-
1 adustez
f.disdain, aversion, asperity, austerity, severity.* * *1 harshness, severity* * *SF harshness, severity* * *femenino harshness* * *femenino harshness* * *harshness* * *adustez nfdourness, severity;con adustez dourly, severely -
2 adustez
-
3 adustez
ađus'teθf -
4 adustez
сущ.общ. строгость, суровость (угрюмость) -
5 adustez
• harsh vibrating sound• hart• severity• sternness -
6 adustez
f• drsnost• mrzutost• nevlídnost• vyprahlost -
7 adustez
f 1) суровост, строгост; 2) мръщене, недоволство. -
8 adustez
f1) суровость, строгость2) неприветливость, угрюмость, сухость, чёрствость -
9 adustez
adustesa -
10 adustesa
adustez -
11 суровость
суро́в||остьsevereco, rigoreco;\суровостьый 1. severa;rigora (тж. о климате);malserena (угрюмый);malmilda, kruda (грубый);2. (небелёный): \суровостьое полотно́ kruda tolo.* * *ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia
3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f* * *ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia
3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f* * *n1) gener. (êëèìàáà è á. ï.) rigurosidad, acedìa (характера), acerbidad, adustez (угрюмость), arduidad, aspereza, aspereza (неприветливость, жёсткость), austeridad, crudeza, dureza, hosquedad, hurañìa, inflexibilidad (непреклонность), penosidad, reciura (климата), rigidez, rigor, rigorosidad, sequedad (сухость), desabrimiento, inclemencia (çèìú), severidad2) liter. sequete -
12 суровость
ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жесткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f -
13 astringency
astringency [ə'strɪnʤəntsi] n: astringencia fn.• astringencia s.f.[ǝs'trɪndʒǝnsɪ]N1) (Med) astringencia f2) (fig) adustez f, austeridad f -
14 austerity
- 'ste-noun austeridadtr[ɒs'terɪtɪ]1 austeridad nombre femeninon.• adustez s.f.• austeridad s.f.• estrechez s.f.• rigorismo s.m.ɔː'sterəti, ɒ'sterəti, ɔː'sterətimass noun (of lifestyle, landscape) austeridad f; ( of features) severidad f[ɒs'terɪtɪ]N austeridad f* * *[ɔː'sterəti, ɒ'sterəti, ɔː'sterəti]mass noun (of lifestyle, landscape) austeridad f; ( of features) severidad f -
15 solemnity
noun (the state of being solemn: the solemnity of the occasion.) solemnidadtr[sə'lemnɪtɪ]noun (pl solemnities)1 solemnidad nombre femenino1 ceremonial m singn.• solemnidad s.f.sə'lemnətinoun solemnidad f[sǝ'lemnɪtɪ]N [of occasion, promise] solemnidad f ; [of person's expression] seriedad f, adustez f ; [of warning] seriedad f* * *[sə'lemnəti]noun solemnidad f -
16 gloominess
noun oscuridad, penumbra, sombratr['glʊːmɪnəs]1 lobreguez nombre femeninon.• adustez s.f.• hosquedad s.f.• nebulosidad s.f.• obscuridad s.f.• opacidad s.f.• oscuridad s.f. -
17 строгость
ж.1) ( взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f ( суровость)стро́гость ли́нии — pureza de líneas
2) мн. стро́гости разг. ( строгие меры) medidas de rigor3) ( неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f4) (о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f5) (о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.)* * *ж.1) ( взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f ( суровость)стро́гость ли́нии — pureza de líneas
2) мн. стро́гости разг. ( строгие меры) medidas de rigor3) ( неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f4) (о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f5) (о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.)* * *ngener. (âçúñêàáåëüñîñáü) rigurosidad, (î êðàñîáå è á. ï.) pureza, acerbidad, adustez, austeridad (о стиле одежды и т. п.), dureza (суровость), seriedad, severidad, sobriedad (о стиле), rigor, rigorosidad, tiesura, vigor -
18 drsnost
f acedíaf acrimoniaf adustezf asperezaf asperidadf asperuraf bastedadf bronquedadf bronqueraf crudezaf durezaf escabrosidadf hosquedadf reciuraf rispidezf rugosidadf rusticidadm amargorm desabrimiento -
19 mrzutost
f Co macocoaf Gu pacayaf Ho cachichaf Ve macacoaf adustezf desazónf hurañíaf incomodidadf mohindadf mohínam Am flatom Ar embuchadom Ar entripadom aburrimientom cojijom disgustom enojom fastidiom incomodom trabucazo -
20 nevlídnost
f Ch taimaf adustezf desapacibilidadf hosquedadf hurañía
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adustez — f. Cualidad de adusto. * * * adustez. f. Cualidad de adusto … Enciclopedia Universal
adustez — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Severidad o seriedad de la persona que no es amable ni alegre: No tiene que ser amable, pero tampoco debe tratarnos con adustez … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adustez — f. Cualidad de adusto … Diccionario de la lengua española
adustez — {{#}}{{LM A00870}}{{〓}} {{[}}adustez{{]}} ‹a·dus·tez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Carácter huraño o poco amable: • Tu adustez no invita precisamente a acercarse a ti.{{○}} {{<}}2{{>}} Sequedad, aspereza o aridez: • La adustez del terreno lo hace … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adustez — Sinónimos: ■ malhumor, seriedad, severidad, brusquedad, rigor Antónimos: ■ afabilidad, sociabilidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Bartolomeo Carduccio — Saltar a navegación, búsqueda Descencimiento (Museo del Prado). Bartolomeo Carducci o Carduccio, españolizado: Bartolomé Carducho (Florencia; c. 1560 El Pardo; 1608), pintor italiano que r … Wikipedia Español
desabrimiento — ► sustantivo masculino 1 Insipidez, falta de sabor o buen gusto en un alimento, en especial de una fruta. SINÓNIMO insulsez 2 Modo de comportarse antipático, aspereza en el trato: ■ el desabrimiento no es bueno ni aconsejable para hacer amigos.… … Enciclopedia Universal
severidad — (f) (Intermedio) rigor al juzgar las faltas de otra persona Ejemplos: La profesora trata a los alumnos con severidad y no admite ningunos fallos por su parte. Alberto fue educado con severidad y de la misma manera cría a sus hijos. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
afabilidad — sustantivo femenino agrado, amabilidad, blandura*, urbanidad*, cortesía, educación, buenos modales, gracia*. * * * Sinónimos: ■ cordialidad, amabilidad, cortesía … Diccionario de sinónimos y antónimos
desabrimiento — sustantivo masculino 1) desazón, insipidez. ≠ sapidez, gusto. 2) aspereza. ≠ simpatía. * * * Sinónimos: ■ insipidez ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
jugo — sustantivo masculino 1) zumo, caldo. Tratándose de frutos, hierbas, flores, etc., zumo. 2) provecho, sustancia, utilidad. ≠ insulsez, sequedad, adustez. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos