-
1 afgrænsning
afgrænsning [-ɡʀɛnˀsneŋ] <-en; -er> Abgrenzung f -
2 afgrænsning
[awgränsnen] sb. -en, -er, -erneразграничение -
3 afgrænsning
sg - áfgrænsningen, pl - áfgrænsningerразграниче́ние с, отграниче́ние с; демарка́ция ж* * *(en) demarcation; delimitation. -
4 разграничение
-
5 grænse
sg - grǽnsen, pl - grǽnserграни́ца ж, рубе́ж мved grǽnsen — на грани́це
* * *border, borderline, bound, boundary, confines, frontier, limit* * *I. (en -r)( naturlig geografisk grænse; grænselinje) boundary ( fx the Pyrenees form the boundary between France and Spain; natural boundaries; draw a boundary);( statsgrænse) frontier ( fx the frontier between Denmark and Germany; along the frontier with Germany), border ( fx smuggle people across the border),(i Engl, Irland og USA) border ( fx the Scottish border, the Mexican border);( mellem områder i et land) boundary ( fx between two counties (, estates));( grænseområde) border;( afslutning, ydergrænse) limit ( fx within the limits of the city);( for skoles område) bounds pl;(fig) ( afgrænsning) boundary ( fx the boundaries of human knowledge; children have a need to know where the permitted boundaries are);( yderste grænse) limit ( fx there is a limit to my patience; reach the limit(s) of one's patience; the limits of his power),(F: begrænsning) bounds ( fx it passes all reasonable bounds; his gratitude (, greed) knew no bounds (el. limits));( skillelinje) borderline ( fx she was on the borderline between failing and passing);[ sætte en grænse for] set a limit to; set bounds to;[ et sted må man sætte en grænse (el. trække grænsen)](fig) one has to draw the line somewhere;[ med præp:][ inden for landets grænser] within the frontiers (el. borders) of the country;[ inden for visse grænser] within (certain) limits;[ gå over grænsen] cross the frontier,(fig) go too far;[ være lige på grænsen af] border on ( fx it borders on insolence);(dvs til det uanstændige) T it was near the knuckle (el. bone);[ ved grænsen] at the frontier (el. border) ( fx we stopped at the frontier);(dvs langs) on the frontier (el. border) ( fx there are many guards on the frontier; fighting on the border);II. vb:[ det grænser til det utrolige] it is hardly to be believed, it is almost incredible;[ mistanke der grænser til vished] suspicion amounting almost to certainty;[ England grænser mod nord til Skotland] England borders in the north on Scotland;[ dette grænser til vanvid] this borders (el. verges) on insanity. -
6 Abgrenzung
Abgrenzung f afgrænsning -
7 Marknaseting
Marknaseting á havleiðunum..Maritime afgrænsning.. -
8 Avmarka
AfgrænseLógum at avmarka møguleikar hjá skuldarum at taka lut í útbjóðingum hjá tí almenna.Lov om begrænsning af skyldneres muligheder for at deltage i offentlige udbudsforretninger
См. также в других словарях:
afgrænsning — af|græns|ning sb., en, er, erne, i sms. afgrænsnings , fx afgrænsningsspørgsmål … Dansk ordbog
Demarkation — Afgrænsning … Danske encyklopædi
Territorial waters — Schematic map of maritime zones. Territorial waters, or a territorial sea, as defined by the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea,[1] is a belt of coastal waters extending at most 12 nautical miles (22 km; 14 mi) from… … Wikipedia
Geography of the Faroe Islands — Faroe Islands on NASA satellite image. The Faroe Islands are an island group consisting of eighteen islands off the coast of Northern Europe, between the Norwegian Sea and the North Atlantic, about half way between Iceland and Norway. Its… … Wikipedia
DOC — 1. Denominacao de Origem Controlada. Portugal var et af de første lande i verden,der ustak geografisk afgrænsning for dyrkningen af vine. Det portugisiske DOC system er inspireret af den franske AC. Erstattede i 1968 Regiao Demaracada (RD), der… … Danske encyklopædi
demarkering — de|mar|ke|ring sb., en, er, erne (afgrænsning) … Dansk ordbog
konturløs — kon|tur|løs adj., t, e (uden en klar afgrænsning) … Dansk ordbog
