-
1 afrenta
-
2 afrenta
f1) tb pred оскорбле́ниеhacerle, inferirle una afrenta a uno — оскорби́ть; нанести́ оскорбле́ние кому
padecer, sufrir afrentas — подверга́ться оскорбле́ниям
2) pred позо́р; стыд; срамél es la afrenta de toda la familia — он позо́рит всю семью́
-
3 afrenta
f1) стыд, бесчестье, позорsacar a la afrenta уст. — предать позору, выставить на поругание (на посмешище)
2) обида, оскорблениеbeber (tragar) afrenta — проглотить обиду, снести оскорбление
-
4 afrenta
1) оскорбление, надругательство, бесчестье, унижение, позор, посрамление;2) произвол* * *f1) оскорбление -
5 afrenta
сущ.1) общ. бесчестье, оскорбление, позор, обида, стыд2) разг. (оскорбление, обида) щелчок3) устар. афронт4) юр. надругательство -
6 aguantar la afrenta
гл.общ. молча снести обидуИспанско-русский универсальный словарь > aguantar la afrenta
-
7 афронт
м. уст. -
8 оскорбление
-
9 снести
(1 ед. снесу́) сов., вин. п.1) (отнести, доставить) llevar vt2) ( куда-либо вниз) llevar abajo3) (в одно место) llevar vt (todo, mucho a un mismo lugar)бу́рей снесло́ кры́шу — la tempestad derrumbó el tejado5) (срубить, срезать) cortar vtснести́ го́лову — cortar la cabeza7) ( переписать вниз) bajar vt8) разг. ( в картах) descartarseмо́лча снести́ оби́ду — tragarse la ofensa, aguantar la afrenta11) ( яйцо - о птице) poner (непр.) vt -
10 щелчок
м.1) capirotazo m, papirote m; papirotazo m ( по носу) -
11 digerir
1. v absolперева́ривать, усва́ивать ( пищу)2. vt перен2)tb poder digerir; gen neg — стерпе́ть; вы́нести; снести́
no pudo digerir la afrenta — он не смог проглоти́ть оскорбле́ние
См. также в других словарях:
afrenta — sustantivo femenino 1. Deshonor, humillación que siente una persona ante unas palabras o un hecho que la ofenden o que ponen en duda su honradez: Fue una afrenta decirle que nunca más se encargara de las cuentas. Para su padre fue una afrenta que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afrenta — (De afruenta). 1. f. Vergüenza y deshonor que resulta de algún dicho o hecho, como la que se sigue de la imposición de penas por ciertos delitos. 2. Dicho o hecho afrentoso. 3. Peligro, apuro, trance. 4. desus. Requerimiento, intimación … Diccionario de la lengua española
afrenta — ► sustantivo femenino 1 Descrédito que sufre una persona al haber sido injuriada u ofendida. SINÓNIMO desaire 2 Dicho o hecho que ofende. SINÓNIMO humillación * * * afrenta (de «afruenta»; «Hacer, Inferir, Ser una afrenta») f. Ofensa. Cosa que se … Enciclopedia Universal
afrenta — {{#}}{{LM A01040}}{{〓}} {{SynA01057}} {{[}}afrenta{{]}} ‹a·fren·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ofensa, hecho o dicho que molestan o humillan: • Nunca pensé que ibas a considerar mi actitud como una afrenta personal.{{○}} {{#}}{{LM SynA01057}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afrenta — sustantivo femenino agravio*, deshonra, deshonor, vergüenza, injuria*, ultraje, oprobio, vilipendio, ofensa, estigma, desdoro, infamia, insulto. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
afrenta — f. Insulto que causa deshonra. Peligro, apuro que puede ocasionar vergüenza o deshonra … Diccionario Castellano
afrentar — ► verbo transitivo Causar vergüenza o deshonra. SINÓNIMO agraviar injuriar * * * afrentar tr. Causar afrenta. ⊚ («de») prnl. Sentirse ofendido por una afrenta. * * * afrentar. tr. Causar afrenta, ofender, humillar, denostar. || 2 … Enciclopedia Universal
afrentoso — afrentoso, a adj. Se aplica a lo que causa afrenta. V. «castigo afrentoso». * * * afrentoso, sa. adj. Dicho de una cosa: Que causa afrenta. || 2. m. y f. R. Dom … Enciclopedia Universal
deshonor — ► sustantivo masculino 1 Pérdida de la dignidad, el respeto y la consideración de los demás. ANTÓNIMO honor 2 Acto o conducta contrarios a los códigos de honor socialmente vigentes. SINÓNIMO afrenta deshonra * * * deshonor m. Pérdida del honor:… … Enciclopedia Universal
agravio — sustantivo masculino 1) molestia, ofensa, insulto, injuria*, afrenta, ultraje, denuesto. «La afrenta es un dicho o hecho de que resulta deshonor o descrédito; ofende mucho y mortifica sumamente a los que son delicados en el honor. El insulto es… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ignominia — sustantivo femenino oprobio, deshonra, afrenta, deshonor, infamia, vergüenza. ≠ honor, dignidad. Ignominia es el estado de la persona que, por sus acciones o por su conducta vergonzosas, ha perdido el respeto de los demás: vivir en la ignominia.… … Diccionario de sinónimos y antónimos