-
1 оплата
affranchissement, décaissement, libération, liquidation, paiement, règlement, remboursement, ( труда) rémunération -
2 освобождение
affranchissement, (от чего-л. препятствующего или обязывающего) dégagement, dispense, exemption, (от налогов, обязанностей) immunité, libération, ( от обязательств) mainlevée, ( из мест лишения свободы) sortie -
3 компенсатор
n1) gener. compensateur, égalisateur, égaliseur2) eng. aimant compensateur, appareil d'affranchissement d'ambiance, compensateur à contrepoids (для натяжения провода), dispositif d'affranchissement d'ambiance, raccord de dilatation, tube compensateur, tube de dilatation (в трубопроводе), lyre, élément compensateur3) metal. appareil à compensation4) radio. correcteur, égaliseur (ñì. òàûæå équilibreur)5) electr. dispositif d'équilibrage6) mech.eng. appareil compensateur, pièce de compensation -
4 освобождение
с.1) ( выпуск на свободу) mise f en liberté, libération f; affranchissement m (раба, невольника)2) ( избавление) délivrance f; exemption [ɛgzɑ̃psjɔ̃] f, dispense f (от повинности и т.п.)освобожде́ние от нало́гов — dégrèvement fiscal
3) (помещения и т.п.) évacuation f4) ( территории) libération f* * *n1) gener. dispense (в т.ч. от действительной военной службы по причинам социального характера), décoincement (того, что застряло), décoinçage (того, что застряло), dégagement, dégagement (газа, теплоты), levée, mise en liberté, évacuation (помещения), exonération (от налогов, от воинской повинности), affranchissement, délivrance, exemption, libération, relâchement (задержанного), élargissement (из-под стражи), émancipation2) obs. relaxation (заключённого)3) phil. désaliénation4) eng. déblocage (напр. тормоза), déblocage (напр., тормоза), déclenchement5) hist. mainmise (крепостного)6) law. dégagement (от чего-л. препятствующего или обязывающего), décharge (от обязательства)7) IT. désallocation (ресурса), relâchement (напр. шины)8) mech.eng. déblocage, débloquement9) busin. exonération (от платежа) -
5 кромкоотрезной рез
coupe d’affranchissementРусско-французский политехнический словарь > кромкоотрезной рез
-
6 квитанция об оплате отправки груза
Русско-французский финансово-экономическому словарь > квитанция об оплате отправки груза
-
7 освобождение
срexemption, exonération, affranchissement- освобождение от налогообложения
- освобождение от обязательств
- освобождение от пошлин
- освобождение от уплаты долга
- освобождение от уплаты социальных взносов
- освобождение от экономической зависимости
- освобождение цен
- полное освобождение
- частичное освобождениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > освобождение
-
8 освобождение от налогов
= освобождение от налогообложения exonération fiscale, franchise fiscale, degrèvement fiscal, affranchissement d'impôts, exemption d'impôts, franchise d'impôts, défiscalisationРусско-французский финансово-экономическому словарь > освобождение от налогов
-
9 отметка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отметка
-
10 знак оплаты
-
11 избавление
-
12 кромкоотрезной рез
-
13 обрубка концов
n -
14 оплата
ж.paiement m, payement m, rémunération fопла́та труда́ — rémunération du travail
сде́льная опла́та — rémunération à la pièce
* * *n1) gener. salaire, droit, rémunération (труда)2) eng. paye3) construct. paiement, payement, remboursement4) law. affranchissement, décaissement5) busin. libération (акции) -
15 оплата почтовыми марками
ngener. affranchissementDictionnaire russe-français universel > оплата почтовыми марками
-
16 предоставление независимости
ngener. affranchissement, octroi de l'indépendanceDictionnaire russe-français universel > предоставление независимости
-
17 предоставление свободы
ngener. affranchissementDictionnaire russe-français universel > предоставление свободы
-
18 раскрепощение
-
19 франкировочная наклейка
adjphilat. étiquette d'affranchissementDictionnaire russe-français universel > франкировочная наклейка
-
20 знак оплаты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
affranchissement — [ afrɑ̃ʃismɑ̃ ] n. m. • 1276; de affranchir 1 ♦ Action de rendre libre (un esclave, un serf). ⇒ manumission. ♢ Action de rendre politiquement indépendant. ⇒ émancipation, libération. « Si le Divan voulait traiter pour l affranchissement de la… … Encyclopédie Universelle
affranchissement — AFFRANCHISSEMENT. s. m. Il n est guère d usage dans le premier sens d Affranchir, qu en parlant Des anciens Grecs ou Romains, et il signifie, L action par laquelle on affranchissoit un esclave, ainsi que l état de la personne affranchie. Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affranchissement — Affranchissement. substantif masculin. verb. Action par laquelle un esclave est mis en liberté. Il doit son affranchissement à la bonté de son maistre. Il sign. aussi, Exemption. L affranchissement d une terre. l affranchissement d une ville.… … Dictionnaire de l'Académie française
Affranchissement — Pour l’article homonyme, voir Affranchissement (système postal). L’affranchissement est une procédure juridique qui permet au propriétaire d un esclave de lui rendre sa liberté. Sommaire 1 Antiquité 1.1 … Wikipédia en Français
AFFRANCHISSEMENT — s. m. L action par laquelle on affranchit un esclave, ainsi que L état de la personne affranchie. L affranchissement d un esclave. Les formalités de l affranchissement. Il devait son affranchissement à la bonté de son maître. J obtins l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
affranchissement — (a fran chi se man) s. m. 1° Action d affranchir. L affranchissement de ces esclaves. L affranchissement des colonies qui devinrent les États Unis. 2° Exemption de charges, d impôts. L affranchissement d une terre, d une ville,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AFFRANCHISSEMENT — n. m. Action de rendre libre. L’affranchissement des communes. Il s’employait dans ce sens surtout pour désigner la Mise en liberté d’un esclave, d’un serf. L’affranchissement d’un esclave. Les formalités de l’affranchissement. Il devait son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Affranchissement — Af|fran|chis|se|ment [...sə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. affranchissement> (veraltet) 1. das Freimachen von Briefen. 2. Freilassung [Leibeigener] … Das große Fremdwörterbuch
Affranchissement de la condition d'esclave — Affranchissement Pour l’article homonyme, voir Affranchissement (système postal). L’affranchissement est une procédure juridique qui permet au propriétaire d un esclave de lui rendre sa liberté. Sommaire 1 Antiquité … Wikipédia en Français
Affranchissement d'un tonneau — ● Affranchissement d un tonneau action de le flamber, quand il est neuf, pour lui ôter le goût du bois … Encyclopédie Universelle
Affranchissement d'une cuve — ● Affranchissement d une cuve traitement des parois d une cuve par une solution d acide tartrique ou par des enduits alimentaires, afin de les rendre inattaquables par les acides des moûts et des vins … Encyclopédie Universelle