-
21 выстраивать
несов.см. строить I 2)* * *v1) gener. affilare2) milit. riassestare, indrappellare (подразделения), schierare -
22 заострять
см. заострить* * ** * *v1) gener. affinare, appuntamento, inacutire, acuminare, affilare, aguzzare, appuntare2) liter. assottigliare -
23 направить
1) ( устремить) dirigere, rivolgere2) ( послать) inviare, destinare3) ( адресовать) inviare, indirizzare, mandare* * *сов.1) (устремить к чему-л.) dirigere vt, avviare vt, instradare vt, far incamminare (su qc); orientare vtнапра́вить свой путь куда-л. — incamminarsi (verso qc)
напра́вить внимание — prestare attenzione (a qc)
напра́вить взгляд на кого-л. — indirizzare lo sguardo (verso qd)
напра́вить на правильный путь — instradare / incamminare sulla via del bene
2) ( послать) indirizzare qdнапра́вить больного к врачу — indirizzare il malato dal medico
напра́вить на командировку — inviare in missione
напра́вить заявление в суд — inoltrare un esposto al tribunale
3) ( наладить) aggiustare vt, regolare vtнапра́вить бритву — affilare vt il rasoio
4) перен. разг. assestare vt, regolare vt / impostare vt beneнапра́вить работу — dare un avvio regolare all'attività
* * *vfin. indirizzare, inoltrare -
24 один нос остался
adjgener. affilare il naso -
25 оселок
м.( точильный камень) cote f, pietra da affilare••осело́к / бритва Оккама — rasoio di Occam; banco di prova, cartina di tornasole
* * *ngener. cote -
26 острить
( говорить остроты) fare dello spirito* * *I несов. Вaffilare vtII несов.fare dello spirito, dire delle battute, fare lo spiritoso* * *vgener. piacevoleggiare, motteggiare, barzellettare, far il bellumore, fare dello spirito, fare il piacevole, fare lo spiritoso -
27 оттачивать
-
28 побуждать
несов.см. побудить* * *v1) gener. (a q.c.) invaghire (ê+D), inzipillare, pugnere, pugnolare, pungere, sommuovere, spingere, eccitare, incitare, confortare (K+D), dare eccitamenti, esortare, essere d'impulso, inducere, indurre, necessitare, pungolare, servire d'impulso, sobbillare, sobillare, sollecitare (ê+D), stimolare, subbillare2) obs. prontare3) liter. affilare, spronare, spunzonare4) book. impellere -
29 править бритву
vgener. affilare il rasoio, rivedere il filo del rasoio -
30 сильно исхудать
advgener. affilare il naso, allampanare, parere una lucciola -
31 точило
-
32 оселок
м.инстр. cote f, pietra f da affilare -
33 точильный
da affilare, da affilatura -
34 точильный камень
pietra da affilare [da arrotare], mola f -
35 точить
1. affilare, arrotare, aguzzare2. ( на токарном станке) tornire -
36 заострять
[zaostrját'] v.t. impf. (pf. заострить - заострю, заостришь)1) affilare ( anche fig.)2) sottolineare, far risaltare, rilevare, focalizzareзаострять внимание на чём-л. — far attenzione a
3) заостряться (a) accentuarsi; (b) affilarsi -
37 точить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
affilare — [der. di filo1, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. a. [dare il filo, dare o ridare a una lama l angolo di taglio richiesto] ▶◀ (ant.) affinare, aguzzare, arrotare, molare. ◀▶ (lett.) ottundere, (non com.) rintuzzare. ‖ spuntare. b. (fig.) [rendere acuto … Enciclopedia Italiana
affilare — 1af·fi·là·re v.tr. 1a. CO rendere tagliente o più tagliente una lama: affilare un rasoio, affilare una forbice Sinonimi: arrotare, 3molare. Contrari: rintuzzare. 1b. BU estens., appuntire, fare la punta; fig., spec. dello sguardo: rendere acuto… … Dizionario italiano
affilare — {{hw}}{{affilare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rendere tagliente una lama o un utensile. 2 (est.) Assottigliare, rendere smunto: la malattia gli affila il viso. B v. intr. pron. Dimagrire … Enciclopedia di italiano
affilare — A v. tr. 1. rendere tagliente, raffilare, arrotare, aguzzare, acuminare, temperare, appuntare CONTR. ottundere, smussare, spuntare 2. (est.) assottigliare, rendere smunto CONTR. ingrassare, ingrossare B affilarsi v. intr. pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affilare — /afilieriy/ L. Lat. To put on record; to file or affile Affiletur /ifaliytar/, let it be filed. De recordo affilatum, affiled of record … Black's law dictionary
affilare — /afilieriy/ L. Lat. To put on record; to file or affile Affiletur /ifaliytar/, let it be filed. De recordo affilatum, affiled of record … Black's law dictionary
affilare — To file … Ballentine's law dictionary
Cudà — affilare … Mini Vocabolario milanese italiano
Inrödà — affilare … Mini Vocabolario milanese italiano
ammlè — affilare, arrotare, affilare alla mola il taglio di una lama … Dizionario Materano
Mulà — affilare, molare … Mini Vocabolario milanese italiano