нареч.общ. итак, таким образом -
45 ainsi ferons-nous
нареч.общ. так мы и сделаемФранцузско-русский универсальный словарь > ainsi ferons-nous
-
46 ainsi je conclus que
нареч.общ. (...) итак, я делаю вывод, что (...)Французско-русский универсальный словарь > ainsi je conclus que
-
47 ainsi qu'il appartiendra
нареч.Французско-русский универсальный словарь > ainsi qu'il appartiendra
-
48 ainsi que
нареч.общ. а также, так же, как -
49 ainsi que le constate qqch
нареч.юр. о чём свидетельствует (что-л., напр., подпись на документе и пр.)Французско-русский универсальный словарь > ainsi que le constate qqch
-
50 ainsi redigé
нареч. -
51 ainsi soit-il
нареч.общ. да будет так -
52 ainsi va le monde
нареч.общ. таков уж светФранцузско-русский универсальный словарь > ainsi va le monde
-
53 ainsi qu'en atteste
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > ainsi qu'en atteste
-
54 ainsi que
-
55 et ainsi du reste
(et ainsi du reste [тж. et ainsi de suite; et le reste; ainsi de suite])и так далее, в том же духеOui, bien sûr, c'est ce que ma belle-fille me répète tous les jours, que je rajeunie à vue d'œil, que je suis magnifiquement bien conservé, que j'ai un ressort extraordinaire et ainsi de suite... (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — О да, конечно, моя невестка мне все время тоже твердит, что я молодею с каждым днем, что я прекрасно сохранился, что я еще хоть куда и так далее, и тому подобное.
-
56 et ainsi de suite
-
57 pour ainsi dire
pour ainsi direom zo te zeggen, in zekere zin————————pour ainsi direom zo te zeggen, bij wijze van spreken -
58 et ainsi de suite
et ainsi de suiteund so weiter -
59 c'est ainsi que
сущ. -
60 il en est ainsi de
гл.общ. (...) так обстоит дело с (...), так происходит с (Un trait peut avoir une composante génétique et être affecté par l'environnement. Il en est ainsi de la pigmentation de la peau humaine.)Французско-русский универсальный словарь > il en est ainsi de
См. также в других словарях:
ainsi — ainsi … Dictionnaire des rimes
ainsi — [ ɛ̃si ] adv. • XIIIe; einsi 1080; comp. de si, lat. sic, et d un premier élément d origine inconnue I ♦ (Manière) De cette façon. 1 ♦ (Comme il a été dit ou montré). Vous devez accepter, c est ainsi; c est ainsi et pas autrement (cf. Comme ça).… … Encyclopédie Universelle
ainsi — Ainsi, Eodem, pacto. Aucuns estiment qu il vient de {{t=g}}houtôs,{{/t}} qui signifie autant que Sic, Ita, Hoc modo, mutatis et detractis aliquot literis. Ronsard aucunefois dit Ainsin, mais c est à cause du carme S ainsin estoit, c est pour… … Thresor de la langue françoyse
ainsi — AINSI. adv. En cette manière, de cette façon. L Orateur parla ainsi. La chose se passa ainsi. Cela n ira pas ainsi. Il n en ira pas ainsi. Le sort le veut ainsi. Ainsi l a voulu sa destinée. On dit, Ainsi des autres choses, ainsi du reste, pour,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ainsi — AINSI. adv. En cette maniere. L Orateur parla ainsi. il faut faire ainsi. s il est ainsi, je, &c. Ainsi, Est aussi une particule adversative, qui signifie, De mesme, & qui se met au commencement du second membre d une comparaison pour montrer la… … Dictionnaire de l'Académie française
ainsi — (in si) adv. 1° De cette manière. Il s exprima ainsi. Les choses étant ainsi. • Quand les peuples seront ainsi dans la paix et dans l abondance, les délices les corrompront, et ils tourneront contre moi les forces que je leur aurai données,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AINSI — adv. En cette manière, de cette façon. L orateur parla ainsi. La chose est ainsi, se passa ainsi. Les choses étant ainsi, je n ai plus rien à dire. Cela n ira pas ainsi. Il n en ira pas ainsi. Le sort le veut ainsi. Ainsi l a voulu sa destinée.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AINSI — adv. En cette manière. L’orateur parla ainsi. La chose est ainsi, se passa ainsi. Les choses étant ainsi, je n’ai plus rien à dire. Cela n’ira pas ainsi. Il n’en ira pas ainsi. Le sort le veut ainsi. Ainsi l’a voulu sa destinée. Ainsi va le monde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ainsi — adv., (en faisant // en procédant) comme ainsi ça // ceci // cela, de cette ainsi façon // manière // sorte // qualité ; de la sorte, de cette intensité ; tel quel, tel que, naturellement ; à ce point, si, tant ; pareil, semblable, identique,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Ainsi Parlait Zarathoustra — Pour les articles homonymes, voir Also sprach Zarathustra. Ainsi parlait Zarathoustra (ou Ainsi parla Zarathoustra). Un livre pour tous et pour personne (Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen en allemand) est un poème… … Wikipédia en Français
Ainsi parla Zarathoustra — Ainsi parlait Zarathoustra Pour les articles homonymes, voir Also sprach Zarathustra. Ainsi parlait Zarathoustra (ou Ainsi parla Zarathoustra). Un livre pour tous et pour personne (Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen en… … Wikipédia en Français