-
1 полярная гагара
adjornit. grand plongeon (Gavia immer), huard à bec jaune (Gavia adamsii), huard à collier (Gavia immer), plongeon glacial (Gavia immer), plongeon imbrin (Gavia immer), plongeon à bec blanc (Gavia adamsii) -
2 чернозобая гагара
adjornit. huard arctique (Gavia arctica), plongeon arctique (Gavia arctica), plongeon damier (Gavia arctica), plongeon lumme (Gavia arctica), plongeon à gorge noire (Gavia arctica) -
3 нырнуть
нырну́ть голово́й вперёд — piquer une tête
нырну́ть в толпу́ — plonger dans la foule
самолёт нырну́л в облака́ — l'avion plongea dans les nuages
* * *vgener. faire un plongeon, piquer un plongeon -
4 темноклювая гагара
adjornit. grand plongeon (Gavia immer), huard à collier (Gavia immer), plongeon glacial (Gavia immer), plongeon imbrin (Gavia immer) -
5 гагара, полярная
—1. LAT Gavia adamsii ( Gray)2. RUS белоклювая [полярная] гагара f3. ENG yellow-billed loon, white-billed diver4. DEU Gelbschnabel-Eistaucher, Tundrataucher m5. FRA plongeon m à bec blanc, huart m à bec jaune1. LAT Gavia immer ( Brünnich)2. RUS темноклювая [полярная] гагара f3. ENG common loon, great northern diver4. DEU Eistaucher m5. FRA plongeon m imbrin [glacial], grand plongeon m, huart m à collierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гагара, полярная
-
6 белоклювая гагара
adjornit. huard à gorge rousse (Gavia stellata), plongeon catmarin (Gavia stellata), plongeon septentrional (Gavia stellata) -
7 нырок
м. зоол.plongeon m* * *n1) gener. plongeon2) canad. huard au cou rouge (в Квебеке), richepeaume (в Акадии) -
8 ныряние
-
9 гагара, темноклювая
—1. LAT Gavia immer ( Brünnich)2. RUS темноклювая [полярная] гагара f3. ENG common loon, great northern diver4. DEU Eistaucher m5. FRA plongeon m imbrin [glacial], grand plongeon m, huart m à collierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гагара, темноклювая
-
10 112
1. LAT Gavia immer ( Brünnich)2. RUS темноклювая [полярная] гагара f3. ENG common loon, great northern diver4. DEU Eistaucher m5. FRA plongeon m imbrin [glacial], grand plongeon m, huart m à collier -
11 ныряние
с.plongeon m; перев. тж. оборотом с гл. plonger vi* * *neng. plongement (рудного тела), plongée (рудного тела) -
12 гагара
-
13 глубокий поклон
-
14 горизонтальный бросок за мячом
Dictionnaire russe-français universel > горизонтальный бросок за мячом
-
15 низкий поклон
-
16 падение
с.1) chute f2) ( понижение) baisse fпаде́ние давле́ния — chute de tension ( кровяного)
паде́ние цен — baisse des prix
паде́ние у́ровня воды́ в реке́ — baisse du niveau de l'eau de la rivière
3) (крепости, кабинета и т.п.) chute f; renversement m ( самодержавия)4) ( моральное) décadence f; déchéance f5) физ. incidence fу́гол паде́ния — angle m d'incidence
* * *n1) gener. abjection (нравственное), avilissement, baisse, bas (Sa carrière connaissait des hauts et des bas.), déclivité, fléchissement (öåí), renversement, retombée, abîme, abaissement (нравов), culbute (вниз головой), descente, décadence (империи, нравов), chute, fléchissement (кривой), ruine, saut (в пустоту), tombée2) geol. pendage (пласта, жилы)3) colloq. bûche, dégringolade, gadin, gamelle, plongeon, valdingue4) obs. énervation5) liter. décrue, repli (ценностей), effondrement6) sports. dévissage (в альпинизме)7) eng. chute (напр., давления, температуры), pendage (напр., пласта), abaissement (напр., уровня), inclinaison (напр., залежи), pente (пласта, жилы), plongement8) rare. retombement, tomber9) radio. incidence (напр. луча)10) phys. incidence11) mech.eng. (свободное) chute -
17 поганка
-
18 погружение
с.enfoncement m; immersion f ( в воду); submersion f, plongée f ( подводной лодки)* * *n1) gener. plongée, plongement, submersion, tombée, enfoncement, immersion2) liter. plongeon (в какую-л. среду)3) eng. affaissement, submergence (L'automate calcule la hauteur de submergence de la pompe.), subsidence (земной коры), plongée (напр. нижней каретки проявочной машины)4) geogr. ennoiement, ennoyage5) metal. abaissement -
19 потерять крупную сумму денег
vgener. faire le plongeonDictionnaire russe-français universel > потерять крупную сумму денег
-
20 преставиться
См. также в других словарях:
plongeon — Plongeon. sub. m. Sorte d oiseau aquatique qui plonge souvent dans l eau. Plongeon de mer, plongeon de riviere. On dit, d Un homme qui plonge, qu Il fait le plongeon. Faire le plongeon, se dit aussi fig. d Un homme qui baisse la teste quand il… … Dictionnaire de l'Académie française
Plongeon — Nom rare porté dans la Drôme et en Normandie (76, 50, 14). On le rencontre aussi sous la forme Leplongeon (50, 76). Il a certainement, du moins en Normandie, un rapport avec le plongeon, oiseau palmipède vivant à proximité des côtes. Il peut s… … Noms de famille
plongeon — Plongeon, m. acut. Une espece d oiseau qui nage en l eauë à plongeons, dont il a ce nom, pour laquelle mesme raison les Latins l appellent Mergus. Et l Espagnol Somergujon a submergendo … Thresor de la langue françoyse
plongeon — variant of plungeon, Obs … Useful english dictionary
plongeon — 1. plongeon [ plɔ̃ʒɔ̃ ] n. m. • XIIe; bas lat. plumbio, onis (Ve), de plumbum ♦ Oiseau palmipède (gaviiformes), de la taille du canard, nichant près de la mer. ⇒région. huard. plongeon 2. plongeon [ plɔ̃ʒɔ̃ ] n. m. • XVIe; de … Encyclopédie Universelle
Plongeon — Pour la famille d oiseaux, voir Plongeon (oiseau). « Saut de l ange » redirige ici. Pour le film d Yves Boisset, voir Le Saut de l ange … Wikipédia en Français
plongeon — (plon jon) s. m. 1° Genre d oiseaux aquatiques qu on appelle aussi colymbes, et qui plongent souvent dans l eau, ordre des palmipèdes ; grand plongeon, colymbus glacialis, L. ; plongeon cat marin, colymbus septentrionalis, L. • Une portion d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLONGEON — s. m. Oiseau aquatique qui plonge souvent dans l eau. Plongeon de mer. Plongeon de rivière. Faire le plongeon, se dit D une personne qui plonge. Fig. et fam., Faire le plongeon, se dit D un homme qui baisse la tête quand il entend tirer. Ceux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLONGEON — n. m. Action de plonger. Faire le plongeon se dit d’une Personne qui plonge. Il se dit, figurément et familièrement, d’une Personne qui fait une révérence profonde. Fig. et fam., Faire le plongeon, se dit d’un Homme qui baisse la tête quand il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plongeon — narai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Gavia angl. diver; loon vok. Taucher, m rus. гагара, f pranc. plongeon, m ryšiai: platesnis terminas – nariniai siauresnis terminas – baltasnapis naras siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Plongeon (sport) — Plongeon Pour la famille d oiseaux, voir Plongeon (oiseau). « Saut de l ange » redirige ici. Pour le film d Yves Boisset, voir Le Saut de l ange … Wikipédia en Français