Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

adoptif

  • 1 adoptif

    -ive
    adj.
    1. asrandi; fils adoptif asrandi o‘g‘il
    2. asrab olgan; parents adoptifs asrab olgan ota-onalar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adoptif

  • 2 enfant

    nm. farzand, bola, qiz bola; un enfant naturel nikohsiz tug‘ilgan bola; un enfant adoptif asrandi bola.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enfant

  • 3 père

    nm.
    1. ota, dada, padar; être, devenir père ota bo‘lmoq, bola ko‘rmoq; être (le) père de deux enfants ikki bolaning otasi bo‘lmoq; le père et la mère ota va ona; du père otasi, otaga taalluqli; loc.prov. tel père, tel fils o‘g‘il otasiga o‘xshaydi, qiz onasiga; oui, père! xo‘p, dada! père adoptif asrab olgan ota; il a été un père pour moi u men uchun ota edi; le père de famille oila boshlig‘i, otasi; les responsabilités du père de famille oila boshlig‘ining javobgarliklari; loc. vivre en bon père de famille ahil oila bo‘lib yashamoq
    2. ota (hayvonlarda); père biologique biologik ota
    3. pl.litt. otabobolar, ajdodlar
    4. fig. ota; asoschi
    5. ota (hurmat belgisi sifatida; ayrim ruhoniylarga nisbatan); le saint-père, notre saint-père le pape ilohiy otamiz, bizning ilohiy otamiz papa; mon père otam; le père Jean Jan ota
    8. fam. ota; le père Goriot Gorio ota; loc. le coup du père François ensaga tushirilgan zarba; le Père Noël qorbobo; loc. tepsa tebranmas semiz odam, bochka; boboy; alors, mon petit père, comment ça va? xo‘sh, boboy ishlar qalay?

    Dictionnaire Français-Ouzbek > père

См. также в других словарях:

  • adoptif — adoptif, ive [ adɔptif, iv ] adj. • XIIe; lat. jurid. adoptivus ♦ Qui est par adoption, résulte d une adoption. Père (⇒ nourricier) , fils adoptif. Filiation, famille adoptive. Légitimation adoptive. ♢ Par ext. D adoption. C est sa patrie… …   Encyclopédie Universelle

  • adoptif — adoptif, ive (a do ptif, pti v ) adj. 1°   Qui a été adopté. Fils adoptif. 2°   Qui a adopté. Père adoptif. 3°   Qui a rapport à l adoption. •   Le droit de bourgeoisie à vos peuples donné Ne perd rien de son prix sur un front couronné ; Sous ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • adoptif — ADOPTIF, IVE. adj. Qui est adopté. Enfans adoptifs. Fils adoptif. Fille adoptive. Dans le langage de l Écriture, Jésus Christ nous a fait enfans adoptifs de son Père …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • adoptif — Adoptif, [adopt]ive. adj. Qui est adopté. Enfans adoptifs. fils adoptif. fille adoptive. Jesus Christ nous a fait enfans adoptifs de son Pere …   Dictionnaire de l'Académie française

  • adoptif — Adoptif, Adoptiuus …   Thresor de la langue françoyse

  • ADOPTIF — IVE. adj. Qui est, qui a été adopté. Enfants adoptifs. Fils adoptif. Fille adoptive.   Il signifie aussi, Qui a adopté. Père adoptif …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ADOPTIF, IVE — adj. Qui a été adopté. Fils adoptif. Fille adoptive. Enfants adoptifs. Il signifie aussi Qui a adopté. Père adoptif. Il peut signifier encore Qui a rapport à l’adoption. à titre adoptif …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • adoptif — adj. adoptifo, (v)a, e (Saxel | Albanais). A1) mère adoptive, marâtre : mâre dona nf. (Aix) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Un Fils adoptif — est une pièce de théâtre en un acte de Jules Verne, écrite en 1853[1], avec la collaboration de Charles Wallut. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages 3 …   Wikipédia en Français

  • Un fils adoptif — est une pièce de théâtre en un acte de Jules Verne, écrite en 1853[1], avec la collaboration de Charles Wallut. Sommaire 1 Argument 2 Personnages 3 …   Wikipédia en Français

  • optif — adoptif …   Dictionnaire des rimes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»