-
81 оседание шелыги свода
nconstruct. affaissement à la cléDictionnaire russe-français universel > оседание шелыги свода
-
82 ослабление
с.affaiblissement m; atténuation f; ralentissement m; relâchement m (ср. ослабить)ослабле́ние междунаро́дной напряжённости — détente f internationale
* * *n1) gener. affaiblissement (тж перен.), amuïssement (звука), desserrage, diminution, défaillance, dépression, détente (пружины и т.п.), dévissage, lâcher, radoucissement, relaxation, affaissement, amortissement, assourdissement, attiédissement, modération, ralentissement, réduction, amoindrissement, détensionnement (пружины), lâchage, relâchement2) med. descente, (умственное) débilitation, mitigation (áîôî), spoliation, suppression3) obs. abaissement (ìîùî)4) liter. bémol, dépérissement, étiolement, dilution, rémission5) eng. assourdissement (звука), baisse, déclin, dégradation, extinction, atténuation, amollissement, décroissance, relâchement (напр., натяжения ремня), relâchement (напряжения; напр. натяжения ремня)6) construct. (ûàíàòà) relâchement7) metal. affaiblissement (напр., колебаний в металле), cédage8) radio. perte, réjection9) mech.eng. relâchement (напр. натяжения ремня)10) busin. effritement (d'une monnaie) -
83 погружение
с.enfoncement m; immersion f ( в воду); submersion f, plongée f ( подводной лодки)* * *n1) gener. plongée, plongement, submersion, tombée, enfoncement, immersion2) liter. plongeon (в какую-л. среду)3) eng. affaissement, submergence (L'automate calcule la hauteur de submergence de la pompe.), subsidence (земной коры), plongée (напр. нижней каретки проявочной машины)4) geogr. ennoiement, ennoyage5) metal. abaissement -
84 подавленность
ж.abattement m, accablement m, dépression f* * *n1) gener. abattement, accablement, dépression, détresse morale, anéantissement, effondrement2) med. aplatissement3) liter. brisure4) psych. affaissement -
85 потеря роговицей состояния натяжения
nDictionnaire russe-français universel > потеря роговицей состояния натяжения
-
86 потеря тонуса
nmed. adynamie, affaissement, atonie -
87 прогиб
м. тех.fléchissement m; flexion fстрела́ проги́ба — flèche f
* * *n1) gener. voile, voilement, voilure, voilage2) sports. cambrure3) eng. fléchissement, fosse, incurvation, problème de flèche, déflexion, affaissement, déflection4) construct. cambrement5) geogr. ensellement6) metal. faussage, flexion, flèche, flèche transversale7) mech.eng. cambre, flexion de pointe, gauchissement -
88 прогиб рельсов
neng. (деформация) affaissement des rails -
89 просадка
-
90 просадка грунта
nconstruct. affaissement de terrain -
91 просадочная деформация
adjconstruct. déformation d'affaissementDictionnaire russe-français universel > просадочная деформация
-
92 разбитость
-
93 разрушение свода
nconstruct. affaissement de la voûte -
94 стабилизированная просадка
adjconstruct. affaissement stabilisé, enfoncement stabiliséDictionnaire russe-français universel > стабилизированная просадка
-
95 стрела прогиба
n1) eng. affaissement, déflection, déflexion, flèche de rupture, hauteur de flèche, flèche2) construct. (hauteur de) flèche3) metal. flèche transversale4) mech.eng. hauteur de la flèche -
96 температура размягчения
n1) eng. point de fusion2) construct. température de ramollissement3) metal. point de ramollissement4) mech.eng. point d'émollition5) reafract.mater. point d'affaissementDictionnaire russe-français universel > температура размягчения
-
97 точка размягчения
n1) construct. point de fusion2) metal. point de ramollissement3) mech.eng. point d'émollition4) reafract.mater. point d'affaissement -
98 углубление
с.1) ( действие) прям., перен. approfondissement mуглубле́ние ру́сла реки́ — approfondissement du lit d'une rivière
углубле́ние ми́рного проце́сса — approfondissement du processus [-ys] de paix
* * *n1) gener. cavité, creux, cuvette, dépression, enfonçure, excavation, prise (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист), retrait, évidure, anfractuosité, enfoncement (судна), fonçage (êàõò), approfondissement, coche, concavité, renfoncement2) med. approfondissement (наркоза), arrière-cavité, cœlome, impression, trou, choane, empreinte3) eng. creusage, douille, dégagement, empochement (напр., для головки болта), foncement (êàõò), immersion (судна), poche, centre, affaissement, creusement, retombée (в горной породе)4) construct. (âïàäîíà) creux, (äåéñòâîå) approfondissement5) anat. fosse, fovéa, lacune, récessus, sillon6) metal. puits, rainure7) mech.eng. empochement (напр. для головки болта) -
99 угол линии оседания
n -
100 удручённое состояние
adjgener. affaissement, affalementDictionnaire russe-français universel > удручённое состояние
См. также в других словарях:
affaissement — [ afɛsmɑ̃ ] n. m. • 1538; de affaisser ♦ Fait de s affaisser, état de ce qui est affaissé. ⇒ dépression, tassement. Affaissement du sol (⇒ effondrement) , de la chaussée. Affaissement d un organe, d un muscle. Fig. Ils succombent « à l… … Encyclopédie Universelle
affaissement — AFFAISSEMENT. s. m. État de ce qui est affaissé. L affaissement des terres. J ai trouvé ce malade dans un grand affaissement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affaissement — de quelque grand chose pesante, quand elle s est abaissée et affaissée, Sedimentum, Pandatio … Thresor de la langue françoyse
AFFAISSEMENT — s. m. État de ce qui est affaissé. L affaissement des terres. J ai trouvé ce malade dans un grand affaissement. L affaissement de l esprit est quelquefois l effet l un long chagrin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AFFAISSEMENT — n. m. état de ce qui est affaissé. L’affaissement des terres. J’ai trouvé ce malade dans un grand affaissement. L’affaissement de l’esprit est souvent l’effet d’un grand chagrin. En termes d’Automobilisme et de Cyclisme, il signifie Dégonflement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affaissement — (a fê se man) s. m. 1° État de ce qui est affaissé. L affaissement des terres, du sol. L affaissement du corps. Affaissement moral. 2° En géologie, système des affaissements, celui qui explique la formation des montagnes par l abaissement des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Affaissement Minier — Le comblement des vides souterrains laissés par l exploitation minière conduit à deux sortes de désordres superficiels : les affaissements, sans ouverture de cavité en surface, les effondrements dans le cas contraire. Un phénomène d… … Wikipédia en Français
Affaissement minier — Le comblement des vides souterrains laissés par l exploitation minière conduit à deux sortes de désordres superficiels : les affaissements, sans ouverture de cavité en surface, les effondrements dans le cas contraire. Un phénomène d… … Wikipédia en Français
Affaissement et effondrement miniers — Les affaissements et les effondrements miniers sont les phénomènes mécaniques résultant des comblements spontanés ou non de vides souterrains laissés par l exploitation minière. Ces comblements conduisent à deux types de désordres en… … Wikipédia en Français
affaissement — nm. : afésmê nm. (Albanais). E. : Faix … Dictionnaire Français-Savoyard
Essai d'affaissement ou essai d'Abrams — ● Essai d affaissement ou essai d Abrams essai pour la mesure de la consistance d un béton frais … Encyclopédie Universelle