-
1 agitazione
agitazione s.f. 1. agitation: in uno stato di agitazione dans un état d'agitation. 2. ( fig) ( subbuglio) agitation, trouble m., ( lett) émoi m. 3. ( fig) ( animazione) agitation, effervescence. 4. ( fig) ( protesta) agitation, protestation: agitazioni operaie agitations ouvrières; agitazione sindacale protestation syndicale; essere in agitazione être en grève; proclamare lo stato di agitazione proclamer une période de grèves. 5. ( Fis) agitation. -
2 eccitazione
eccitazione s.f. 1. ( entusiasmo) ferveur, passion, enthousiasme m.: l'oratore parlava con grande eccitazione l'orateur parlait avec beaucoup de passion; fu preso dall'eccitazione il fut emporté par son enthousiasme. 2. (agitazione, irrequietezza) énervement m., agitation, excitation: aspettava con grande eccitazione il attendait dans un état de grande agitation; stato di grande eccitazione état de grande excitation. 3. ( sessuale) excitation. 4. ( l'eccitare) stimulation, excitation: eccitazione della fantasia stimulation de l'imagination. 5. (El,Fis) excitation: energia di eccitazione énergie d'excitation. -
3 effervescenza
-
4 febbrile
febbrile agg.m./f. 1. ( Med) ( di febbre) fébrile, de fièvre: accesso febbrile poussée de fièvre, accès de fièvre; stato febbrile état fébril. 2. ( fig) fiévreux, fébrile: attesa febbrile attente fiévreuse; impazienza febbrile impatience fiévreuse; agitazione febbrile agitation fébrile; attività febbrile activité fiévreuse. -
5 fermento
fermento s.m. 1. ( Biol) ferment; ( enzima) enzyme m./f. 2. ( fig) ( agitazione) agitation f., effervescence f.: la popolazione è in fermento la population est en effervescence, la population est agitée. 3. ( rar) ( lievito) levure f., ferment, levain. -
6 fibrillazione
-
7 moto
I. moto s.m. 1. (Fis,Mecc) mouvement. 2. ( esercizio fisico) exercice: fare un po' di moto faire un peu d'exercice; ho bisogno di moto j'ai besoin d'exercice. 3. (gesto, atto) mouvement, geste: un moto di stizza un geste d'irritation. 4. (tumulto, agitazione) mouvement: ( Stor) moti insurrezionali mouvements insurrectionnels; moti rivoluzionari mouvements révolutionnaires. 5. ( fig) ( impulso) élan, mouvement: un moto d'affetto un élan d'affection. 6. ( Mus) moto. II. moto s.f.inv. ( motocicletta) moto f.: sono venuto in moto je suis venu en moto. -
8 nervosismo
-
9 nervosità
nervosità s.f. ( lett) 1. ( irritabilità) nervosité. 2. ( agitazione) nervosité. 3. ( di fisico asciutto e vigoroso) nervosité. 4. ( fig) ( incisività) tranchant m., mordant m. -
10 ribollimento
ribollimento s.m. 1. bouillonnement. 2. ( fermentazione) fermentation f.: il ribollimento del mosto la fermentation du moût. 3. ( fig) (fermento, agitazione) bouillonnement. -
11 smania
smania s.f. 1. ( agitazione) agitation, anxiété, énervement m. 2. ( fig) ( desiderio intenso) grande envie, manie, maladie: smania del gioco maladie du jeu, manie du jeu; smania di successo avidité de succès. -
12 subbuglio
-
13 tremore
-
14 tumulto
tumulto s.m. 1. (rumore, frastuono) tumulte, vacarme. 2. ( agitazione di popolo) émeute f., soulèvement: la folla è in tumulto la foule gronde. 3. ( fig) tumulte: il tumulto delle passioni le tumulte des passions; avere l'anima in tumulto être en émoi, être agité. -
15 turbinio
turbinio s.m. 1. tourbillonnement, tournoiement. 2. ( fig) (tumulto, agitazione) tourbillon, agitation f.: il turbinio della vita moderna le tourbillon de la vie moderne; il turbinio della folla le tourbillon de la foule.
См. также в других словарях:
agitazione — /adʒita tsjone/ s.f. [dal lat. agitatio onis ]. 1. [condizione di chi è agitato e inquieto] ▶◀ concitazione, eccitazione, esagitazione, turbamento. ↑ spavento. ↓ alterazione, ansia, inquietudine, irrequietezza, nervosismo, smania. ‖ confusione.… … Enciclopedia Italiana
agitazione — a·gi·ta·zió·ne s.f. AU 1. l agitare, l agitarsi: agitazione delle onde, delle fronde degli alberi 2. spec. fig., stato di inquietudine ed eccitazione, ansia: essere in agitazione per qcs., entrare in agitazione, apparire in preda all agitazione,… … Dizionario italiano
agitazione — {{hw}}{{agitazione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dell agitare | Movimento in qua e in là, scuotimento | (fig.) Stato di inquietudine o di turbamento: essere, mettersi in –a; CONTR. Calma. 2 Azione politica o sindacale diretta al raggiungimento di… … Enciclopedia di italiano
agitazione — pl.f. agitazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
agitazione — волнение см. также agitated … Словарь иностранных музыкальных терминов
agitazione — s. f. 1. movimento, sommovimento, fermento □ sbattimento, frenesia, sconvolgimento □ scompiglio, subbuglio, trambusto, can can, confusione □ rimescolio, rimescolamento, rimestamento, rimescolo □ tumulto, rivoluzione, disordini, rivolta □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con agitazione — agitated англ. [э/джитэйтид] agitato ит. [аджита/то] agité фр. [ажитэ/] con agitazione ит. [кон аджитацио/нэ] возбужденно, взволнованно ◊ agitazione волнение … Словарь иностранных музыкальных терминов
con agitazione — |käˌnajəˌtätsēˈōnē, |kōˌ adverb Etymology: Italian, literally, with agitation : agitatedly used as a direction in music … Useful english dictionary
concitazione — s. f. agitazione, commozione, vivacità, foga, impeto, slancio, smania, eccitazione, emozione, turbamento, confusione, nervosismo CONTR. calma, pacatezza, tranquillità, serenità, autocontrollo, quiete, placidità, imperturbabilità. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Errico Malatesta — Pour les articles homonymes, voir Malatesta. Errico Malatesta … Wikipédia en Français
smania — smà·nia s.f. CO 1. stato di agitazione psicofisica provocato da alterazioni fisiologiche, da tensione nervosa, da condizioni ambientali sfavorevoli e sim.: la smania dell attesa, questa febbre mi dà la smania Sinonimi: agitazione, insofferenza,… … Dizionario italiano