Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

adept

  • 1 Adept

    Adept m -en, -en аде́пт, приве́рженец, после́дователь (како́го-л. уче́ния)
    Adept аде́пт, посвящё́нный (в каку́ю-л. та́йную нау́ку)
    Adept алхи́мик; чернокни́жник

    Allgemeines Lexikon > Adept

  • 2 Adept

    m; -en, -en; HIST. oder geh. hum. (Jünger) disciple allg.
    * * *
    der Adept
    adept; supporter
    * * *
    Adẹpt [a'dɛpt]
    1. m -en, -en, Adep|tin
    [a'dɛptɪn]
    2. f -, -nen
    (old der Geheimwissenschaften) initiate; (iro geh) disciple
    * * *
    Adept m; -en, -en; HIST oder geh hum (Jünger) disciple allg

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Adept

  • 3 Adept

    m -en, -en
    1) адепт, приверженец, последователь (какого-л. учения)
    2) адепт, посвящённый (в какую-л. тайную науку)
    3) алхимик; чернокнижник

    БНРС > Adept

  • 4 Adept

    сущ.
    1) общ. алхимик, чернокнижник
    2) устар. приверженец, последователь (какого-л. учения), посвящённый (в какую-л. тайную науку), адепт
    3) психоан. адепт (алхимик, сознательный участник алхимического процесса; символ Я и аналитика)

    Универсальный немецко-русский словарь > Adept

  • 5 Adept

    m -en, -en upućen u tajne, upućen u alkemističke tajne, alkemist

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Adept

  • 6 Adept

    m <-en, -en>
    1) уст адепт, ревностный приверженец, последователь (какого-л учения)
    2) книжн шутл адепт, посвящённый (в тайны какого-л учения)

    Универсальный немецко-русский словарь > Adept

  • 7 Adept

    аде́пт [дэ]

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Adept

  • 8 Adept

    Adépt m -en, -en уст.
    1. аде́пт, приве́рженец, после́дователь (какого-л. учения)
    2. посвящё́нный (в какую-л. тайную науку)

    Большой немецко-русский словарь > Adept

  • 9 der Experte

    - {adept} người giỏi, người tinh thông, người thông thạo, người lão luyện, nhà luyện đan thông thạo, nhà giả kim lão luyện - {expert} nhà chuyên môn, chuyên gia, chuyên viên, viên giám định = der Experte [in] {dab [at,in]; swell [at]}+ = Experte sein für {to be adept at}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Experte

  • 10 der Meister

    - {adept} người giỏi, người tinh thông, người thông thạo, người lão luyện, nhà luyện đan thông thạo, nhà giả kim lão luyện - {champion} người vô địch, nhà quán quân, được giải nhất, vô địch, quán quân, chiến sĩ - {foreman} quản đốc, đốc công, chủ tịch ban hội thẩm - {master} chủ, chủ nhân, thuyền trưởng, thầy, thầy giáo, Chúa Giê-xu, cậu = Meister- {masterly}+ = seinen Meister finden {to meet one's match}+ = er hat seinen Meister gemacht {he has taken his master's certificate}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Meister

  • 11 der Kenner

    - {adept} người giỏi, người tinh thông, người thông thạo, người lão luyện, nhà luyện đan thông thạo, nhà giả kim lão luyện - {authority} uy quyền, quyền lực, quyền thế, uỷ quyền, số nhiều) nhà cầm quyền, nhà chức trách, nhà đương cục, người có uy tín, người có thẩm quyền, chuyên gia, tài liệu có thể làm căn cứ đáng tin - căn cứ - {connoisseur} người sành sỏi, người thành thạo - {expert} nhà chuyên môn, chuyên viên, viên giám định - {fancier} người sành, người thích chơi - {judge} quan toà, thẩm phán, người phân xử, trọng tài, người am hiểu

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Kenner

  • 12 eingeweiht

    - {adept} giỏi, thạo, tinh thông, lão luyện - {initiate} đã được vỡ lòng, đã được khai tâm, đã được bắt đầu làm quen với, đã được làm lễ kết nạp, đã được thụ giáo = eingeweiht [in] {privy [to]}+ = eingeweiht sein {to be in the know; to be in the secret; to be in the swim}+ = nicht eingeweiht {profane; uninformed}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > eingeweiht

  • 13 der Eingeweihte

    - {adept} người giỏi, người tinh thông, người thông thạo, người lão luyện, nhà luyện đan thông thạo, nhà giả kim lão luyện - {initiate} người đã được vỡ lòng, người đã được khai tâm, người được bắt đầu làm quen với một bộ môn, người đã được làm lễ kết nạp, người đã được thụ giáo - {insider} người ở trong, người của nội bộ, người nắm được tình hình nội bộ, người trong cuộc, người được hưởng một đặc quyền - {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan, những người cùng đi, toán, đội, nhóm, bên, người tham gia, người tham dự = für Eingeweihte bestimmt {esoteric}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Eingeweihte

  • 14 Eingeweihte

    m, f; -n, -n insider; die Eingeweihten auch those in the know
    * * *
    der Eingeweihte
    supporter; insider; adept
    * * *
    Ein|ge|weih|te(r) ['aingəvaitə]
    mf decl as adj
    initiate

    seine Lyrik ist nur Éíngeweihten verständlich — his poetry can only be understood by the initiated

    ein paar Éíngeweihte — a chosen few

    * * *
    Ein·ge·weih·te(r)
    f(m) dekl wie adj
    1. (Adept) initiate
    2. (Experte)
    diese Theorien sind wohl nur etwas für ein paar/wenige \Eingeweihte these theories can probably only be understood by a select [or chosen] few
    * * *
    Eingeweihte m/f; -n, -n insider;
    die Eingeweihten auch those in the know
    * * *
    m.,f.
    adept n.
    insider n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eingeweihte

  • 15 geschickt

    I P.P. schicken
    II Adj.
    1. Person: skil(l)ful (in + Dat at); (fingerfertig) auch dext(e)rous, deft; geistig: clever, quick; er ist besonders geschickt in (+ Dat) he has a knack for (+ Ger.)
    2. Frage, Schachzug etc.: clever
    3. südd. (praktisch) Sache: practical; (passend) Zeitpunkt etc.: suitable
    III Adv. skil(l)fully etc.; geschickt vorgehen play one’s cards well; Affäre
    * * *
    skillful; deft; adept; skilful; adroit; clever; dextrous; good; able; dexterous; handy; skilled
    * * *
    ge|schịckt [gə'ʃɪkt]
    1. adj
    1) skilful (Brit), skillful (US); (= taktisch auch) clever, adroit; (= fingerfertig auch) dexterous; (= beweglich) agile
    2)
    See:
    = praktisch
    2. adv
    (= clever) cleverly

    geschickt agieren — to be clever

    * * *
    1) ably
    2) (skilled: an accomplished singer.) accomplished
    3) (highly skilled: He's very adept at keeping his balance.) adept
    5) (skilful, especially with the hands: He is a very dexterous surgeon.) dext(e)rous
    6) (skilful: a clever carpenter.) clever
    8) (skilful, quick and neat: his deft handling of the situation.) deft
    9) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) good
    10) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) neat
    11) ((negative unpractical) (of a person) able to do or deal with things well or efficiently: He can look after himself - he's a very practical child.) practical
    12) (having, or showing, skill: a skilful surgeon; It was very skilful of you to repair my bicycle.) skilful
    15) (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) slick
    * * *
    ge·schickt
    I. adj skilled, skilful [or AM usu skillful], expert
    ▪ mit den Händen \geschickt sein to be clever with one's hands
    ein \geschicktes Verhalten diplomatic behaviour [or AM -or
    II. adv cleverly, adroitly, skilfully
    * * *
    1.
    1) skilful; (fingerfertig) skilful; dexterous; (beweglich) agile < climber>
    2) (klug) clever; adroit
    2.
    1) skilfully; (fingerfertig) skilfully; dexterously
    2) (klug) cleverly; adroitly
    * * *
    A. pperf → schicken
    B. adj
    1. Person: skil(l)ful (
    in +dat at); (fingerfertig) auch dext(e)rous, deft; geistig: clever, quick;
    er ist besonders geschickt in (+dat) he has a knack for (+ger)
    2. Frage, Schachzug etc: clever
    3. südd (praktisch) Sache: practical; (passend) Zeitpunkt etc: suitable
    C. adv skil(l)fully etc;
    geschickt vorgehen play one’s cards well; → Affäre
    * * *
    1.
    1) skilful; (fingerfertig) skilful; dexterous; (beweglich) agile < climber>
    2) (klug) clever; adroit
    2.
    1) skilfully; (fingerfertig) skilfully; dexterously
    2) (klug) cleverly; adroitly
    * * *
    adj.
    able adj.
    adroit adj.
    clever adj.
    deft adj.
    expert adj.
    neat adj.
    sent adj.
    skilful adj.
    skilled adj.
    skillful adj. adv.
    ably adv.
    deftly adv.
    neatly adv.
    skilfully adv.
    skillfully adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > geschickt

  • 16 gewandt

    gewandt adj GEN nimble, quick, deft, agile, astute, adept
    * * *
    adj < Geschäft> nimble, quick, deft, agile, astute, adept

    Business german-english dictionary > gewandt

  • 17 erfahren

    (unreg.)
    I v/t
    1. (Kenntnis erhalten) learn (of); (gesagt bekommen) hear (about), be told (about, of); (entdecken) find out (about); discover; ich habe nichts davon erfahren auch nobody told me anything ( oder about it); sie hat es durch die Zeitung erfahren she read about it in the newspaper(s); ich habe es nur durch Zufall erfahren I only found out by chance, it was only a fluke that I heard (about it)
    2. geh. Person: (erleben) experience; (erleiden) suffer, undergo; (empfangen) get; etw. am eigenen Leibe erfahren experience s.th. personally, go through s.th. o.s.
    3. Sache: (Entwicklung, Veränderung etc.) undergo; (Negatives) auch suffer
    II v/i: erfahren von get to know about, hear about ( oder that...)
    —
    I P.P. erfahren1
    II Adj. experienced (in + Dat in), practi|sed (Am. -ced) (in); erfahren in (+ Dat) (bewandert) auch well versed in; er ist sehr erfahren auch he’s got a lot of experience, he really knows the score umg. ( oder what he’s doing); er ist in diesen Dingen sehr erfahren auch he’s an old hand at that sort of thing
    * * *
    skilful (Adj.); conversant (Adj.); to learn ( Verb); practiced (Adj.); to get to know ( Verb); to discover ( Verb); to hear ( Verb); to find out ( Verb); experienced (Adj.); practised (Adj.); skillful (Adj.); adept (Adj.)
    * * *
    er|fah|ren I [ɛɐ'faːrən] ptp erfahren irreg
    1. vt
    1) Nachricht etc to learn, to find out; (= hören) to hear (von about, of)

    wenn der Chef das erfährt, wird er wütend — if the boss gets to hear about it or finds that out he'll be furious

    etw zu erfáhren suchen — to try to find out sth

    darf man Ihre Absichten erfáhren? — might one inquire as to your intentions?

    2) (= erleben) to experience; (= erleiden auch) Rückschlag to suffer; (= empfangen) Liebe, Verständnis to receive; Veränderungen etc to undergo
    2. vi
    to hear (von about, of) II [ɛɐ'faːrən]
    adj
    experienced
    * * *
    1) (having gained knowledge from experience; skilled: an experienced mountaineer.) experienced
    2) (to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) experience
    3) ((with at or on) skilled through training or practice: an expert car designer; I'm expert at map-reading; Get expert advice on plumbing.) expert
    5) (to get to know: It was then that I learned that she was dead.) learn
    6) (experienced: seasoned political campaigners.) seasoned
    7) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) skilled
    8) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) sophisticated
    * * *
    er·fah·ren1
    [ɛɐ̯ˈfa:rən]
    I. vt
    1. (zu hören bekommen)
    ▪ etw [von jdm] [über jdn/etw] \erfahren Nachricht, Neuigkeit etc. to hear [or find out] sth [from sb] [about sb/sth]
    ▪ etw \erfahren to learn of sth
    darf man Ihre Absichten \erfahren? might we enquire as to your intentions?
    2. (geh: erleben)
    ▪ etw \erfahren to experience sth
    in seinem Leben hat er viel Liebe \erfahren he experienced a lot of love in his life
    ▪ etw \erfahren to undergo sth
    II. vi (Kenntnis erhalten)
    ▪ von etw dat/über etw akk \erfahren to learn of [or about] sth
    er·fah·ren2
    [ɛɐ̯ˈfa:rən]
    adj (versiert) experienced
    ▪ [in etw dat/auf einem Gebiet] \erfahren sein to be experienced [in sth/in a field]
    * * *
    I
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) find out; learn; (hören) hear

    etwas über jemanden/etwas erfahren — find out or hear something about somebody/something

    etwas von etwas erfahren — find out or learn/hear something about something

    etwas durch jemanden/etwas erfahren — learn of something from somebody/something

    2) (geh.): (erleben) experience

    viel Leid/Kummer erfahren — suffer much sorrow/anxiety

    3) (mitmachen) undergo <change, development, etc.>; suffer < setback>
    II
    Adjektiv experienced
    * * *
    erfahren1 (irr)
    A. v/t
    1. (Kenntnis erhalten) learn (of); (gesagt bekommen) hear (about), be told (about, of); (entdecken) find out (about); discover;
    ich habe nichts davon erfahren auch nobody told me anything ( oder about it);
    sie hat es durch die Zeitung erfahren she read about it in the newspaper(s);
    ich habe es nur durch Zufall erfahren I only found out by chance, it was only a fluke that I heard (about it)
    2. geh Person: (erleben) experience; (erleiden) suffer, undergo; (empfangen) get;
    etwas am eigenen Leibe erfahren experience sth personally, go through sth o.s.
    3. Sache: (Entwicklung, Veränderung etc) undergo; (Negatives) auch suffer
    B. v/i:
    erfahren von get to know about, hear about ( oder that …)
    erfahren2
    A. pperf → erfahren1
    B. adj experienced (
    in +dat in), practised (US -ced) (in);
    erfahren in (+dat) (bewandert) auch well versed in;
    er ist sehr erfahren auch he’s got a lot of experience, he really knows the score umg ( oder what he’s doing);
    er ist in diesen Dingen sehr erfahren auch he’s an old hand at that sort of thing
    * * *
    I
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) find out; learn; (hören) hear

    etwas über jemanden/etwas erfahren — find out or hear something about somebody/something

    etwas von etwas erfahren — find out or learn/hear something about something

    etwas durch jemanden/etwas erfahren — learn of something from somebody/something

    2) (geh.): (erleben) experience

    viel Leid/Kummer erfahren — suffer much sorrow/anxiety

    3) (mitmachen) undergo <change, development, etc.>; suffer < setback>
    II
    Adjektiv experienced
    * * *
    adj.
    experienced adj.
    expert adj.
    learned adj.
    practical adj.
    skilfull (UK) adj.
    skillfull (US) adj.
    sophisticated adj. adv.
    adeptly adv. v.
    to adept v.
    to hear about something expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erfahren

  • 18 Eingeweihter

    supporter; insider; adept
    * * *
    Ein|ge|weih|te(r) ['aingəvaitə]
    mf decl as adj
    initiate

    seine Lyrik ist nur Éíngeweihten verständlich — his poetry can only be understood by the initiated

    ein paar Éíngeweihte — a chosen few

    * * *
    Ein·ge·weih·te(r)
    1. (Adept) initiate
    diese Theorien sind wohl nur etwas für ein paar/wenige \Eingeweihter these theories can probably only be understood by a select [or chosen] few

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eingeweihter

  • 19 erfahren

    - {gray} xám, hoa râm, xanh xao, nhợt nhạt, xanh mét, u ám, ảm đạm, buồn bã, rầu rĩ, có kinh, già giặn, đầy kinh nghiệm - {grey} - {learned} hay chữ, có học thức, thông thái, uyên bác, của các nhà học giả, đòi hỏi học vấn - {old} già, có kinh nghiệm, lão luyện, lên... tuổi, thọ, cũ, nát, rách, cổ, thân mến, xưa, ngày xưa - {perfect} hoàn hảo, hoàn toàn, thành thạo, hoàn thành, đủ, đúng - {practical} thực hành, thực tế, thực tiễn, thực dụng, có ích, có ích lợi thực tế, thiết thực, đang thực hành, đang làm, đang hành nghề, trên thực tế - {practised} thực hành nhiều - {skilled} khéo léo, lành nghề - {sophisticated} tinh vi, phức tạp, rắc rối, khôn ra, thạo đời ra, giả, giả mạo, pha, không nguyên chất - {to endure} chịu đựng, cam chịu, chịu được, kéo dài, tồn tại - {to experience} trải qua, kinh qua, nếm mùi, học được, tìm ra được - {to know (knew,known) biết, hiểu biết, nhận biết, phân biệt được, quen biết, + of) biết, biết tin, biết rõ về, đã biết mùi, đã trải qua, đã ăn nằm với - {to learn (learnt,learnt) học, học tập, nghiên cứu, nghe thất, được nghe, được biết, guộc duỵu âm phâng nội động từ - {to suffer} chịu, bị, cho phép, dung thứ, đau, đau đớn, đau khổ, chịu thiệt hại, chịu tổn thất, bị xử tử - {versed} giỏi, sành - {veteran} kỳ cựu, cựu chiến binh = erfahren [in] {adept [in]; experienced [in]; expert [at,in]}+ = erfahren [über] {to hear (heard,heard) [about,of]}+ = erfahren (erfuhr,erfahren) {to find out; to prove (proved,proven)+ = erfahren sein in {to be adept at}+ = sie hat erfahren [daß] {she has had news [that]}+ = er wird es bald erfahren {he will hear soon}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > erfahren

  • 20 приверженец

    приверженец Adept

    БНРС > приверженец

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Adept — Insta …   Wikipedia Español

  • ADEPT — (Antibody directed enzyme prodrug therapy) Bagshawe KD. Antibody directed enzyme prodrug therapy (ADEPT) for cancer. Expert Rev Anticancer Ther. 2006; 6(10): 1421 1431.Entrez Pubmed|17069527] is a strategy to overcome the problems of lack of… …   Wikipedia

  • adept — ADÉPT, Ă, adepţi, te, adj., s.m. şi f. (Persoană) care aderă la convingerile cuiva; partizan al unei idei, teorii, doctrine etc. – Din fr. adepte. Trimis de ana zecheru, 12.08.2002. Sursa: DEX 98  Adept ≠ adversar, potrivnic Trimis de siveco, 03 …   Dicționar Român

  • Adept — steht für: Adept (Schüler), eine Person oder einen Schüler, der in eine Geheimlehre oder Wissenschaft eingeweiht ist oder die Lehren eines Vorgängers studiert hat und sich als Kenner dessen Philosophie und Einstellung ausweisen kann. Adept… …   Deutsch Wikipedia

  • Adept — Тип графический интерфейс для системы управления пакетами Разработчик Peter Ročkai Написана на C++ Операционная система Linux Последняя версия 2.1.3 (27 июня 2007) Лицензия GNU General Public Lic …   Википедия

  • Adept — Sm Eingeweihter per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Zunächst in lateinischer Form entlehnt aus l. adeptus erlangt, erreicht , dem PPP. von l. adipiscī erlangen, erreichen , zu l. apiscī erfassen, sich… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • adept — adept·ly; adept·ness; un·adept; adept; …   English syllables

  • Adept — A*dept , a. Well skilled; completely versed; thoroughly proficient. [1913 Webster] Beaus adept in everything profound. Cowper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adept — n *expert, wizard, artiste, artist, virtuoso Antonyms: bungler Contrasted words: dabbler, tyro, *amateur, dilettante: apprentice, *novice, probationer adept adj *proficient, skilled, skillful, expert, masterly …   New Dictionary of Synonyms

  • adept — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. adeptpcie; lm M. adeptpci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek opanowujący jakiś zawód, przyswajający pewną naukę, sztukę itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Adept sztuki filmowej.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • adept — ► ADJECTIVE ▪ very skilled or proficient. ► NOUN ▪ a person who is adept at something. DERIVATIVES adeptly adverb adeptness noun. ORIGIN from Latin adipisci obtain, attain …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»