-
1 вышепреведенный
-
2 вышеприведенный
-
3 вышеупомянутый
foregoing, above-mentioned, aforementioned• Все вышеупомянутые методы не применимы для малых х. - The foregoing methods all fail for small x.• Вышеупомянутые теоремы дают нам... - The foregoing theorems give us... -
4 вышеизложенный
-
5 вышеуказанный
-
6 вышеперечисленный
foregoingВыполнять любой акт или выполнять любой документ или инструмент, необходимый или удобный выполнить любую из предшествующих целей. — To perform any act or execute any document or instrument necessary or convenient to carry out any of the foregoing purposes.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вышеперечисленный
-
7 вышеизложенный вышеизложенн·ый
всё вышеизложенное — the above / foregoing (statement)
Russian-english dctionary of diplomacy > вышеизложенный вышеизложенн·ый
-
8 вышеизложенный
foregoing, above-stated -
9 вышеуказанный
foregoing, above, aforesaid -
10 вышеизложенный
foregoing, above-stated -
11 вышеуказанный
foregoing, above, aforesaid -
12 вышеуказанный
foregoing, said -
13 вышеизложенный
foregoing имя прилагательное: -
14 предшествующие оценки
по самой скромной оценке, минимально — at the least estimate
Русско-английский большой базовый словарь > предшествующие оценки
-
15 вышеизложенное
1) General subject: above, the foregoing, the forgoing, foregoing2) Law: foregoing premises (in consideration of the foregoing premises - принимая во внимание вышеизложенное), premises -
16 предшествующий
preceding, former, previous, antecedent, prior, earlier, foregoing• В предшествующих главах мы видели, что... - We have seen in preceding chapters that...• Из предшествующих замечаний можно видеть, что... - It may be seen from the preceding remarks that...• Предшествующее доказательство принадлежит лорду Рэлею [1]. - The foregoing proof is due to Lord Rayleigh [1].• Предшествующие абзацы - это очень краткое и упрощенное описание.... - The foregoing paragraphs are a very brief and simplified account of...• Предшествующий анализ не ограничивается... - The foregoing analysis is not restricted to... -
17 предыдущий
(= предшествующий) previous, the preceding• В предыдущем параграфе мы упоминали, что... - In the preceding section we mentioned that...• Данное рассуждение повторяет предыдущее, за исключением того, что... - The argument proceeds as before, except that...• Из предыдущего обсуждения очевидно, что... - From the above discussion, it is evident that...• Из предыдущего обсуждения ясно, что... - From the above discussion it is clear that...• Из предыдущего ясно, что... - It is clear from the foregoing that...• Из предыдущих результатов вытекает, что... - It follows from the foregoing results that...• Из предыдущих уравнений очевидно, что... - It is evident from the foregoing equations that...• Однако предыдущее обсуждение является не вполне точным. - The preceding discussion is, however, somewhat imprecise.• По аналогии с предыдущими рассуждениями... - By analogy with our above discussion,...• Предыдущее обсуждение демонстрирует важность... - The above discussion shows the importance of...• Предыдущее обсуждение приводит к идее, что... - The preceding discussion leads to the idea that...; The foregoing discussion gives an idea of...• Предыдущее описание просто иллюстрирует принцип... - The above description merely illustrates the principle of...• Предыдущие исследователи сосредоточивали свое внимание на... - Early investigators focused their attention on...• Предыдущие результаты были получены в рамках предположения... - The above results have been obtained under the assumption of...• Предыдущие результаты еще раз иллюстрируют... - The above results once more illustrate...• Чтобы проиллюстрировать предыдущие утверждения, рассмотрим эксперимент, в котором... - То illustrate the preceding statements, let us consider an experiment in which... -
18 в соответствии с вышеизложенным
Law: as aforesaid, in accordance with the foregoing (англ. цитата заимствована из решения одного из апелляционных судов США), in pursuance of the foregoing, in consideration of the foregoingУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с вышеизложенным
-
19 вышеуказанный
1) General subject: above mentioned, abovesaid (и т. п.), aforecited, said (the said witness - вышеуказанный свидетель), forgoing (=foregoing), aforementioned2) Obsolete: prenominate3) Mathematics: above, above-cited, aforesaid, described above, foregoing, previously mentioned4) Law: above and foregoing (в текстах юридических документов)5) Officialese: hereinabove6) Sakhalin energy glossary: above-referenced, above-referred7) Polymers: above-named -
20 вышеприведённый
•It is evident from the foregoing equation that...
•The foregoing shows that...
•We ignore refracting rays for reasons given above (or for the above(- stated) reasons).
* * *Вышеприведенный -- the foregoing, the aboveIn the above equations the rate of surface heat exchange depends upon several climatic factors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вышеприведённый
См. также в других словарях:
foregoing — means ‘preceding, previously mentioned’ and is used as an adjective corresponding to the verb forego = to precede, especially in writing to refer to points made in earlier parts of the text: • If the foregoing representation of Jesus Christ can… … Modern English usage
foregoing — [fôr′gō΄iŋ, fôr gō′iŋ] adj. previously said, written, etc.; preceding the foregoing 1. the one or ones previously mentioned 2. what has already been said or written … English World dictionary
foregoing — index aforesaid, antecedent, before mentioned, former, last (preceding), precursory, preliminary, p … Law dictionary
foregoing — adj antecedent, *preceding, precedent, previous, prior, former, anterior Antonyms: following … New Dictionary of Synonyms
foregoing — [adj] come before; previous above, aforementioned, aforesaid, aforestated, antecedent, anterior, former, past, precedent, preceding, prior; concept 585 Ant. after … New thesaurus
foregoing — ► ADJECTIVE ▪ previously mentioned … English terms dictionary
foregoing — [[t]fɔ͟ː(r)goʊɪŋ, fɔː(r)go͟ʊ [/t]] PRON: the PRON You can refer to what has just been stated or mentioned as the foregoing. [FORMAL] You might think from the foregoing that the French want to phase accents out. Not at all. Syn: preceding ADJ: ADJ … English dictionary
foregoing — fore|go|ing [fo:ˈgəuıŋ US fo:rˈgou ] adj, n formal the foregoing (sth) something that has just been mentioned, read, dealt with etc ≠ ↑following ▪ The foregoing examples illustrate this point. ▪ The foregoing helps to explain these results … Dictionary of contemporary English
foregoing — fore|going [ fɔr,gouıŋ ] adjective VERY FORMAL used for referring to something that has just been mentioned: for the foregoing reasons a. the foregoing the things that have just been mentioned … Usage of the words and phrases in modern English
foregoing — UK [ˈfɔː(r)ˌɡəʊɪŋ] / US [ˈfɔrˌɡoʊɪŋ] adjective legal a) used for referring to something that has just been mentioned for the foregoing reasons b) the foregoing the things that have just been mentioned … English dictionary
Foregoing — Forego Fore*go , v. t. [imp. {Forewent 2}; p. p. {Foregone} (?; 115); p. pr. & vb. n. {Foregoing}.] [See {Forgo}.] 1. To quit; to relinquish; to leave. [1913 Webster] Stay at the third cup, or forego the place. Herbert. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English