-
1 вышеупомянутый
•The above-mentioned (or aforementioned) resistance [or The resistance mentioned earlier (or above)]...
•The ore deposit types previously named could have become involved in...
* * *Вышеупомянутый -- above-mentioned, afore-mentioned, afore-saidThe afore-mentioned calibration procedure was checked by comparing the standard with a thermocouple calibrated against a platinum resistance thermometer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вышеупомянутый
-
2 условие
сущ.condition; (положение договора, соглашения и т.п.) clause; provision; term; ( оговорка тж) proviso; stipulationнарушать условия — (договора, соглашения и т.п.) to infringe (violate) the terms (and conditions) (of)
обеспечивать благоприятные условия — ( для) to provide favourable conditions ( for)
пересматривать условия — (договора, соглашения и т.п.) to revise the terms (and conditions) (of)
принимать условия — to accept the terms; come (submit) to terms
соблюдать условия — (положения договора, соглашения и т.п.) to abide by (adhere to, keep to, observe) the provisions (of)
удовлетворять условия — to comply with (meet, satisfy) the conditions (terms) (of)
на льготных условиях — on easy (favourable, preferential) terms
при условии, что — on condition that; provided that
с условием, что — ( с оговоркой) with a proviso that
изменение условий хранения — ( товара) changing the conditions of storage ( of goods)
сделка, совершённая под условием — deal (transaction) made on condition
создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека — creating conditions for a worthy life and a free development of man
условия исполнения банком платёжного поручения — conditions for the bank's performance of a payment instruction (order, warrant)
условия, не подпадающие под установившуюся классификацию — innominate terms
вышеизложенные (указанные выше) условия — above-mentioned (afore-mentioned, afore-said, foregoing) conditions (terms)
- условия договора контракта- условия договора
- условия жизни
- условия капитуляции
- условия найма
- условия об арбитраже
- условия освобождения под залог
- условия отгрузки
- условия платежа
- условия поставки
- условия продажи
- условия торговли
- условия труда
- условия уступки требования
- благоприятные условия
- взаимовыгодные условия
- договорные условия
- дополнительные условия
- жилищно-бытовые условия
- исключительные условия
- льготные условия
- надлежащие условия
- неблагоприятные условия
- необходимые условия
- неприемлемые условия
- общие условия
- объективные условия
- обычные условия
- обязательные условия
- ограничительные условия
- отлагательные условия
- отрицательные условия
- подразумеваемые условия
- предварительные условия
- простые условия
- противозаконные условия
- прочие условия
- прямо выраженные условия
- существенные условия
- типовые условия
- транспортные условия
- требуемые условия
- явно выраженные условия -
3 вышеназванный
1) General subject: above indicated, above-named, above-said, abovementioned, abovesaid, afore-named, afore-said, aforenamed, forenamed, prenominate2) Officialese: hereinabove -
4 вышеизложенный
прил.above-mentioned;afore-mentioned;afore-said;foregoing;the above -
5 вышеизложенный
прил.above-mentioned; afore-mentioned; afore-said; foregoing; the above -
6 вышесказанный
1) General subject: aboon, above, abovementioned, afore-said, aforesaid, before mentioned, before-mentioned, the said2) Mathematics: above said, above-cited, mentioned above3) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.)4) Law: foresaid5) Official expression: aforementioned -
7 соответствие
сущ.accordance; adequacy; compliance; conformity; correspondence; harmonyв соответствии — ( с чем-л) according (to); in accordance (compliance, conformity) ( with); subject (to)
в соответствии с вышеизложенным — subject to the above-mentioned (afore-said, foregoing)
в соответствии с процедурой, установленной законом — in accordance (compliance, conformity) with (subject to) the procedure established by law
-
8 вышеупомянутый
1) General subject: aboon (и т.п.), above, above (и т.п.), above mentioned, abovesaid, aforecited, aforementioned, aforenamed, aforesaid, before-mentioned, foregoing, last mentioned, last-mentioned, pre cited, pre-cited, prenominate, said, same, forgoing (=foregoing), a.m., beforementioned, forementioned2) Bookish: fore-mentioned, forecited3) Mathematics: above-cited, above-said, above-stated4) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.)5) Law: foresaid, prenamed (также см. комментарий http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law_general/1593364-prenamed.html)6) Insurance: afore-mentioned7) Metallurgy: former8) Business: above-mentioned9) Sakhalin energy glossary: above-referred, set forth above10) Polymers: above-named11) Makarov: referred -
9 вышеизложенный
1) General subject: above cited, aforesaid, abovementioned, forgoing (=foregoing), afore-mentioned2) Mathematics: above-mentioned, above-said, above-stated, set forth above, stated above3) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.) -
10 указанный
1) General subject: required, said, specify, within named, such, above-noted ( в текстах часто имеется в виду именно вышеуказанный), (выше) afore-referenced3) Religion: quoted4) Law: (в) as specified, specified, within-named5) Business: indexed6) Programming: selected8) SAP.tech. noted -
11 вышеназванный
above-named, above-mentioned; said; afore-named, aforesaid офиц.
См. также в других словарях:
afore·said — /əˈfoɚˌsɛd/ adj, always used before a noun formal : said or named before : ↑aforementioned often used in legal contexts Based on the aforesaid reasons, the court has come to its decision … Useful english dictionary
afore — afore; afore·men·tioned; afore·said; afore·hand; afore·thought; afore·time; … English syllables
said — afore·said; fore·said; said; un·said; … English syllables
aforesaid — afore·said … English syllables
Collections of Ancient Canons — Collections of Ancient Canons † Catholic Encyclopedia ► Collections of Ancient Canons While the essential principles of the constitution and government of the Church were immutably fixed by her Divine Founder, ecclesiastical… … Catholic encyclopedia
Strode's case — 3 Howell s State Trials 294 is one of the earliest and most important English cases dealing with parliamentary privilege.FactsRichard Strode was a Member of Parliament from Devon. In 1512, he introduced a bill to alleviate the harsh working… … Wikipedia
aforesaid — (adj.) late 14c., from AFORE (Cf. afore) + SAID (Cf. said) … Etymology dictionary
Thomas Chilton — (July 30, 1798 August 15, 1854) was a U.S. Representative from Kentucky, a prominent Baptist clergyman, and the ghost writer of David Crockett s autobiography. Born near Lancaster, Kentucky, a son of Rev. Thomas John Chilton and Margaret Bledsoe … Wikipedia
Hanwell Asylum — The (1st Middlesex) County Asylum at Hanwell, also known as Hanwell Insane Asylum, was built for the pauper insane and has evolved to become the West London Mental Health (NHS) Trust (WLMHT). The 2nd Middlesex was Colney Hatch Asylum, opened in… … Wikipedia
Mysore Dasara — A coin minted during the rule of Tipu Sultan representing the Mysore Elephant … Wikipedia
Written Scots language — examples from various sources.Text from Legend of the Saints 14th CenturyXXXIII. GEORGE. Ȝete of sancte george is my wil, gyf I connandes had þere til to translat þe haly story, as wrytine in þe buk fand I. for he wes richt haly mañ fele tynt… … Wikipedia