-
1 aggrovigliare
aggrovigliare v.tr. to wind*; to tangle: aggrovigliare una matassa di lana, to tangle a skein of wool.◘ aggrovigliarsi v.rifl. o intr.pron. to kink; to get* entangled (anche fig.): non aggrovigliarti in discorsi difficili, don't get tangled up in difficult arguments.* * *[aɡɡroviʎ'ʎare]1. vt(fili, matassa) to (en)tangle2. vip (aggrovigliarsi)to become tangled, fig to become complicated* * *[aggroviʎ'ʎare] 1.verbo transitivo to tangle up (anche fig.)2.verbo pronominale aggrovigliarsi to tangle (up), to get* tangled up, to snarl (anche fig.)* * *aggrovigliare/aggroviλ'λare/ [1]to tangle up (anche fig.)II aggrovigliarsi verbo pronominaleto tangle (up), to get* tangled up, to snarl (anche fig.). -
2 aggrovigliare
[aɡɡroviʎ'ʎare]1. vt(fili, matassa) to (en)tangle2. vip (aggrovigliarsi)to become tangled, fig to become complicated -
3 aggrovigliare
-
4 avviluppare
avviluppare v.tr.1 ( avvolgere) to envelop, to wrap up: lo avviluppò in un mantello, she wrapped him in a cloak; le fiamme avevano ormai avviluppato tutto l'edificio, flames had enveloped the whole building2 ( aggrovigliare) to entangle◘ avvilupparsi v.rifl. o intr.pron.1 ( avvolgersi) to wrap oneself up2 ( aggrovigliarsi) to get* entangled.* * *[avvilup'pare]1. vt1)avviluppare (in) — to wrap up (in), (sogg : nebbia) to envelop2) (ingarbugliare) to entangle2. vr (avvilupparsi)avvilupparsi in qc — to wrap o.s. up in sth
3. vip (avvilupparsi)(aggrovigliarsi) to get entangled o tangled up* * *[avvilup'pare] 1. 2.verbo pronominale avvilupparsi1) (avvolgersi)avviluppare in — to wrap oneself in [mantello, coperte]
2) (aggrovigliarsi) to get* tangled up* * *avviluppare/avvilup'pare/ [1][ persona] to wrap [persona, animale, cosa]II avvilupparsi verbo pronominale1 (avvolgersi) avviluppare in to wrap oneself in [mantello, coperte]2 (aggrovigliarsi) to get* tangled up. -
5 intricare
intricare v.tr.1 (aggrovigliare) to tangle, to entangle: intricare i fili di una matassa, to entangle the threads of a skein2 (fig.) (confondere) to confuse, to complicate, to entangle.◘ intricarsi v.intr.pron.1 (aggrovigliarsi) to get* (en)tangled: la mia lenza si è intricata tra le alghe, my fishing line has got entangled in some weeds2 (fig.) (imbrogliarsi) to get* involved, to become* involved, to get* complicated, to become* complicated: col suo arrivo la faccenda si è intricata ancora di più, with his arrival the business became even more complicated (o involved).* * *[intri'kare]1. vt(fili) to tangle, (fig : faccenda) to complicate2. vip (intricarsi)(vedi vt), to become tangled; to become complicated* * *[intri'kare] 1.verbo transitivo1) to tangle, to snarl2) fig. to ravel, to complicate2.verbo pronominale intricarsi to get* tangled up (anche fig.)* * *intricare/intri'kare/ [1]1 to tangle, to snarl2 fig. to ravel, to complicateII intricarsi verbo pronominaleto get* tangled up (anche fig.).
См. также в других словарях:
aggrovigliare — [der. di groviglio, col pref. a 1] (io aggrovìglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [formare un groviglio: a. una matassa ] ▶◀ imbrogliare, ingarbugliare, intricare. ◀▶ dipanare, districare, sbrogliare, sciogliere. 2. (fig.) [rendere intricato] ▶◀ complicare … Enciclopedia Italiana
aggrovigliare — ag·gro·vi·glià·re v.tr. CO avviluppare formando un groviglio: hai aggrovigliato tutti i fili; anche fig.: aggrovigliare le parole Sinonimi: arruffare, imbrogliare, ingarbugliare, intricare. Contrari: districare, sbrogliare, sgrovigliare. {{line}} … Dizionario italiano
aggrovigliare — {{hw}}{{aggrovigliare}}{{/hw}}A v. tr. (io aggroviglio ) Fare groviglio, avviluppare. B v. intr. pron. Formare un groviglio, avvilupparsi (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
aggrovigliare — A v. tr. avviluppare, avvolgere, ravviluppare, intrecciare, intricare □ (fig.) imbrogliare, intrigare CONTR. districare, sbrogliare, sgrovigliare, dipanare B aggrovigliarsi v. intr. pron. attorcersi, avvilupparsi, avvolgersi, imbrogliarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgrovigliare — (non com. sgrovigliolare) v. tr. [der. di aggrovigliare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a a 1] (io sgrovìglio, o sgrovìgliolo, ecc.). 1. [disfare un groviglio, un nodo] ▶◀ dipanare, districare, sbrogliare, sciogliere, sgarbugliare.… … Enciclopedia Italiana
aggroppare — 1ag·grop·pà·re v.tr. (io aggròppo, aggróppo) LE annodare, aggrovigliare: il mostro che Rinaldo | col brutto serpe in mille nodi aggroppa (Ariosto); attorcigliare Sinonimi: aggrovigliare, intrecciare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: der … Dizionario italiano
raggrovigliare — rag·gro·vi·glià·re v.tr. BU aggrovigliare; avvolgere su se stesso strettamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. ETIMO: der. di aggrovigliare con ra … Dizionario italiano
sbrogliare — sbro·glià·re v.tr. (io sbròglio) CO 1a. sciogliere, disfare: sbrogliare un nodo, un groviglio; fig.: sbrogliare una matassa, venire a capo di un problema Sinonimi: districare, sgarbugliare, sgrovigliare. Contrari: aggrovigliare, ingarbugliare,… … Dizionario italiano
sgrovigliare — sgro·vi·glià·re v.tr. CO districare un groviglio: sgrovigliare una matassa | fig., chiarire, spiegare un problema o una questione molto complessa Sinonimi: dipanare, districare, sbrogliare, sgarbugliare. Contrari: aggrovigliare, ingarbugliare,… … Dizionario italiano
ingarbugliare — [der. di garbuglio, col pref. in 1] (io ingarbùglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [mescolare più cose insieme tanto da non riuscire a rimetterle in ordine: i. i fili ] ▶◀ aggrovigliare, arruffare, avviluppare, imbrogliare, (fam.) impicciare, intricare,… … Enciclopedia Italiana
aggrovigliamento — ag·gro·vi·glia·mén·to s.m. CO l aggrovigliare, l aggrovigliarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano