-
1 подчиненный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > подчиненный
-
2 руководимый
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > руководимый
-
3 бесхозяйственный
прил.desgobernado, mal administrado; negligenteбесхозя́йственное веде́ние дел — mala administración de los negocios
* * *прил.desgobernado, mal administrado; negligenteбесхозя́йственное веде́ние дел — mala administración de los negocios
* * *adjgener. desgobernado, mal administrado, negligente -
4 подведомственный
прил.subordinado (a), administrado (por), dependiente (de); bajo la jurisdicción (de)учрежде́ние, подве́домственное министе́рству — la institución tutelada por el ministerio
* * *adj1) gener. administrado (por), bajo la jurisdicción (de), dependiente (de), subordinado (a)2) law. a cargo de -
5 единоначалие
единонача́лиеunugvidanteco, unuestreco, unupersona administrado (или direktado).* * *с.dirección única, mando único* * *n1) gener. dirección única, mando único2) politics. soledad de mando, soledad del mando -
6 заведование
заве́дова||ниеadministrado;\заведованиеть administri, estri.* * *с.administración f, dirección f, gerencia f, gestión f* * *ngener. administración, dirección, gerencia, gestión -
7 подчинённый
1) прич. от подчинить2) прил. bajo el mando, bajo las órdenes; subordinado (тж. грам.)3) м. subordinado m* * *1) прич. от подчинить2) прил. bajo el mando, bajo las órdenes; subordinado (тж. грам.)3) м. subordinado m* * *adj1) gener. ayudador, bajo el mando, bajo las órdenes, dependiente, subordinado (тж. грам.), subsidiario, inferior, subalterno, subdito, supeditaciónado2) econ. administrado -
8 правление
правле́ние1. regado, administrado;2. (учреждение) administracio, administrejo.* * *с.1) gobernación fо́браз правле́ния — forma de gobierno, régimen m
2) ( административный орган) dirección f; consejo administrativoправле́ние колхо́за — junta directiva del koljós
правле́ние корпора́ции — directiva (junta de gobierno) de una corporación
••бразды́ правле́ния — riendas f pl ( del gobierno)
* * *с.1) gobernación fо́браз правле́ния — forma de gobierno, régimen m
2) ( административный орган) dirección f; consejo administrativoправле́ние колхо́за — junta directiva del koljós
правле́ние корпора́ции — directiva (junta de gobierno) de una corporación
••бразды́ правле́ния — riendas f pl ( del gobierno)
* * *n1) gener. consejo administrativo, dirección, estado, gobernación, gobierno, reinado, consejo de gobierno, directorio, regencia2) law. comisión directiva, comité administrador, consejeros directores, consejo, consejo de dirección, directiva, ejecutoria, gerencia, gobernantes, junta de directores, junta de gobierno, junta directiva, mesa directiva, organismo rector3) econ. conducción -
9 регулируемая цена
adj2) econ. precio regulado -
10 руководимый
vecon. administrado -
11 управление
управл||е́ние1. (действие) administrado;regado (государством);2. тех. operacio, manipulado;3. (учреждение) administracio, oficejo;4. грам. regado;\управлениея́ть 1. administri, direkti, estri;regi (страной);2. (машиной) direkti, gvidi, manipuli, manovri;3. грам. regi;\управлениея́ться см. упра́виться;\управлениея́ющий сущ. administranto.* * *с.1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f ( делами)2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control mручно́е управле́ние — mando manual (a mano)
управле́ние на расстоя́нии, дистанцио́нное управле́ние — mando a distancia, telemando m, control remoto
управле́ние стрельбо́й — control de tiro
пульт управле́ния — tablero de mando
програ́ммное управле́ние — mando programado
кно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)
потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)
управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvil
управле́ние бо́ем (огнём) воен. — dirección de combate (de fuego)
3) ( дирижирование) dirección f4) ( учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m ( отдел)управле́ние дела́ми — secretaría f
5) грам. régimen m* * *с.1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f ( делами)2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control mручно́е управле́ние — mando manual (a mano)
управле́ние на расстоя́нии, дистанцио́нное управле́ние — mando a distancia, telemando m, control remoto
управле́ние стрельбо́й — control de tiro
пульт управле́ния — tablero de mando
програ́ммное управле́ние — mando programado
кно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)
потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)
управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvil
управле́ние бо́ем (огнём) воен. — dirección de combate (de fuego)
3) ( дирижирование) dirección f4) ( учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m ( отдел)управле́ние дела́ми — secretaría f
5) грам. régimen m* * *n1) gener. conducción (лошадьми, машиной), departamento (отдел), (departamento) dpto, gerencia (делами), gobierno (страной, хозяйством), jefatura, manejo, sección, administración, dirección, gerencia, gestión, gobernación, intendencia (учреждение), regencia2) liter. timón3) eng. manipulación, monitorado, pilotaje, mando (в машинах), accionamiento, comando (напр., судном), conducción (напр., машиной), maniobra4) gram. regimiento, régimen5) law. curadurìa, negociado, oficina, secretarìa, superintendencia6) econ. junta, proceso administrativo, control, gerencia (учреждение)7) missil. guiado -
12 управляемая цена
adjlaw. precio administrado -
13 фонд в распоряжении
necon. fondo administrado por (...) (...) -
14 бесхозяйственный
прил.desgobernado, mal administrado; negligenteбесхозя́йственное веде́ние дел — mala administración de los negocios
* * *peu pratique, incompétentбесхозя́йственное веде́ние дел — mauvaise gestion
См. также в других словарях:
administrado — administrado, da. (Del part. de administrar). adj. Dicho de una persona: Sometida a la jurisdicción de una autoridad administrativa. U. m. c. s … Enciclopedia Universal
administrado — s. m. Cada uma das pessoas sujeitas à regência de um administrador … Dicionário da Língua Portuguesa
administrado — administrado, da (Del part. de administrar). adj. Dicho de una persona: Sometida a la jurisdicción de una autoridad administrativa. U. m. c. s.) … Diccionario de la lengua española
administrado — {{#}}{{LM A00786}}{{〓}} {{[}}administrado{{]}}, {{[}}administrada{{]}} ‹ad·mi·nis·tra·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que está bajo la jurisdicción de una autoridad administrativa: • Los administrados tienen deberes que cumplir en su relación con la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
administrado — Sinónimos: ■ gobernado, dirigido, regido, tutelado, súbdito … Diccionario de sinónimos y antónimos
Inventario administrado por el vendedor — El inventario administrado por el vendedor (conocido en inglés como vendor managed inventory o por sus siglas VMI) es una familia de modelos de negocios en la cual el minorista de cierto producto suministra información sobre ventas e inventarios… … Wikipedia Español
Anexo:Países por superficie — Mapa mundial categorizando los países por superficie. La lista de países por superficie incluye a todos los países y territorios del mundo ordenados según su superficie. Para criterios de uniformidad, se utilizan los datos del CIA World Factbook… … Wikipedia Español
administrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: administrar administrando administrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. administro administras… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Dominio de nivel superior geográfico — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. Un dominio de nivel superior geográfico o dominio de nivel superior de código de país (en inglés ccTLD, country … Wikipedia Español
Derecho administrativo (España) — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Concepto derecho administrativo Español 2 Evolución del derecho administrativo Español 3 Potestades administrativas … Wikipedia Español
London River Services — Muelle de Bankside. Lugar Ubicación Río Támesis, Londres … Wikipedia Español