-
1 гибкость
ж.agilidad f, flexibilidad f (тж. перен.); elasticidad f* * *ж.agilidad f, flexibilidad f (тж. перен.); elasticidad f* * *n1) gener. agilidad, elasticidad, flexibilidad (тж. перен.), correa, flexibilidad, volubilidad2) eng. versatilidad -
2 лёгкость
лёгкость1. (по весу) malpezeco;2. (нетрудность) facileco;3. (проворство) facilmoveco.* * *ж.1) (по весу и т.п.) ligereza f, liviandad fлёгкость пера́ — facilidad de pluma
2) ( проворство) agilidad f, soltura f3) (несложность, нетрудность) facilidad f4) ( незначительность) insignificancia f5) ( несерьёзность) imprudencia f6) ( покладистость) sociabilidad f••лёгкость в мы́слях шутл. — cabeza de chorlito
* * *ж.1) (по весу и т.п.) ligereza f, liviandad fлёгкость пера́ — facilidad de pluma
2) ( проворство) agilidad f, soltura f3) (несложность, нетрудность) facilidad f4) ( незначительность) insignificancia f5) ( несерьёзность) imprudencia f6) ( покладистость) sociabilidad f••лёгкость в мы́слях шутл. — cabeza de chorlito
* * *ngener. (ñåçñà÷èáåëüñîñáü) insignificancia, (ñåñåðü¸çñîñáü) imprudencia, (ïîêëàäèñáîñáü) sociabilidad, (ïðîâîðñáâî) agilidad, desembarazo, desenfado, expediente (в выполнении чего-л.), soltura, acuidad, agudeza, facilidad, levedad (по весу), ligereza, liviandad, relàmpago -
3 ловкость
ж.1) habilidad f, destreza f, maña f, soltura f; baquía f (Лат. Ам.)ло́вкость рук разг. — agilidad de manos
2) разг. ( изворотливость) sagacidad f, astucia f* * *ж.1) habilidad f, destreza f, maña f, soltura f; baquía f (Лат. Ам.)ло́вкость рук разг. — agilidad de manos
2) разг. ( изворотливость) sagacidad f, astucia f* * *n1) gener. acierto, agilidad, artificio, baquìa (Лат. Ам.), destreza, habilidad, industria, mano, solercia, soltura, tino, velocidad, amaño, estrategia, hàbilidad, maña, pericia, primor, tejemaneje2) colloq. (изворотливость) sagacidad, agibìlibus, astucia, listeza, apaño3) amer. baquìa4) Chil. forro -
4 проворство
с.* * *с.* * *n1) gener. acierto, agilidad, destreza (ловкость), diligencia, hàbilidad, presteza, prontitud, tejemaneje, celeridad, velocidad2) colloq. apaño, listeza -
5 прыть
прытьразг.: во всю \прыть je tuta sia rapidpovo.* * *ж. разг.prontitud f, rapidez f; agilidad f ( проворство)во всю прыть — a toda prisa; a uña de caballo (тк. о лошади)
отку́да у него́ така́я прыть? — ¿de dónde le viene esta vehemencia?
* * *ж. разг.prontitud f, rapidez f; agilidad f ( проворство)во всю прыть — a toda prisa; a uña de caballo (тк. о лошади)
отку́да у него́ така́я прыть? — ¿de dónde le viene esta vehemencia?
* * *ncolloq. agilidad (проворство), prontitud, rapidez -
6 гибко
нареч.ágilmente, con agilidad, flexiblemente, con flexibilidad* * *advgener. con agilidad, con flexibilidad, flexiblemente, ágilmente -
7 прыткость
-
8 расторопность
расторо́пн||остьlerteco;\расторопностьый vigla, lerta.* * *ж.* * *ngener. agilidad, destreza (ловкость), presteza, prontitud -
9 юркость
ж.1) agilidad f, vivacidad f2) ( предприимчивость) listeza f* * *ngener. (предприимчивость) listeza, agilidad, vivacidad -
10 быстрота
быстрота́rapideco.* * *ж.rapidez f, velocidad f; prontitud f ( проворство)с быстрото́й мо́лнии — con la velocidad del rayo, como un rayo
* * *ж.rapidez f, velocidad f; prontitud f ( проворство)с быстрото́й мо́лнии — con la velocidad del rayo, como un rayo
* * *ngener. acuidad, agilidad, agudeza, celeridad, expedición (в работе, речи и т.п.), ligereza, prontitud (проворство), diligencia, expediente, presteza, pólvora, rapidez, soltura, velocidad -
11 ловко
ло́вко пойма́ть — cazar con habilidad (con destreza)
ло́вко пры́гнуть — saltar con ligereza (con agilidad)
ло́вко сде́лано! — ¡bien hecho!
ло́вко ска́зано! — ¡bien dicho!
ло́вко заду́мано — está bien pensado
2) нареч. разг. ( изворотливо) con sagacidad, con astuciaде́йствовать ло́вко — obrar con sagacidad
ло́вко устра́ивать свои́ дела́ — arreglar sus asuntos con perspicacia
3) нареч. разг. ( удобно) con comodidad, cómodamenteло́вко сиде́ть ( о платье) — sentar bien
5) в знач. межд. разг. ¡qué bien!* * *adv1) gener. (èñêóññî) con destreza, bien (удачно), con habilidad, diestramente, expertamente, hábilmente, peritamente, ¡ðàçã. qué bien!2) colloq. (èçâîðîáëèâî) con sagacidad, (óäîáñî) a mis (tus, etc.) anchas, (óäîáñî) con comodidad, con astucia, cómodamente -
12 ловко прыгнуть
-
13 ловкость рук
n1) gener. prestidigitación, sutileza de manos, sutilidad de manos, juego de prestidigitación2) colloq. agilidad de manos -
14 прыть
прытьразг.: во всю \прыть je tuta sia rapidpovo.* * *ж. разг.prontitud f, rapidez f; agilidad f ( проворство)во всю прыть — a toda prisa; a uña de caballo (тк. о лошади)
отку́да у него́ така́я прыть? — ¿de dónde le viene esta vehemencia?
* * *ж. разг.1) vitesse f, vivacité fво всю прыть — à toute vitesse, à fond de train; à bride abattu, ventre à terre (тк. о лошади)
2) ( проворство) agilité fотку́да у него́ така́я прыть? — d'où lui vient ce diable au corps?
от него́ не ожида́ли тако́й прыти — on ne l'aurait jamais cru si dégourdi
См. также в других словарях:
agilidad — sustantivo femenino 1. Facilidad para hacer movimientos con rapidez: Se mueve con mucha agilidad. El carterista mueve las manos con agilidad extrema. 2. Rapidez de pensamiento: Responde con tal agilidad que su interlocutor se queda callado. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agilidad — (Del lat. agilĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de ágil. 2. Rel. Una de las cuatro dotes de los cuerpos gloriosos, que consiste en la facultad de trasladarse de un lugar a otro instantáneamente, por grande que sea la distancia … Diccionario de la lengua española
agilidad — ► sustantivo femenino 1 Capacidad para realizar cualquier actividad con destreza y rapidez: ■ tenía bastante agilidad mental. ANTÓNIMO torpeza 2 TEOLOGÍA Don de las almas que han alcanzado la salvación que les permite trasladarse de un lugar a… … Enciclopedia Universal
agilidad — {{#}}{{LM A01098}}{{〓}} {{SynA01115}} {{[}}agilidad{{]}} ‹a·gi·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Facilidad para realizar algo con soltura y viveza: • La gimnasia es muy buena para adquirir agilidad de movimientos.{{○}} {{#}}{{LM SynA01115}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agilidad — (f) (Intermedio) capacidad de hacer algo rápido y sin esfuerzo Ejemplos: El ladrón, gracias a su agilidad, consiguió entrar a casa sin que nadie se enterase. Gimnasia y baile mejoran la agilidad de movimientos. Sinónimos: ligereza, vivacidad … Español Extremo Basic and Intermediate
agilidad — sustantivo femenino ligereza*, prontitud, viveza, presteza, destreza*, celeridad*. * * * Sinónimos: ■ rapidez, velocidad, ligereza, elasticidad, liviandad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Soprano dramática de agilidad — La soprano dramática de agilidad o soprano dramática de coloratura es un matiz dentro de la voz de soprano, de extraordinarias y muy raras características por su amplísima tesitura: posee unos graves muy ricos, con mucha sonoridad en el centro… … Wikipedia Español
Capacidades motrices — Agilidad Esta es la capacidad coordinativa compleja que tiene un individuo para solucionar con velocidad las tareas motrices planteadas. En el desarrollo de la agilidad está presente la relación con las demás capacidades y la coordinación… … Enciclopedia Universal
Anexo:Alienígenas del Omnitrix — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Alienígenas del Omnitrix — Anexo:Alienígenas del Omnitrix Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 10 originales 1.1 Bestia 1.2 Cuatrobrazos 1.3 Materia Gris … Wikipedia Español
Katar — No debe confundirse con Catar. Un katar Ornamentado. El Katar es un arma blanca, usada en Persia y en el norte de la India. Consiste en una daga de hoja ancha con una empuñadura lateral, que hace que la hoja continúe la línea del antebrazo en… … Wikipedia Español