-
1 agriculteur
agriculteur, -trice [agʀikyltœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *- trice agʀikyltœʀ, tʀis nom masculin, féminin farmer* * *aɡʀikyltœʀ, tʀis nm/f (-trice)* * *agriculteur, - trice ⇒ Les métiers et les professions nm,f farmer; une famille d'agriculteurs a farming family., agricultrice [agrikyltɶr, tris] nom masculin, nom féminin -
2 fermier
fermier, -ière [fεʀmje, jεʀ]1. adjective• poulet fermier ≈ free-range chicken2. masculine noun, feminine noun( = cultivateur) farmer* * *
1.
- ière fɛʀmje, ɛʀ adjectif [beurre, fromage] farm (épith); [poulet, œufs] free-range (épith)exploitation fermière — ( activité) farming; ( ferme) farm
2.
nom masculin, féminin ( agriculteur) farmer
3.
nom masculin Commerce, Droit leaseholder* * *fɛʀmje, jɛʀ (-ière)1. nm/f2. nf(= femme de fermier) farmer's wife3. adj* * *A adj [beurre, fromage] farm ( épith); [poulet, œufs] free-range ( épith); exploitation fermière ( activité) farming; ( ferme) farm.fermier général Hist farmer general.2. COMMERCEpoulet/œuf fermier free-range chicken/egglait/beurre fermier dairy milk/butter————————nom masculin1. AGRICULTURE [locataire] tenant farmer[propriétaire, agriculteur] farmer2. HISTOIRE————————fermière nom féminin1. [épouse] farmer's wife2. [cultivatrice] woman farmer -
3 moi-même
moi-même [mwamεm]pronoun* * *mwɑmɛmpronom personnel myself* * *mwamɛm pron1) (après le verbe) (= tout(e) seul(e)) myselfJ'ai tricoté ce pull moi-même. — I knitted this jumper myself.
2) (avant le verbe) (= personnellement) I myselfJ'ai moi-même protesté contre cette pratique. — I myself have protested against this practice.
* * *moi-même pron pers myself; je l'ai fait moi-même I did it myself; j'exclus pour moi-même un déplacement à l'étranger personally I have no intention of going abroad; en moi-même je me disais que ça n'avait pas d'importance I told myself that it didn't matter; étant moi-même agriculteur being a farmer myself.[mwamɛm] pronom personnel -
4 paysan
paysan, -anne [peizɑ̃, an]1. adjective[monde, problème] farming ; [vie, coutumes] country2. masculine noun3. feminine noun* * *
1.
- anne peizɑ̃, an adjectif1) ( agricole) [milieu] farming; [revendications] farmers'2) ( de la campagne) [monde, vie] rural; [allure, façons] peasant; [soupe, pain] country
2.
nom masculin, féminin1) ( cultivateur) ≈ small farmer; ( dans le tiers-monde) peasant farmer; Histoire peasant/peasant woman2) ( campagnard) pej peasant péj* * *peizɑ̃, an paysan, -ne1. nm/f1) (= agriculteur) farmer2) péjoratif peasant2. adjrural, farming modif* * *A adjB nm,f ⇒ Les métiers et les professions[population] rural————————, paysanne [peizɑ̃, an] nom masculin, nom fémininles paysans veulent des réformes the farming community wants ou the farmers want reforms2. (péjoratif) [rustre] peasant————————à la paysanne locution adjectivale -
5 récolter
récolter [ʀekɔlte]➭ TABLE 1 transitive verba. [agriculteur] to harvest ; [particulier] to pickb. [+ documents, signatures] to collect ; [+ argent] to collect ; [+ renseignements] to gather ; [+ contravention, coups, mauvaise note] (inf) to get ; [+ suffrages, points, voix] to gain* * *ʀekɔlte1) Agriculture to harvest [maïs, raisin]; to dig up [pommes de terre]2) ( ramasser) [abeille] to collect [pollen]; [personne] to win [voix, points]; to collect [somme d'argent, informations]; to reap [avantage]à l'aider, je n'ai récolté que des ennuis — (colloq) I got nothing but trouble in return for helping him/her
récolter les fruits de son travail or de ses efforts — to reap the fruits of one's labour [BrE]
* * *ʀekɔlte vt1) [fruits, légumes] to harvestIls ont récolté le blé. — They harvested the wheat.
2) fig, [argent, informations] to collectIls ont récolté deux mille euros. — They collected 2000 euros.
3) fig * to getIl a récolté une amende. — He got a fine.
* * *récolter verb table: aimer vtr2 ( ramasser) [abeille] to collect [pollen]; [personne] to win [voix, points]; to collect [somme d'argent, informations]; to reap [avantage]; récolter○ des mauvaises notes to get bad marks; à l'aider, je n'ai récolté que des ennuis I got nothing but trouble in return for helping him; récolter les fruits de son travail ou ses efforts to reap the fruits of one's labourGB; ⇒ semer.[rekɔlte] verbe transitif[légumes, fruits] to pick3. (familier) [ennuis, maladie etc.] to get -
6 Paysan
This word is commonly used in contemporary French, and is not usually pejorative like the English word "peasant". It simply means 'small farmer'. A synonym is agriculteur.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Paysan
См. также в других словарях:
agriculteur — agriculteur, trice [ agrikyltɶr, tris ] n. • 1495; lat. agricultor ♦ Personne exerçant une des activités de l agriculture, en tant qu exploitant (ex. apiculteur, arboriculteur, aviculteur, céréaliculteur, horticulteur, viticulteur). ⇒… … Encyclopédie Universelle
agriculteur — AGRICULTEUR. s. m. Celui qui cultive la terre. Un bon Agriculteur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
agriculteur — (a gri kul teur) 1° S. m. Celui qui cultive la terre. 2° Adj. • [Il] abandonne pour moi le soc agriculteur, M. J. CHÉN. Cyrus, III, 2. REMARQUE Des lexicographes ont attaque agriculteur comme néologique et barbare. C est un néologisme en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Agriculteur — Agricultrice procédant au fanage de la paille. Un agriculteur est une personne qui procède à la mise en culture de la terre et/ou à l élevage d animaux à des fins de productions. Sommaire … Wikipédia en Français
AGRICULTEUR — s. m. Celui qui cultive la terre. Un bon agriculteur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGRICULTEUR — n. m. Celui qui cultive la terre. Un bon agriculteur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
agriculteur — ūkininkas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Fizinis asmuo, kuris vienas arba su partneriais verčiasi žemės ir miškų ūkio veikla ir kurio ūkis yra įregistruotas Ūkininkų ūkių registre, o žemės ūkio valda – Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Agriculteur multiplicateur — Un agriculteur multiplicateur a pour activité, souvent en plus de sa profession d agriculteur, la multiplication des semences. À partir des semences mères d’une variété, il produit en une génération une grande quantité de graines qui, reprises… … Wikipédia en Français
agriculteur — n. agrikultò / eu, za, e (Albanais.001, Biolle) || agrikultêr m. (Doucy Bauges), agrikultor (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Agriculteur canadien-français — Canadiens français Le terme Canadiens français est fréquemment remplacé par Québécois, qui signifie un habitant du Québec. Ne doit pas être confondu avec Acadiens, Cadiens, Brayons ou Métis … Wikipédia en Français
L'Agriculteur normand — est un hebdomadaire régional spécialisé, diffusé en Normandie. Il appartient au groupe Réussir. Il est issu de la fusion dans les années 1970 des trois titres de presse agricole départementaux de Basse Normandie, il est alors décliné en trois… … Wikipédia en Français