-
1 adoptif
adj. adoptifo, -(v)a, -e (Saxel | Albanais).A1) mère adoptive, marâtre: mâre dona nf. (Aix). -
2 geadopteerd
adoptif -
3 Adoptiv-
adoptif -
4 adopta
adoptif -
5 усыновлённый
-
6 adoptator
-
7 naturalis
naturālis, e [st2]1 [-] naturel, de naissance. [st2]2 [-] naturel, relatif au monde physique. [st2]3 [-] naturel (fait par la nature ou conforme à ses lois), inné, habituel. [st2]4 [-] vrai, réel. - naturalis pater: propre père ([] père adoptif) - rerum naturalium memoria, Cic.: l'histoire naturelle. - naturalis pars sapientiae, Quint.: science des choses de la nature. - naturalis dies: jour naturel ([] jour civil). - naturale est mirari, Sen.: il est dans la nature d'admirer. - naturale est ut: il est naturel que - iis naturale est, ut... Plin.: chez eux, c'est une habitude de...* * *naturālis, e [st2]1 [-] naturel, de naissance. [st2]2 [-] naturel, relatif au monde physique. [st2]3 [-] naturel (fait par la nature ou conforme à ses lois), inné, habituel. [st2]4 [-] vrai, réel. - naturalis pater: propre père ([] père adoptif) - rerum naturalium memoria, Cic.: l'histoire naturelle. - naturalis pars sapientiae, Quint.: science des choses de la nature. - naturalis dies: jour naturel ([] jour civil). - naturale est mirari, Sen.: il est dans la nature d'admirer. - naturale est ut: il est naturel que - iis naturale est, ut... Plin.: chez eux, c'est une habitude de...* * *Naturalis, et hoc naturale, pen. prod. Sueto. Naturel.\Filius naturalis. Sueto. Legitime, et qui n'est point adoptif.\Plerisque vero naturale, vt nictare non cessent. Pli. Ce est naturel à beaucoup, Il y en a beaucoup qui ont cela de nature que, etc.\Naturalia, plurali tantum numero. Columel. Les parties honteuses de la personne. -
8 adottivo
adottivo agg. 1. adoptif: figli adottivi enfants adoptifs; padre adottivo père adoptif. 2. ( fig) d'adoption, adoptif: paese adottivo pays d'adoption. -
9 paulus
[st1]1 [-] paulus (paullus), a, um: peu considérable, petit, faible. - paulo sumptu, Ter.: à peu de frais. [st1]2 [-] Paulus (Paullus), i, m.: Paul (surnom). - L. Aemilius Paulus: L. Paul-Emile. - [abcl]a - il périt à la bataille de Cannes. - [abcl]b - son fils, de même nom, père adoptif du second Scipion l'Africain et vainqueur de Persée.* * *[st1]1 [-] paulus (paullus), a, um: peu considérable, petit, faible. - paulo sumptu, Ter.: à peu de frais. [st1]2 [-] Paulus (Paullus), i, m.: Paul (surnom). - L. Aemilius Paulus: L. Paul-Emile. - [abcl]a - il périt à la bataille de Cannes. - [abcl]b - son fils, de même nom, père adoptif du second Scipion l'Africain et vainqueur de Persée.* * *- hic fecit suos Paulo sumptu. Terent. A peu de despens. -
10 scipio
[st1]1 [-] scipĭo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - bâton. --- Plaut. Amp. 520 ; Catul. 37, 10 ; Plin. 28, 15. - [abcl]b - bâton d'ivoire, bâton triomphal. --- Liv. 5, 41.[/b] - [gr]gr. σκιπίων, ωνος. [st1]2 [-] Scipĭo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - Scipion (nom d'une branche célèbre de la famille Cornélia, et dont les membres les plus illustres étaient les deux vainqueurs des Carthaginois). - [abcl]b - Scipion (autres du même nom sous l'empire).[/b] - [gr]gr. Σκιπίων, ωνος. - P. Cornelius Scipio Africanus major: Scipion le premier Africain (vainqueur de la deuxième guerre punique). - P. Cornelius Scipio Africanus minor: Scipion le second Africain (petit-fils adoptif de l’Africain et vainqueur de la troisième guerre punique). - Scipio Asiaticus: Scipion l'Asiatique (frère du premier Africain). - voir hors site Scipion.* * *[st1]1 [-] scipĭo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - bâton. --- Plaut. Amp. 520 ; Catul. 37, 10 ; Plin. 28, 15. - [abcl]b - bâton d'ivoire, bâton triomphal. --- Liv. 5, 41.[/b] - [gr]gr. σκιπίων, ωνος. [st1]2 [-] Scipĭo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - Scipion (nom d'une branche célèbre de la famille Cornélia, et dont les membres les plus illustres étaient les deux vainqueurs des Carthaginois). - [abcl]b - Scipion (autres du même nom sous l'empire).[/b] - [gr]gr. Σκιπίων, ωνος. - P. Cornelius Scipio Africanus major: Scipion le premier Africain (vainqueur de la deuxième guerre punique). - P. Cornelius Scipio Africanus minor: Scipion le second Africain (petit-fils adoptif de l’Africain et vainqueur de la troisième guerre punique). - Scipio Asiaticus: Scipion l'Asiatique (frère du premier Africain). - voir hors site Scipion.* * *Scipio, scipionis, m. g. Liu. Un baston à s'appuyer, Une quinette.\Scipio in vineis. Columel. La queue de la grappe. -
11 adoptivo
-
12 adotivo
a.do.ti.vo[adot‘ivu] adj+sm adoptif. família adotiva famille adoptive. filho adotivo fils adoptif. -
13 adopted
adopted [əˈdɒptɪd][child] adopté ; [country] d'adoption* * *[ə'dɒptɪd]adjective [child] adopté; [son, daughter] adoptif/-ive -
14 pleeg-
-
15 aangenomen kind
enfant adoptif, fils adoptif -
16 pleegkind
enfant adoptif, fils adoptif -
17 adopted
-
18 adoptive
-
19 متبنى
مُتَبَنَّى[mutaban'ːaː]1) مُتَّخَذٌ m adopté◊الرَّأْيُ المُتَبَنَّى — l'opinion adoptée
2) مُتَّخَذٌ كابْنٍ m adoptif◊وَلَدٌ مُتَبَنًّى — un fils adoptif
-
20 kasvattilapsi
nounenfant adoptif m, fxxxenfant adoptif m, f
См. также в других словарях:
adoptif — adoptif, ive [ adɔptif, iv ] adj. • XIIe; lat. jurid. adoptivus ♦ Qui est par adoption, résulte d une adoption. Père (⇒ nourricier) , fils adoptif. Filiation, famille adoptive. Légitimation adoptive. ♢ Par ext. D adoption. C est sa patrie… … Encyclopédie Universelle
adoptif — adoptif, ive (a do ptif, pti v ) adj. 1° Qui a été adopté. Fils adoptif. 2° Qui a adopté. Père adoptif. 3° Qui a rapport à l adoption. • Le droit de bourgeoisie à vos peuples donné Ne perd rien de son prix sur un front couronné ; Sous ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adoptif — ADOPTIF, IVE. adj. Qui est adopté. Enfans adoptifs. Fils adoptif. Fille adoptive. Dans le langage de l Écriture, Jésus Christ nous a fait enfans adoptifs de son Père … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adoptif — Adoptif, [adopt]ive. adj. Qui est adopté. Enfans adoptifs. fils adoptif. fille adoptive. Jesus Christ nous a fait enfans adoptifs de son Pere … Dictionnaire de l'Académie française
adoptif — Adoptif, Adoptiuus … Thresor de la langue françoyse
ADOPTIF — IVE. adj. Qui est, qui a été adopté. Enfants adoptifs. Fils adoptif. Fille adoptive. Il signifie aussi, Qui a adopté. Père adoptif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ADOPTIF, IVE — adj. Qui a été adopté. Fils adoptif. Fille adoptive. Enfants adoptifs. Il signifie aussi Qui a adopté. Père adoptif. Il peut signifier encore Qui a rapport à l’adoption. à titre adoptif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
adoptif — adj. adoptifo, (v)a, e (Saxel | Albanais). A1) mère adoptive, marâtre : mâre dona nf. (Aix) … Dictionnaire Français-Savoyard
Un Fils adoptif — est une pièce de théâtre en un acte de Jules Verne, écrite en 1853[1], avec la collaboration de Charles Wallut. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages 3 … Wikipédia en Français
Un fils adoptif — est une pièce de théâtre en un acte de Jules Verne, écrite en 1853[1], avec la collaboration de Charles Wallut. Sommaire 1 Argument 2 Personnages 3 … Wikipédia en Français
optif — adoptif … Dictionnaire des rimes
