Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

ainsi

  • 1 ainsi

    [ɛ̃si]
    Adverbe assim
    ainsi que assim como
    et ainsi de suite e assim por diante
    * * *
    [ɛ̃si]
    Adverbe assim
    ainsi que assim como
    et ainsi de suite e assim por diante

    Dicionário Francês-Português > ainsi

  • 2 ainsi

    [ɛ̃si]
    Adverbe assim
    ainsi que assim como
    et ainsi de suite e assim por diante
    * * *
    ainsi ɛ̃si]
    advérbio
    como
    assim
    desta maneira
    ainsi soit-il
    assim seja; ámen
    conjunção
    por conseguinte; por consequência; portanto

    Dicionário Francês-Português > ainsi

  • 3 admettre

    [admɛtʀ]
    Verbe transitif admitir
    * * *
    admettre admɛtʀ]
    verbo
    1 ( deixar entrar) admitir
    les animaux ne sont pas admis
    os animais não são admitidos
    2 (escola, universidade) admitir
    le malade a été admis à l'hôpital
    o doente foi admitido no hospital
    3 (facto, erro) permitir; autorizar; admitir
    être admis à l'oral
    ser admitido à oral
    4 (aceitar, concordar) admitir; reconhecer
    avoir du mal à admettre quelque chose
    ter dificuldade em aceitar alguma coisa
    5 ( permitir) admitir; permitir
    tolerar
    je n'admets pas qu'il se conduise ainsi
    não admito esse comportamento

    Dicionário Francês-Português > admettre

  • 4 suite

    [sɥit]
    Nom féminin (série, succession) série feminino
    (d'une histoire, d'un film) continuação feminino
    à la suite de seguida
    de suite de seguida
    par suite de devido a
    Nom féminin pluriel repercussões feminino plural
    * * *
    suite sɥit]
    nome feminino
    1 continuação; seguimento
    depois de; após; atrás de
    imediatamente
    dans la suite
    no seguimento; depois
    donner suite à
    dar seguimento a
    et ainsi de suite
    e assim sucessivamente
    par la suite
    em seguida
    tout de suite
    imediatamente
    2 consequência
    avoir des suites
    ter consequências
    par suite de
    em consequência de
    3 ligação; nexo m.
    discours sans suite
    discurso sem nexo
    mots sans suite
    palavras sem ligação
    4 (novela, filme, romance) série; sequência
    5 (hotel) suite
    advérbio
    de imediato
    tout de suite
    imediatamente

    Dicionário Francês-Português > suite

См. также в других словарях:

  • ainsi — ainsi …   Dictionnaire des rimes

  • ainsi — [ ɛ̃si ] adv. • XIIIe; einsi 1080; comp. de si, lat. sic, et d un premier élément d origine inconnue I ♦ (Manière) De cette façon. 1 ♦ (Comme il a été dit ou montré). Vous devez accepter, c est ainsi; c est ainsi et pas autrement (cf. Comme ça).… …   Encyclopédie Universelle

  • ainsi — Ainsi, Eodem, pacto. Aucuns estiment qu il vient de {{t=g}}houtôs,{{/t}} qui signifie autant que Sic, Ita, Hoc modo, mutatis et detractis aliquot literis. Ronsard aucunefois dit Ainsin, mais c est à cause du carme S ainsin estoit, c est pour… …   Thresor de la langue françoyse

  • ainsi — AINSI. adv. En cette manière, de cette façon. L Orateur parla ainsi. La chose se passa ainsi. Cela n ira pas ainsi. Il n en ira pas ainsi. Le sort le veut ainsi. Ainsi l a voulu sa destinée. On dit, Ainsi des autres choses, ainsi du reste, pour,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ainsi — AINSI. adv. En cette maniere. L Orateur parla ainsi. il faut faire ainsi. s il est ainsi, je, &c. Ainsi, Est aussi une particule adversative, qui signifie, De mesme, & qui se met au commencement du second membre d une comparaison pour montrer la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ainsi — (in si) adv. 1°   De cette manière. Il s exprima ainsi. Les choses étant ainsi. •   Quand les peuples seront ainsi dans la paix et dans l abondance, les délices les corrompront, et ils tourneront contre moi les forces que je leur aurai données,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AINSI — adv. En cette manière, de cette façon. L orateur parla ainsi. La chose est ainsi, se passa ainsi. Les choses étant ainsi, je n ai plus rien à dire. Cela n ira pas ainsi. Il n en ira pas ainsi. Le sort le veut ainsi. Ainsi l a voulu sa destinée.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AINSI — adv. En cette manière. L’orateur parla ainsi. La chose est ainsi, se passa ainsi. Les choses étant ainsi, je n’ai plus rien à dire. Cela n’ira pas ainsi. Il n’en ira pas ainsi. Le sort le veut ainsi. Ainsi l’a voulu sa destinée. Ainsi va le monde …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ainsi — adv., (en faisant // en procédant) comme ainsi ça // ceci // cela, de cette ainsi façon // manière // sorte // qualité ; de la sorte, de cette intensité ; tel quel, tel que, naturellement ; à ce point, si, tant ; pareil, semblable, identique,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Ainsi Parlait Zarathoustra — Pour les articles homonymes, voir Also sprach Zarathustra. Ainsi parlait Zarathoustra (ou Ainsi parla Zarathoustra). Un livre pour tous et pour personne (Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen en allemand) est un poème… …   Wikipédia en Français

  • Ainsi parla Zarathoustra — Ainsi parlait Zarathoustra Pour les articles homonymes, voir Also sprach Zarathustra. Ainsi parlait Zarathoustra (ou Ainsi parla Zarathoustra). Un livre pour tous et pour personne (Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen en… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»