-
1 релевантность; релевантный
3.5.1 релевантность; релевантный: Соответствие полученной информации информационному запросу
en Relevance
fr Adequation
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > релевантность; релевантный
-
2 adequacy
adéquation; pertinence; validité; justesse; suffisance; conformitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > adequacy
-
3 ملائمة
adéquation; accommodation -
4 adequação
a.de.qua.ção[adekwas‘ãw] sf adéquation. Pl: adequações.* * *nome femininoadéquationa adequação dos produtos escolhidos ao seu orçamentol'adéquation des produits choisis à vôtre budget -
5 адекватность
-
6 в соответствии с
1. advgener. en adéquation avec (L'idée maîtresse des travaux est une meilleure circulation de l'air et des hommes, en adéquation avec les théories hygiénistes.)2. prepos.1) gener. au prorata (...), au regard de(...) (...), conformément (...), en conformité avec (чем-л.), en conformité de (...), en conséquence de(...) (...), en fonction de(...) (...), en raison de(...) (...), à la mesure de(...) (...), en rapport avec (Les fours ronds ont cédé leur place à un matériel complexe en rapport avec les dernières exigences de la technique.)2) busin. conformément à (qch) (чем-л), en vertu (чем-л) -
7 релевантность
релевантность
релевантный
Соответствие полученной информации информационному запросу.
[ГОСТ 7.73-96]
релевантность
степень соответствия документа запросу
Слово релевантность означает соответствие между желаемой и действительно получаемой информацией.
Согласно достаточно компетентному в данном вопросе источнику (Яндекс) релевантность это: "При поиске в Интернет важны две составляющие - полнота (ничего не потеряно) и точность (не найдено ничего лишнего). Обычно это все называют одним словом - релевантность, то есть соответствие ответа вопросу".
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
34. Релевантность
D. Relevanz
E. Relevance
F. Pertinence
Соответствие содержания документа информационному запросу
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > релевантность
-
8 aligned
adj.aligné (sur); en adéquation avecEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aligned
-
9 appropriateness
justesse; adéquation; congruité; opportunitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > appropriateness
-
10 capital adequacy
Fin. suffisance ou adéquation du capitalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > capital adequacy
-
11 discrepancy
1) décalage; écart; divergence; disparité; discordance; incohérence; non-concordance; défaut d'adéquation2) antinomie; dichotomie3) Comm. différence d'inventaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > discrepancy
-
12 matching
1.appariement; mise en rapport; adéquation; correspondance2. adj.correspondant; équivalent; proportionnel; de contrepartieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > matching
-
13 matching of patient to treatment
Stups.[d.] adéquation du traitement par rapport au patientEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > matching of patient to treatment
-
14 relevance
pertinence; raison d'être; intérêt; applicabilité; utilité pratique; adéquation; bien-fondé; pf. opportunitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > relevance
-
15 достаточность
-
16 достоверность данных
nDictionnaire russe-français universel > достоверность данных
-
17 полный
1) ( наполненный) plein; bondé ( набитый)по́лный стака́н — un verre rempli jusqu'au bord ( или à ras bords)
по́лным-по́лно́ — archiplein
в ваго́не по́лны́м-по́лно́ — le wagon est bondé ( или est archiplein)
по́лная таре́лка чего́-либо — une assiettée de qch
глаза́, по́лные слёз — yeux des gros ( или pleins) de larmes
2) (целый, весь) complet, total, intégral, entierпо́лное собра́ние сочине́ний — œuvres complètes
по́лное затме́ние — éclipse totale
в по́лном соста́ве — au grand complet
с по́лным пра́вом — à bon droit, à juste titre
3) ( абсолютный) absolu; parfait ( совершенный)по́лный поко́й — repos absolu
по́лный успе́х — un plein succès
по́лное неве́жество — ignorance crasse
по́лное ничто́жество ( о человеке) — nullité f; un zéro (fam)
в по́лной безопа́сности — en sécurité
всё в по́лном поря́дке — tout est en ordre
в по́лном рассу́дке — en pleine possession de ses facultés
жить в по́лном дово́льстве — vivre à son aise; comme un coq en pâte (fam)
по́лные ру́ки — mains potelées [pɔtle]
••по́лная луна́ — pleine lune
по́лная сре́дняя шко́ла — école f secondaire
по́лные прилага́тельные грам. — adjectifs m pl à forme longue
по́лная ча́ша — abondance f
* * *adj1) gener. bon, corpulent, (о названии) en forme longue (La position de chaque pays est indiquée sur la carte principale avec le nom local en forme longue écrit en caractères latins gras), entier, franc, franche, inconditionnel, lourd de(...) (чего-л.), parfait (Des centres de formation spéciaux tentent de trouver une adéquation parfaite entre les entreprises et les stagiaires.), pleins bords, potelé, qui a toutes ses parties, rebondi, rempli, replet, royal, total, pur (Un pur désordre coagulé d'un bricolage électro intelligemment organisé), (напр., о сведениях, информации) ample (Vous trouverez ici de plus amples informations sur la direction et les employés de CAS International.), absolu, intégral, radical, semé (de) (чего-л.), bourré (de) (чего-л.), ras (до краёв - о мерах сыпучих и жидких тел), rond, complet, plein, poupard2) colloq. dodu, franc et massif, pourri de(...) (чего-л.), enveloppé3) liter. bouffi de(...) (чего-л.), tuméfié (чего-л.), achevé, monolithique, enflé (de qch) (чего-л.), gonflé4) eng. global5) relig. plénier -
18 приближение к потребностям
Dictionnaire russe-français universel > приближение к потребностям
-
19 пригодность
ж.utilité f; aptitude f ( способность)* * *n1) gener. bon état, capacité, validité, aptitude2) IT. adéquation -
20 регулирование спроса и предложения
nDictionnaire russe-français universel > регулирование спроса и предложения
См. также в других словарях:
adéquation — [ adekwasjɔ̃ ] n. f. • av. 1861; bas lat. adaequatio ♦ Didact. Rapport de convenance parfaite, équivalence. L adéquation de l organe avec la fonction. L adéquation de l expression à l idée. Il y a une parfaite adéquation entre ce qu il dit et ce… … Encyclopédie Universelle
Adequation — Ad e*qua tion, n. [L. adaequatio.] The act of equalizing; act or result of making adequate; an equivalent. [Obs.] Bp. Barlow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adéquation — adekvatumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adequacy vok. Adäquatheit, f rus. адекватность, f pranc. adéquation, f ryšiai: sinonimas – atitinkamumas … Automatikos terminų žodynas
Adéquation — Concordance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
adequation — noun a) equivalence b) A change in the meaning of a term depending upon context … Wiktionary
adequation — ad·e·qua·tion … English syllables
Adequation — см. Адекватность … Философский словарь Спонвиля
adequation — ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈkwāshən noun ( s) Etymology: Late Latin adaequation , adaequatio, from Latin adaequatus + ion , io ion 1. : the result of making equal or adequate : equivalence 2. : the act of making adequat … Useful english dictionary
Chose sensible — Sensible (philosophie) Pour les articles homonymes, voir Sensible. Le sensible est ce qui est susceptible d’être perçu par les sens, ou, plus largement, l’ensemble des impressions et des représentations. Mensonges, malentendus, ambiguïté du… … Wikipédia en Français
Réalité sensible — Sensible (philosophie) Pour les articles homonymes, voir Sensible. Le sensible est ce qui est susceptible d’être perçu par les sens, ou, plus largement, l’ensemble des impressions et des représentations. Mensonges, malentendus, ambiguïté du… … Wikipédia en Français
Sensible (philosophie) — Pour les articles homonymes, voir Sensible. Le sensible est ce qui est susceptible d’être perçu par les sens, ou, plus largement, l’ensemble des impressions et des représentations. Mensonges, malentendus, ambiguïté du langage font qu’on se méfie… … Wikipédia en Français