-
21 backup
archive backup вчт. архивная копия backup вчт. дублирование backup дублирование backup запасной вариант backup вчт. копирование backup вчт. резервирование backup вчт. резервная копия cold backup вчт. холодное резервирование digital backup вчт. цифровое дублирование disaster backup вчт. аварийный резерв functional backup вчт. функциональный резерв hot backup вчт. горячее резервирование last backup вчт. последнее дублирование -
22 backup
- техническое обслуживание
- резервный энергоблок
- резервный ресурс
- резервное копирование
- резервная копия
- резервировать
- подварочный шов (св.)
- обслуживание техническое
- обкладывать
- забутовывать
- дублирующий агрегат
дублирующий агрегат
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- backup
- B/U
забутовывать
укреплять
расчаливать
подпирать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обкладывать
(алмаз мягким металлом при ручной зачеканке)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Синонимы
- ТО
EN
- backup
- concept maintenance
- engineering service
- machine servicing
- maintenance
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- mechanical services
- servicing
- technical maintenance
DE
FR
подварочный шов (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
резервировать
В операционных системах команда, создающая резервные копии файлов.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
создавать резервную копию
резервировать
Создавать резервную копию критически важных данных на специальном резервном накопителе на случай повреждения или выхода из строя основного накопителя.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
резервная копия
дубль
Резервное копирование информации, предназначенное для обеспечения сохранности и целостности данных в информационных системах, их восстановления в случае аварий, сбоев, потери данных на основном носителе. Резервная копия представляет собой копии отдельных файлов, группы файлов или всего диска, сохраненные на отдельном носителе (как правило, на магнитной ленте).
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
Синонимы
EN
резервное копирование
дублирование
Резервное копирование, дублирование файла, диска, системы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
резервное копирование
(ITIL Service Design) (ITIL Service Operation) Копирование данных с целью защиты от нарушения целостности или доступности оригинала.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
backup
(ITIL Service Design) (ITIL Service Operation) Copying data to protect against loss of integrity or availability of the original.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
резервный ресурс
резервирование
резервный
поддерживающий
резервная копия
средства резервирования
резервное устройство
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- резервирование
- резервный
- поддерживающий
- резервная копия
- средства резервирования
- резервное устройство
EN
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
техническое содержание
По ГОСТ 18322-78
[ ГОСТ 20375-83]
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
Техническое обслуживание содержит регламентированные в конструкторской документации операции для поддержания работоспособности или исправности изделия в течение его срока службы.
Под операцией технического обслуживания в соответствии с ГОСТ 3.1109-82 понимают законченную часть технического обслуживания составной части изделия, выполняемую на одном рабочем месте исполнителем определенной специальности.
Под транспортированием понимают операцию перемещения груза по определенному маршруту от места погрузки до места разгрузки или перегрузки. В транспортирование самоходных изделий не включается их перемещение своим ходом.
Под ожиданием понимают нахождение изделия в состоянии готовности к использованию по назначению.
В техническое обслуживание могут входить мойка изделия, контроль его технического состояния, очистка, смазывание, крепление болтовых соединений, замена некоторых составных частей изделия (например, фильтрующих элементов), регулировка и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
техническое обслуживание
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия (технического устройства) при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- газораспределение
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- электроагрегаты генераторные
- электробезопасность
EN
- backup
- concept maintenance
- corrective maintenance
- engineering service
- field service
- handling
- maintaining
- maintenance
- maintenance element
- maintenance facilities
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- service
- servicing
- technical service
- technical services
- technical servicing
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backup
23 backup
1. резервная копия, резервный экземпляр2. печатание на оборотной стороне листа, запечатанного с одной стороныbackup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны
3. заливка гальваностереотипов24 backup
['bækʌp] 1. сущ.1) запас, резерв; дублёр, второй составto take / get smb. as a backup — иметь кого-л. про запас
I've taken new wheels as a backup in case something happens to my bike. — Я взял с собой запасные колёса на случай, если что-нибудь случится с велосипедом.
I've got my mother as a backup in case the babysitter cancels. — Если нянька не придёт, меня всегда выручит мама.
Syn:2) = backing поддержка, подстраховкаSyn:3) информ.; = backup copy резервная копия (программ, данных)4) муз. музыкальный фон, фоновая музыка5) скопление, затор2. прил.traffic backup — автомобильная, транспортная пробка
1) запасной, запасный, резервный; дублирующийSyn:stand-by 2.2) служащий аккомпанементом; сопровождающий ( о музыке); аккомпанирующий25 backup
1. резервная копияbackup file — дублирующий файл; резервный файл
2. копияbackup copy — дублирующая копия; резервная копия
archive backup — архивная копия; архивный дубликат
3. резервировать4. резервныйbackup capacity — резервная ёмкость памяти; ёмкость резервной памяти
backup system — дублирующая система; резервная система; вспомогательная система; поддерживающая система
English-Russian dictionary of Information technology > backup
26 backup
1. дублирование2. резервный27 backup
28 backup
2) вчт. резервные средства, средства резервирования, резерв3) резервирование; дублирование; копирование4) строит. забуточная кладка5) сварка газовая защита обратной стороны шва6) гидр. подпор7) гидр. аккумуляция стока; регулирование стока9) осаживание ( вагона)•29 backup
св. подварочный шов
* * *
1. резервное устройство; резервирующее устройство2. резервирование; дублирование || резервный; дублирующий
* * *
резервная копия, резервный ресурс
* * *
1.1) резервное устройство; резервирующее устройство2) резервирование; дублирование || резервный; дублирующий•- manual backup
- spares backup 2.2) забутовывать; укреплять; расчаливать; подпирать•* * *• 1) копировать; 2) укреплять• копия30 backup
1) техническое обеспечение; техническое обслуживание; поддержка || поддерживающий2) резервирование; дублирование || резервирующий; дублирующий3) вспомогательные средства; резервные средства4) вспомогательное устройство; резервное устройство•- fault backup
- inventory backup
- memory backup
- parameter and table data backup
- service backup
- tooling backupEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > backup
31 backup
2) резервирование, дублирование, копирование3) резервировать ( устройство)•- dial backup
- last 10-number backup
- last-number backup
- memory backup
- power backup
- secondary supply-source backupEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > backup
32 backup
поддержка; дублирование; дублирующий [резервный] агрегат [система]; разг. ракета-дублёр; космонавт-дублёр; дублировать, резервировать путем дублирования; запасный, аварийный ( применяемый при отказе основной системы) ; дублирующий, резервный33 backup type
тип резервирования, различают следующие типы: - copy backup - daily backup - differential backup - incremental backup - normal backupБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backup type
34 backup type
тип резервирования, различают следующие типы:English-Russian dictionary of computer science and programming > backup type
35 backup
резервный; резервирование36 backup
резервное оборудование; дублирование; резервированиеbackup copy — дублирующая копия; резервная копия
37 backup protection
резервная защита
Защита, предназначенная срабатывать, когда повреждение в системе не устранено или анормальный режим не обнаружен в течение заданного времени по причине отказа или неработоспособности другой защиты или отказа соответствующего выключателя (соответствующих выключателей).
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
backup protection
protection which is intended to operate when a system fault is not cleared, or abnormal condition not detected, in the required time because of failure or inability of other protection to operate or failure of the appropriate circuit-breaker(s) to trip
Note – In the USA, the term "backup protection" designates a form of protection that operates independently of specified devices in the main protection system. The backup protection may duplicate the main protection or may be intended to operate only if the main protection system fails or is temporarily out of service.
[IEV ref 448-11-14]FR
protection de secours
protection destinée à fonctionner lorsqu'un défaut n'est pas éliminé, ou qu'une situation anormale n'est pas détectée, dans le délai imparti, à cause d'une défaillance ou d'une inaptitude à fonctionner d'une autre protection, ou du non-déclenchement du ou des disjoncteurs appropriés, par suite d'une défaillance
Note – Aux Etats-Unis d'Amérique, le terme anglais "backup protection" désigne une forme de protection qui fonctionne indépendamment des dispositifs spécifiés du système de protection principal. La protection de secours peut fonctionner en même temps que la protection principale ou peut être destinée à ne fonctionner que si le système de protection principal est défaillant ou est temporairement hors service.
[IEV ref 448-11-14]Тематики
EN
DE
- Reserveschutz, m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backup protection
38 backup
I1. [ʹbækʌp] n1. косм. дублирование2. 1) дублёр, замена2) космонавт-дублёр3) ракета-дублёр4) запасной вариант; резервная программа5) спец. дублирующий элемент или агрегат6) вчт. резервная копия, резервный экземпляр (тж. backup copy)2. [ʹbækʌp] a1. запасной, запасный, резервный; дублирующийbackup control - спец. резервное управление
2. служащий аккомпанементом; сопровождающий ( о музыке); аккомпанирующийII [ʹbækʌp] nзатор, пробкаa backup of cars - aмер. скопление автомашин, транспортная пробка
39 backup team
упр. группа поддержки [помощи\], вспомогательная группа (группа специалистов в определенной области, которая существует для оказания помощи различным подразделениям организации по мере необходимости)To support the manufacturing there is a backup team of engineering and production personnel. — Для поддержки производственного процесса действует вспомогательная команда инженеров и рабочих.
He's going into convulsions here. Blood pressure's gone way up. We need some backup in here! Get that backup team in here. Hurry! — У него конвульсии и давление зашкаливает! Нам нужна помощь! Срочно вызовите сюда группу помощи!
We have a winter emergency backup team that uses helicopters on occasions. — У нас есть зимняя группа поддержки на случай чрезвычайных ситуаций, которая иногда использует вертолеты.
Syn:40 backup
1) дублирование; резервирование; резервное копирование2) поддержка, помощь; обеспечение3) вспомогательные средства; средства резервирования4) резервный; вспомогательныйСтраницыСм. также в других словарях:
Backup Exec — is backup software currently developed by Symantec. Backup Exec has a long history of being sold from one company to another. Its earliest roots stretch back to the early 1980s when Maynard Electronics created a bundle of software drivers to help … Wikipedia
Backup-Strategien — Backup Strategien, prinzipielle Vorgehensweisen beim Sichern von Dateien der Festplatte. Man unterscheidet folgende grundlegende Verfahren: das Gesamt Backup, bei dem der komplette Inhalt der Festplatte oder einer Partition gesichert wird, … … Universal-Lexikon
Backup software — is a computer program used to perform a complete back up of a file, data, database, system or server. The back up software enables you to make an exact duplicate of everything contained on the original source. This software must also be used to… … Wikipedia
Backup-Programm — Backup Programm, Programm, das Sicherheitskopien (Backup) von Festplatteninhalten anlegt. In der Regel bietet ein solches Programm verschiedene Backup Strategien an, etwa die Sicherung aller Dateien oder nur einer bestimmten Auswahl. Auch… … Universal-Lexikon
backup — ack up, n. 1. anything kept in reserve to serve as a substitute in case of failure or unavailability of the normal or primary object; used for devices, plans, people, etc. Also used attributively; as, there was no backup for the electrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Backup validation — is the process whereby owners of computer data may examine how their data was backed up in order to understand what their risk of data loss might be. It also speaks to optimization of such processes, charging for them as well as estimating future … Wikipedia
backup — back‧up [ˈbækʌp] noun [countable] COMPUTING a copy of information held on a computer that is put onto a disk so that the information is not lost if there is a problem with the computer: • Take a backup copy of the file to be converted. * * *… … Financial and business terms
backup withholding — ˈbackup withˌholding noun [uncountable] FINANCE a system in the US in which banks and companies paying out investment earnings to people whose social security numbers they do not have, send a percentage of the earnings directly to the tax… … Financial and business terms
backup — or back up [bak′up΄] adj. 1. standing by as an alternate or auxiliary [a backup pilot] 2. supporting [a backup effort] n. 1. the act or result of backing up; specif., a) an accumulation because of a stoppage b) a … English World dictionary
backup utility — UK US noun [countable] [singular backup utility plural backup utilities] computing a piece of software that makes the process of backing up computer information easier Thesaurus … Useful english dictionary
Backup Copy — [engl.], Sicherungskopie (Backup) … Universal-Lexikon
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Албанский
- Арабский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Гаитянский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Тамильский
- Турецкий
- Уйгурский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский