-
1 aherrojar
-
2 aherrojar
гл.1) общ. (êîãî-ë.) заковать, (êîãî-ë.) заковывать, заковать в кандалы, сковать, заковывать в кандалы, сажать на цепь2) перен. обращать в рабство, порабощать -
3 aherrojar
vt1) заковывать в кандалы; сажать на цепь2) порабощать, закабалять -
4 заковать
сов.1) ( соединить ковкой) encadenar vtзакова́ть цепь — poner (las) cadenasзакова́ть в кандалы́ — engrillar vt, engrilletar vtзакова́ть в ла́ты — poner (cubrir con) la armadura3) ( сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt ( el hielo)4) спец. herrar mal ( el caballo) -
5 заковывать
несов., вин. п.1) ( соединить ковкой) encadenar vtзако́вывать цепь — poner (las) cadenasзако́вывать в кандалы́ — engrillar vt, engrilletar vtзако́вывать в ла́ты — poner (cubrir con) la armadura3) ( сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt ( el hielo)4) спец. herrar mal ( el caballo) -
6 кандалы
-
7 сковать
сов., вин. п.1) ( выковать) forjar vt, martillar vt; juntar a martillo ( соединить ковкой)3) (лишить легкости, свободы движений) entorpecer (непр.) vt, sujetar vt4) ( сделать неподвижным) inmovilizar vt, paralizar vt, constreñir (непр.) vtморо́з скова́л ре́ку — el río se ha helado, el hielo ha paralizado el ríoу́жас скова́л его́ — se quedó yerto de espanto5) воен. inmovilizar vt, paralizar vtскова́ть проти́вника — inmovilizar al enemigo
См. также в других словарях:
aherrojar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Poner (una persona) grilletes [a otra persona]: Lo aherrojaron y lo echaron a un cala bozo oscuro. Sinónimo: engrillar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aherrojar — (Del ant. ferrojo, y este del lat. verucŭlum, infl. por ferrum, hierro). 1. tr. Poner a alguien prisiones de hierro. 2. Oprimir, subyugar … Diccionario de la lengua española
aherrojar — ► verbo transitivo 1 Poner grilletes a una persona. 2 literario Imponer autoridad, oprimir o subyugar. * * * aherrojar (de «ferrojar») 1 tr. Aprisionar a ↘alguien con hierros. ⇒ Aferrojar, ferrojar. 2 *Someter u *oprimir a ↘alguien. * * *… … Enciclopedia Universal
aherrojar — {{#}}{{LM A01287}}{{〓}} {{ConjA01287}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01312}} {{[}}aherrojar{{]}} ‹a·he·rro·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sujetar o aprisionar con hierros: • Los piratas aherrojaron con cadenas a sus prisioneros.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aherrojar — transitivo 1) encadenar, oprimir, subyugar, dominar. En sentido figurado, aherrojar y encadenar expresan intensivamente las ideas de oprimir, subyugar, dominar. 2) atrancar, trancar. * * * Sinónimos: ■ encadenar … Diccionario de sinónimos y antónimos
aherrojamiento — m. Acción y efecto de aherrojar. * * * aherrojamiento. m. Acción y efecto de aherrojar … Enciclopedia Universal
Familia léxica — Saltar a navegación, búsqueda Una familia léxica es el conjunto de palabras que comparte un mismo lexema. Una palabra, llamada prima, acarrea con la mayor información semántica o de contenido, mientras que las demás, formadas por derivación (es… … Wikipedia Español
Hierro — (Del lat. ferrum.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Metal de color gris azulado, dúctil, maleable, muy tenaz, magnético y fácil de oxidar, muy usado en industria. 2 METALURGIA Acero de bajo contenido en carbono. 3 MECÁNICA Pieza metálica o de… … Enciclopedia Universal
aprisionar — ► verbo transitivo 1 Meter a una persona en prisión. SINÓNIMO encarcelar 2 Sujetar con fuerza, de forma que una persona o cosa no pueda soltarse de otra: ■ esa viga, al agrietarse y caer, le aprisionó el brazo. 3 Atar a una persona con prisiones… … Enciclopedia Universal
dominar — (Del lat. dominare.) ► verbo transitivo 1 Tener poder, dominio o autoridad sobre una persona o una cosa: ■ dominan el barrio. 2 Reprimir, hacer un sentimiento moderado: ■ dominar los nervios; dominar la ira; dominar una carcajada. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
herrar — ► verbo transitivo 1 GANADERÍA Poner y ajustar las herraduras a un animal: ■ llevó a herrar el caballo. SE CONJUGA COMO pensar 2 GANADERÍA Hacer una marca a un animal o una cosa con un hierro candente como señal de propiedad: ■ herró los rebaños… … Enciclopedia Universal