-
1 акт
1) (действие, поступок) atto м., azione ж.2) ( документ) atto м., verbale м.3) ( постановление) atto м., delibera ж.4) atto м.* * *м.1) (действие, отдельный поступок) atto2) театр.3) (закон, указ) atto legislativo, delibera f, decreto4) (документ, удостоверяющий что-л.) atto, certificato5) ( торжественное собрание) adunanza f solenne6) (протокол, регистрация) atto, verbale* * *n1) gener. referto2) law. protocollo (напр. испытаний), atto, scrittura3) econ. documento4) fin. certificato, verbale -
2 бурное собрание
adjgener. adunanza procellosa -
3 заседание
-
4 многочисленное собрание
adjgener. numerosa adunanzaUniversale dizionario russo-italiano > многочисленное собрание
-
5 общее собрание
-
6 особое совещание
adjgener. adunanza particolare -
7 отложить собрание
-
8 провести собрание
vgener. tenere un'adunanza, tenere una riunione -
9 протокол собрания
necon. verbale d'assemblea, verbale di un'adunanza -
10 распустить собрание
-
11 собрание
1) ( заседание) riunione ж., assemblea ж.••2) ( совокупность собранного) raccolta ж.собрание сочинений — raccolta di opere [di scritti]
* * *с.1) ( заседание) riunione f, assemblea fпартийное / профсоюзное собра́ние — riunione / assemblea <di partito / sindacale>
общее собра́ние — riunione / assemblea generale plenaria
предвыборное собра́ние — riunione elettorale
2) ( коллекция) raccolta f, collezione f3) ( совокупность текстов)собра́ние законов — codice m, raccolta di leggi
полное собра́ние сочинений — opere f complete
4) ( выборный орган) assemblea f, consesso mзаконодательное собра́ние — assemblea legislativa
учредительное собра́ние — ( assemblea) costituente f
5) (место; собравшиеся)офицерское собра́ние — circolo di ufficiali
Дворянское собра́ние — circolo dei nobili ( nella Russia zarista)
* * *n1) gener. adunamento, congregazione, conversazione, tornata, adunanza, agora, assemblea, collezione, comizio, consesso, giunta, raccolta, radunamento, radunanza, radunare, ragunare, raunare, riunione2) obs. adunata, aduno, accolta3) hist. parlamento4) econ. collana5) fin. convegno, seduta -
12 собрание коллегии
ngener. adunanza collegiale -
13 собрание кредиторов
nfin. adunanza dei creditori, assemblea dei creditori, riunione dei creditori -
14 собрание синода
ngener. adunanza sinodale -
15 созвать собрание
vgener. convocare un'adunanza -
16 человеческое общество
adjgener. adunanza civile, comunanza civile, convivenza civile, convivenza sociale, il civile consorzio, l'umana convivenza, l'umano consorzio, la societa umana, societa umanaUniversale dizionario russo-italiano > человеческое общество
См. также в других словарях:
adunanza — /adu nantsa/ (ant. agunanza) s.f. [der. di adunare ]. 1. a. [riunione di più persone, per uno scopo determinato] ▶◀ (lett.) accolita, adunata, assemblea, consesso, convention, incontro, meeting, raduno. ‖ consiglio, consulta, convegno, Ⓣ (stor.)… … Enciclopedia Italiana
adunanza — a·du·nàn·za s.f. CO riunione di più persone, assemblea | l insieme delle persone adunate: l intera adunanza approva la proposta Sinonimi: assemblea, associazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306 … Dizionario italiano
adunanza — {{hw}}{{adunanza}}{{/hw}}s. f. Riunione, assemblea … Enciclopedia di italiano
adunanza — pl.f. adunanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
adunanza — s. f. riunione, assemblea, consesso, raduno, radunanza (lett.), radunata, adunata, accolta, raccolta, ritrovo □ collegio, consiglio, capitolo (relig.), concilio, congregazione □ consulta, parlamento, concistoro □ seduta, sessione □ convegno,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Francesco Selmi — Infobox Scientist name = Francesco Selmi box width = image width =150px caption = Francesco Selmi birth date = April 7 1817 birth place = Vignola, Duchy of Modena and Reggio death date = August 13 1881 death place = residence = citizenship =… … Wikipedia
Francesco Selmi — Naissance 7 avril 1817 Vignola, duché de Modène (Italie) Décès 13 août 1881 Vignola, duché de Modène (Italie) Nationalité … Wikipédia en Français
Giovanni Mario Crescimbeni — Giovanni Mario Crescimbeni … Wikipédia en Français
Giovanni Mario Crescimbeni — Publicaciones de las obras de los miembros de la Academia de Arcadia por Crescimbeni. Giovanni Mario Crescimbeni, (Macerata, 9 de octubre de 1663 Roma, 8 de marzo de 1728) fue un hombre de letras y crítico literario italiano … Wikipedia Español
colletta — col·lèt·ta, col·lét·ta s.f. 1. AD raccolta di offerte, spec. in denaro, per beneficenza o per una spesa collettiva: promuovere una colletta per i bisognosi, per i poveri, fare una colletta per un regalo di nozze 2. TS etnol. presso alcuni popoli… … Dizionario italiano
comizio — co·mì·zio s.m. AU 1a. adunanza popolare, spec. all aperto, di natura politica o sindacale, in cui uno o più oratori illustrano i programmi del partito o gruppo di appartenenza o intervengono su temi di attualità: partecipare a un comizio, tenere … Dizionario italiano