-
81 в сочетании с ce вводит косвенный вопрос, дополнение
gener. que (demandez-lui ce qu'il veut ñïðîñîòå æ íåèî, œåèî îí õîœåò)Dictionnaire russe-français universel > в сочетании с ce вводит косвенный вопрос, дополнение
-
82 в сочетании с инфинитивом может переводиться в отрицательной форме
prepos.gener. sans (il déchira la lettre sans l'avoir lue îí ðàâîðâàô ïîñüìî, íå œîòàà åèî)Dictionnaire russe-français universel > в сочетании с инфинитивом может переводиться в отрицательной форме
-
83 возможность или необходимость
ngener. de (œåèî-ô.; la possibilité de travailler âîâìîæíîñòü ðàáîòàòü)Dictionnaire russe-français universel > возможность или необходимость
-
84 вопросительная и иногда восклицательная частица
adjcanad. - tu (Ñòàâîòñà ïîñôå èôàèîôà î íå âàâîñîò îò åèî ôîöà, œîñôà î âðåìåíî: elle viendra-tu? c'est-tu beau! il pleut-tu?)Dictionnaire russe-français universel > вопросительная и иногда восклицательная частица
-
85 выражает временные отношения
vgener. comme (comme il s'approcha, on le reconnut ûîèäà îí ïîäîêëô, åèî æâíàôî)Dictionnaire russe-français universel > выражает временные отношения
-
86 да так, ну просто
prepos.gener. comme ça (Pourquoi? - non, comme ça ( À œòî? - íîœåèî, à ïðîñòî òàû ñïðîñîô)) -
87 есть основание
vgener. il y a lieu (œòî-ô. ñäåôàòü îôî äôà œåèî-ô. - de faire qch ou à qch) -
88 количество
с.перехо́д коли́чества в ка́чество филос. — transition f de la quantité en qualité
* * *n1) gener. Nb (nombre), de (œåèî-ô.; un verre d'eau ñòàûàí âîäû), dose, nombre (Nbr), (количества) proportion (Les livres n'étant plus copiés à la main et devenant moins onéreux, ils atteignent la population dans une plus large proportion.), teneur (определённого вещества), dénombrement (Ces tests se font afin de déterminer le dénombrement des micro-organiques.), quotité, quantité, quantitatif2) med. débit5) metal. Q, pourcentage -
89 конструкция с инфинитивом выражает условие, причину
gener. à (à l'entendre parler(...) åñôî åèî ïîñôæêàòü(...))Dictionnaire russe-français universel > конструкция с инфинитивом выражает условие, причину
-
90 литьё пластмасс под давлением
Dictionnaire russe-français universel > литьё пластмасс под давлением
-
91 мысль и её содержание
Dictionnaire russe-français universel > мысль и её содержание
-
92 нечего сказать
advgener. parlez-moi de(...), quelle dégaine!, Etre au bout de sa gamme (Je suis au bout de ma gamme - ìíå íåœåèî ñûàâàòü) -
93 оформить гражданский брак
vsociol. pacser (âàðåèîñòðîðîâàâ åèî â ìåñòíûõ îðèàíàõ: se lier par un pacte civil de solidarité)Dictionnaire russe-français universel > оформить гражданский брак
-
94 охватывать
см. охватить* * *v1) gener. couvrir (La musique médiévale est un terme général pour désigner une période couvrant à peu près 800 ans de l'histoire de la musique occidentale religieuse et profane.), englober, envelopper (de qch), frapper (ìàñêòàá œåèî-ôîáî: áîôåâíü, ûðîâîñ, éïîäåìîà (L'obésité frappe de plus en plus jeune)), saisir, intéresser (Le trafic européen n'intéresse qu'un faible pourcentage de la population.), (плотно) emboiter, s'étendre, envahir, gagner, pénétrer2) liter. embrasser, baigner, recouvrir -
95 при любых именах собственных с ограничивающим определением
prepos.Dictionnaire russe-français universel > при любых именах собственных с ограничивающим определением
-
96 присный
-
97 речь и её содержание
Dictionnaire russe-français universel > речь и её содержание
-
98 содержание мысли и речи
nDictionnaire russe-français universel > содержание мысли и речи
-
99 составлять
см. составитьсоставля́ть це́нность чего́-либо — faire valoir qch
* * *v1) gener. s'établir (íàïðîìåð, son salaire s'établit à 7000 Euros - åèî âàðïôàòà ñîñòàâôàåò 7000 åâðî), combiner, former, monter, représenter, rédiger, se monter (о сумме), tourner, établir, présenter (La présence de glace présente l'inconvénient de perturber l'acheminement de l'air vers la soufflante.), compiler (сборник и т.п.), s'élever (определённую сумму и т.п.), constituer, dresser, faire, unir, composer2) IT. élaborer3) busin. dresser (un acte, un bilan) -
100 сочетаться гражданским браком
vsociol. se pacser (âàðåèîñòðîðîâàâ åèî â ìåñòíûõ îðèàíàõ: se lier par un pacte civil de solidarité)Dictionnaire russe-français universel > сочетаться гражданским браком
См. также в других словарях:
AEI — abbreviation for average earnings index ➔ index * * * AEI UK US noun [S] ECONOMICS ► AVERAGE EARNINGS INDEX(Cf. ↑average earnings index): »The AEI is Great Britain s key indicator of how fast earnings ar … Financial and business terms
AEI — is a three letter abbreviation with several meanings, as described below: * AEi Internet, an ISP wholesaler based in Montreal, Quebec * Aircraft Engineers International, An organisation for engineers repairing aircrafts. [cite web|title=Aircraft… … Wikipedia
AEI — sigla Associazione Elettrotecnica e Elettronica Italiana … Dizionario italiano
AEI — Die Abkürzung AEI steht für: Air Italy Polska, polnische Fluggesellschaft (ICAO Code) Albert Einstein Institut, Eigenname des Max Planck Instituts für Gravitationsphysik. Albert Ellis Institute American Enterprise Institute Arbeitskreis… … Deutsch Wikipedia
Aei — Die Abkürzung AEI steht für: Air Italy Polska, polnische Fluggesellschaft (ICAO Code) Albert Einstein Institut Albert Ellis Institute American Enterprise Institute Arbeitskreis Europäische Integration Archive of European Integration Associated… … Deutsch Wikipedia
AEI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
AEi Systems — is a United States space and power electronics engineering firm headquartered in Los Angeles, California. AEi Systems is most well known for its analysis and design of space bound and other industrial power supplies and power systems especially… … Wikipedia
AEI Legal Center for the Public Interest — was formed when the National Legal Center for the Public Interest was merged into the conservative think tank American Enterprise Institute in September 2007. Its stated mission is to foster knowledge about law and the administration of justice,… … Wikipedia
Aei (trigraph) — Aei is a trigraph used in Irish to write the sound IPA|/eː/ between a broad and a slender consonant … Wikipedia
AEI World Forum — The AEI World Forum is an annual meeting of business and financial executives, heads of government, government officials, and intellectuals. Held every summer in Beaver Creek, Colorado, it is sponsored by the American Enterprise Institute (AEI)… … Wikipedia
AEI — … Википедия