-
61 состязательный процесс
1) Law: adversary proceeding, adversary proceedings, adversary trial, contested action, adversarial proceedings, trial type hearing2) leg.N.P. adversary procedureУниверсальный русско-английский словарь > состязательный процесс
-
62 враг рода человеческого
2) Religion: Adversary, Enemy, Satan, arch-foe, arch-villain3) Euphemism: old Gentleman, old Harry, old Nick, old adversary, old enemy, old gooseberry4) Makarov: enemy of mankind, our foe, the enemy of mankind5) Christianity: arch-enemyУниверсальный русско-английский словарь > враг рода человеческого
-
63 конфликтный диалог
Универсальный русско-английский словарь > конфликтный диалог
-
64 против какой школы мы играем на этой неделе?
Универсальный русско-английский словарь > против какой школы мы играем на этой неделе?
-
65 противная сторона
1) General subject: adverse party (в процессе), counterpart (в процессе), opposite party (в процессе)2) Law: Alter, adversary (в судебном процессе), adversary party, adverse party, adverser, hostile party, opponent, opponent (в процессе), opposing party, opposite party, opposite side, other party, party-opponent3) Economy: counter party, counterparty4) Advertising: adverse party (в суде)5) leg.N.P. adverse party (law of procedure), opposite party (law of procedure), opposition (law of procedure) -
66 противник
1) General subject: E, adversary, agonist, antagonist, assailant, contestant, contradictor, enemy (be one's own enemy - действовать во вред самому себе), hostile, opponent, oppositionist, rival, opponent (АД), nay-sayer, naysayer, rivaled2) Naval: encounterer3) Poetical language: foe4) Military: blockader (в условиях блокады), contender, enemy, hostile track (цель), opposing side, orange (на учениях), protagonist, threat, unfriendly side of the fence5) Bookish: objicient6) Law: adverser, counterpart (в процессе), public enemy8) Advertising: counterpart (в судебном процессе), detractor9) Programming: attacker10) leg.N.P. adversely (law of procedure), compellativus (law of procedure), enemy (laws of war), opponent (law of procedure)11) Security: adversary force, adverse party, aggressor -
67 состязательность судебного процесса
General subject: adversary nature of the judicial process (correction: adversarial, not adversary - Geifman -)Универсальный русско-английский словарь > состязательность судебного процесса
-
68 судопроизводство по спору между сторонами
Универсальный русско-английский словарь > судопроизводство по спору между сторонами
-
69 уголовное судопроизводство искового типа
1) General subject: adversary criminal proceedings2) Law: adversary criminal trialУниверсальный русско-английский словарь > уголовное судопроизводство искового типа
-
70 исковое производство
Русско-английский юридический словарь > исковое производство
-
71 Р-344
ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ НА РУКУ кому coll VP subj: usu. human or collect) to help s.o. ( usu. an adversary) or further sth. usu. the cause of an adversary) by one's actions, often without being aware of doing soX играет на руку Y-y = X is playing into the hands of Y (into Y's hands).«Мы оба считаем, что об этом надо кричать на всех перекрестках, а когда доходит до дела, вдруг вспоминаем о дисциплине и принимаемся послушно играть на руку всем этим вождистам, либералам, просветителям...» (Стругацкие 2). "Both you and I believe that it must be shouted from the rooftops, but when it comes time to act, we suddenly remember about discipline and play docilely into the hands of our great leaders, those outstanding liberals, those pillars of enlightenment" (2a). -
72 играть на руку
• ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ НА РУКУ кому coll[VP; subj: usu. human or collect]=====⇒ to help s.o. (usu. an adversary) or further sth. (usu. the cause of an adversary) by one's actions, often without being aware of doing so:- X играет на руку Y-y ≈ X is playing into the hands of Y (into Y's hands).♦ "Мы оба считаем, что об этом надо кричать на всех перекрестках, а когда доходит до дела, вдруг вспоминаем о дисциплине и принимаемся послушно играть на руку всем этим вождистам, либералам, просветителям..." (Стругацкие 2). "Both you and I believe that it must be shouted from the rooftops; but when it comes time to act, we suddenly remember about discipline and play docilely into the hands of our great leaders, those outstanding liberals, those pillars of enlightenment" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > играть на руку
-
73 сыграть на руку
• ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ НА РУКУ кому coll[VP; subj: usu. human or collect]=====⇒ to help s.o. (usu. an adversary) or further sth. (usu. the cause of an adversary) by one's actions, often without being aware of doing so:- X играет на руку Y-y ≈ X is playing into the hands of Y (into Y's hands).♦ "Мы оба считаем, что об этом надо кричать на всех перекрестках, а когда доходит до дела, вдруг вспоминаем о дисциплине и принимаемся послушно играть на руку всем этим вождистам, либералам, просветителям..." (Стругацкие 2). "Both you and I believe that it must be shouted from the rooftops; but when it comes time to act, we suddenly remember about discipline and play docilely into the hands of our great leaders, those outstanding liberals, those pillars of enlightenment" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сыграть на руку
-
74 противник
1) opponent
2) enemy* * ** * *1) opponent, adversary 2) enemy* * *adversaryantagonistcontestantcontradictorenemyopponent -
75 состязательность
сущ.adversarial (adversary) character (nature);contentiousness- состязательность судебного процессана основе \состязательностьи сторон — on the basis of the adversarial (adversary) character (nature) of the parties
-
76 исковое производство
Русско-английский юридический словарь > исковое производство
-
77 состязательность
сущ.adversarial (adversary) character (nature); contentiousnessна основе состязательности сторон — on the basis of the adversarial (adversary) character (nature) of the parties
-
78 противник
м1) соперник в споре и т. п. opponent, antagonist; в соревновании contestantидеологи́ческий проти́вник — ideological antagonist/adversary lit
2) враг enemy, adversary lit -
79 враг
1. adversary2. foe3. enemy; devilгород, осаждённый врагом — a city beleaguered by the enemy
Синонимический ряд:1. неприятель (сущ.) неприятель; супостат2. противник (сущ.) ворог; недруг; противник; супротивник3. черт (сущ.) бес; демон; дьявол; лукавый; нечистая сила; нечистый; нечистый дух; окаянный; сатана; черт; чертякаАнтонимический ряд:друг; поборник; союзник -
80 выселение в судебном порядке
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выселение в судебном порядке
См. также в других словарях:
Adversary — may refer to: In Judeo Christian religion: Satan, whose name means adversary in Hebrew. In computer science: Adversary (cryptography) is a malicious entity in cryptography whose aim is to prevent the users of the cryptosystem from achieving their … Wikipedia
Adversary — Ad ver*sa*ry, n.; pl. {Adversaries}. [OE. adversarie, direct fr. the Latin, and adversaire, fr. OF. adversier, aversier, fr. L. adversarius (a.) turned toward, (n.) an adversary. See {Adverse}.] One who is turned against another or others with a… … The Collaborative International Dictionary of English
adversary — ad·ver·sary 1 / ad vər ˌser ē/ n: one that contends with or opposes another; esp: any of the opposing parties in a legal action adversary 2 adj: of, relating to, or involving opposing parties or interests; specif: of, relating to, or involving a… … Law dictionary
adversary — (n.) mid 14c., aduersere, from Anglo French adverser (13c.), O.Fr. adversaire adversary, opponent, enemy, or directly from L. adversarius opponent, adversary, rival, noun use of adjective meaning opposite, hostile, contrary, lit. turned toward… … Etymology dictionary
Adversary — Ad ver*sa*ry, a. 1. Opposed; opposite; adverse; antagonistic. [Archaic] Bp. King. [1913 Webster] 2. (Law) Having an opposing party; not unopposed; as, an adversary suit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adversary — [ad′vər ser΄ē] n. pl. adversaries [ME < OFr adversarie < L adversarius < adversus, ADVERSE] a person who opposes or fights against another; opponent; enemy adj. of or characterized by opposing parties, as the plaintiff and defendant in a … English World dictionary
adversary — *opponent, antagonist Analogous words: assailant, attacker, assaulter (see corresponding verbs at ATTACK): *enemy, foe: competitor, rival (see corresponding verbs at RIVAL) Antonyms: ally Contrasted words: colleague, *partner: supporter, champion … New Dictionary of Synonyms
adversary — is stressed on the first syllable … Modern English usage
adversary — [n] opponent antagonist, attacker, bad person, bandit, competitor, contestant, enemy, foe, match, opposer, opposite number*, oppugner, rival; concept 412 Ant. ally, assistant, backer, friend, helper, helpmate, supporter … New thesaurus
adversary — ► NOUN (pl. adversaries) ▪ an opponent. ORIGIN Latin adversarius opposed, opponent … English terms dictionary
adversary — adversariness, n. /ad veuhr ser ee/, n., pl. adversaries, adj. n. 1. a person, group, or force that opposes or attacks; opponent; enemy; foe. 2. a person, group, etc., that is an opponent in a contest; contestant. 3. the Adversary, the devil;… … Universalium