-
1 аффинаж
-
2 аффинаж
affinage, refining -
3 ASV process
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ASV process
-
4 аффинаж
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > аффинаж
-
5 очистка
1) General subject: cleaning, clearance, clearing, dressing, freshening, hewing (забоя), purge, purification, refining, scrape, weeding, cleanup5) Military: mop-up (от противника)6) Engineering: affinage (благородных металлов), cleaning-out, cleanout (внутреннего пространства), cleansing (с помощью чистящего средства), depuration, drain-out (подины печи от металла предыдущей плавки), emptying (напр. памяти), fettling, fining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset, wiping, repair (деталей (ковка))7) Agriculture: filtration8) Professional term: zeroing9) Chemistry: scraping, scrubbing, (дистиллята) polishing10) Construction: cleanup (рабочих мест по окончании смены), housekeeping (рабочего места, проходов, зоны монтажа и т. п. на строительной площадке), paring, plowing (напр. верха шпал от балласта), toilettage, trim, chipping11) Railway term: reclaiming, scaling (от ржавчины, накипи или старой краски), scoring out12) Automobile industry: cleansing, scavenging, trimming13) Mining: cleaning-up (вагонеток от налипания мелочи)14) Gastronomy: picking15) Forestry: cleaning (напр. лесосеки), clearing (лесосек, мест рубок), disposal (лесосек), reclamation16) Metallurgy: abrading (песком или дробью), decontamination (от загрязнений), defectation, distilling, drain-out (подины от металла предыдущей плавки), dressing-off, dressing-off (отливок), fettling (слитков), scrubbing action17) Polygraphy: clean-up (офсетной печатной формы от засаливания)18) Textile: scouring process (напр. шерсти, пряжи, ткани)19) Electronics: c cleaning operation, reset21) Oil: clean out, clean out( cleanout) (скважины; забоя от песка), clean up (скважины; трубопровода), clean-out (скважины), cleaning out (well) (скважины), cleaning up, cleaning up (скважины; трубопровода), cleanout, jetting (ствола скважины; вибросита), purging, purifying, epuration22) Sociology: detoxication23) Astronautics: cleansing action, steam cleaning24) Food industry: defecation, sanitation25) Perfume: clarifying26) Ecology: clean-up, defouling, gathering, rectification, refuse treatment, sewage treatment27) Patents: clearing (тж. от пошлин)28) Drilling: CO (cleaning out; забоя от песка), backwash (фильтра), epu ration, washing30) Oil&Gas technology sweetening31) Oilfield: refinement32) Microelectronics: desmearing33) Solar energy: distillation34) EBRD: clearance (таможенная)35) Polymers: sanding36) Automation: cleaning-up, refining (напр. поверхности)37) Plastics: abrading (поверхности пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. clearing the title39) General subject: clean40) Chemical weapons: purification, treatment41) Makarov: blanking, clean-up (забоя), cleaning (напр., лесосеки), cleanout (внутр. пространства), cleansing (напр. канализационных труб), cleansing (с помощью какого-л. моющего средства), cleansing (с помощью моющего средства), clearing (удаление чего-л. ненужного, постороннего), clearing (удаление чего-л. постороннего), decontamination (людей), decontamination (от примесей, загрязнений), dressing (напр. семян), offscouring, peeling (удаление верхней части, оболочки), pollution abatement, purification (воздуха, воды), riddance, sweep42) Wine growing: trimming (гроздей винограда)43) Gold mining: dredging45) Karachaganak: pigging (трубопровода)46) General subject: whitening -
6 аффинаж
-
7 измельчение зерна
• измельчение n зернаenglish: grain refiningdeutsch: Kornverfeinerung ffrançais: affinage m structuralРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > измельчение зерна
-
8 печь рафинировочная
• печь f рафинировочнаяenglish: refining furnacedeutsch: Raffinationsofen mfrançais: four m d'affinageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > печь рафинировочная
-
9 плавка концентрационная
• плавка f концентрационнаяenglish: concentration smeltingdeutsch: Konzentrationsschmelzen nfrançais: affinage m de concentrationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > плавка концентрационная
-
10 рафинирование
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > рафинирование
-
11 рафинирование вакуумное
• рафинирование n вакуумноеenglish: vacuum refiningdeutsch: Vakuumraffination ffrançais: (r)affinage m sous videРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > рафинирование вакуумное
-
12 рафинирование вакуум-шлаковое
• рафинирование n вакуум-шлаковоеenglish: vacuum-slag refiningdeutsch: Vakuum-Schlacke-Raffination ffrançais: affinage m sous vide dans laitierРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > рафинирование вакуум-шлаковое
-
13 рафинирование восстановительное
• рафинирование n восстановительноеenglish: reduction refiningdeutsch: Reduktionsraffination ffrançais: affinage m de réductionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > рафинирование восстановительное
-
14 рафинирование вторичное
• рафинирование n вторичноеenglish: secondary refiningdeutsch: Sekundärfrischen nfrançais: affinage m secondaireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > рафинирование вторичное
-
15 чугун передельный
• чугун m передельныйenglish: steelmaking irondeutsch: Stahl(roh)eisen nfrançais: fonte f d'affinageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > чугун передельный
-
16 афинаж
Rare: affinage -
17 аффинаж
1) Engineering: affinage (благородных металлов), parting, refining2) Drilling: refinement3) Makarov: refining (благородных металлов)4) Gold mining: gold refining, parting, refining (для золота используется аффинаж, а не рафинирование) -
18 аффинация
1) Engineering: affination (сахара)2) Chemistry: affinage -
19 очистка металлов
-
20 печь для рафинирования
1) Engineering: purifying furnace, refining furnace2) Metallurgy: affinage furnace, improving furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь для рафинирования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
affinage — [ afinaʒ ] n. m. • 1390; de affiner 1 ♦ Purification, raffinage. Affinage des métaux. ⇒ affinerie. Affinage du verre par élimination des bulles. 2 ♦ (XVIIIe) Dernière façon, finissage. Affinage du lin. Spécialt Achèvement de la maturation des… … Encyclopédie Universelle
affinage — AFFINAGE. s. m. L action par laquelle on affine, on purifie certaines choses, comme les métaux, le sucre. L affinage de l or. Cet or est déchu de tant de grains à l affinage. L affinage du sucre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affinage — Affinage. s. m. v. (Quelques uns disent Affinement.) L action par laquelle on affine. l or & les autres metaux. L affinage de l or. cet or est descheu de tant de grains, à l affinage … Dictionnaire de l'Académie française
Affinage — Une cave d affinage de comté Le terme d affinage provient du verbe affiner. Agroalimentaire L’affinage est la période de maturation pendant laquelle le fromage reçoit de nombreux soins en cave. Plus la période de maturation est longue, plus le… … Wikipédia en Français
affinage — (a fi na j ) s. m. 1° Action d affiner. L affinage du fer ; l affinage des métaux. 2° Affinage du sucre, du salpêtre ; on dit maintenant raffinage pour ces deux substances. 3° Meilleure et dernière tonte qu on peut donner aux draps.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AFFINAGE — s. m. T. d Arts. Action par laquelle on débarrasse certaines choses, notamment les métaux et le sucre, de matières étrangères qui s y trouvent mêlées. L affinage de l or. Cet or est déchu de tant de grains à l affinage. L affinage du sucre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AFFINAGE — n. m. T. d’Arts Action d’affiner. L’affinage de l’or. Cet or est déchu de tant de grains à l’affinage. L’affinage du sucre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affinage — noun ( s) Etymology: French, from affiner to refine + age more at affine obsolete : act of refining (a metal) * * * † affinage Obs. 0 [a. Fr. affinage, n … Useful english dictionary
Affinage — Als Affinage oder Affination wird ein Reinigungsverfahren bezeichnet, bei welchem die Verunreinigung durch ein Lösungsmittel entfernt wird. In diesem Lösungsmittel löst sich nur die Verunreinigung auf, nicht jedoch der zu reinigende Stoff. Mit… … Deutsch Wikipedia
Affinage Des Métaux — L affinage d un métal est la procédure qui vise à purifier un métal brut. A la fin d une opération d affinage la pureté du métal dépasse en général 99,9% et parfois 99,999%. Sommaire 1 Description 2 Notes et références de l article 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Affinage des metaux — Affinage des métaux L affinage d un métal est la procédure qui vise à purifier un métal brut. A la fin d une opération d affinage la pureté du métal dépasse en général 99,9% et parfois 99,999%. Sommaire 1 Description 2 Notes et références de l… … Wikipédia en Français