-
1 versiert
versiert a све́дущий, о́пытный; квалифици́рованный; ein versierter Kopf у́мный [све́дущий] челове́к; in einer Sache (D) versiert sein быть све́дущим в чём-л. -
2 versiert
-
3 versiert
versiert
practised, experienced, conversant. -
4 versiert
versiert [ vɛrˈzi:rt ] adj опитен, вещ, обигран (в нещо).* * *a F добре осведомен; опитен; -
5 versiert
-
6 versiert
versiert [vɛr'ziːrt] zběhlý, obeznalý -
7 versiert
-
8 versiert
* * *versed* * *ver|siert [vɛr'ziːɐt]adjexperienced, practised (Brit), practiced (US)versíért sein — to be experienced or (in Bezug auf Wissen) (well) versed in sth
* * *ver·siert[vɛrˈzi:ɐ̯t]adj experienced▪ [auf etw akk/in etw dat] \versiert sein to be experienced [in sth], to be well-versed in sth, to be an expert [on/in sth]* * *Adjektiv experienced [and knowledgeable]in etwas (Dat.) versiert sein — be well versed in something
* * ** * *Adjektiv experienced [and knowledgeable]in etwas (Dat.) versiert sein — be well versed in something
-
9 versiert
vɛr'ziːrtadjversiert [vεr'zi:ɐt] -
10 versiert
vɛr'ziːrtadjversé, expertversiertvers2688309eie/2688309ert [vεr'zi:495bc838ɐ̯/495bc838t] -
11 versiert
adjсведущий, опытный; квалифицированныйein versierter Kopf — умный( сведущий) человекin einer Sache (D) versiert sein — быть сведущим в чём-л. -
12 versiert
ver·siert [vɛrʼzi:ɐ̭t] adjexperienced; -
13 versiert
-
14 versiert
versiert bevandrad -
15 versiert
прил.1) общ. опытный (в своём деле), сведущий2) юр. знающий дело3) патент. сведущий в технике (напр. о патентном поверенном, судье)4) образ. эрудированный -
16 versiert
adj upućen u što, vješt čemu -
17 versiert
[v-]a книжн сведущий, опытный, компетентный (в своём деле)ein versíérter Kopf — умный [сведущий] человек
in éíner Sáche (D) versíért sein — быть сведущим в чём-л
-
18 versiert
о́пытный -
19 versiert
versíert [vEr-] aсве́дущий, о́пытный ( в своём деле) -
20 versiert
опитен [имащ опит]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
versiert — »erfahren, bewandert, beschlagen, gewitzt«: Das Adjektiv ist eigentlich das 2. Partizip des heute veralteten Verbs »versieren« »sich aufhalten, verkehren; sich mit etwas beschäftigen«. Vorbild war entsprechend frz. versé »versiert«. Quelle des… … Das Herkunftswörterbuch
versiert — Adj gewandt, beschlagen, erfahren erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. versé, dieses aus l. versātus, dem PPP. von l. versārī sich mit etwas beschäftigen , eigentlich sich um etwas herumbewegen , zu l. versāre… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
versiert — sachkundig; firm; routiniert; erfahren; klug; qualifiziert; professionell; kundig; kenntnisreich; fachkundig; bewandert; kompetent … Universal-Lexikon
versiert — beschlagen, bewandert, erfahren, erprobt, fit, geschickt, geübt, gewandt, kundig, sachkundig, sattelfest; (bildungsspr.): routiniert; (veraltend): firm. * * * versiert:⇨erfahren(2) versiert→erfahren … Das Wörterbuch der Synonyme
versiert — ver|siert <lateinisch>; in etwas versiert (erfahren, bewandert) sein … Die deutsche Rechtschreibung
versiert — (lat. ▷ franz.) Da sie technisch versiert ist, baut Anna den Kran für ihren Bruder … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
versiert — ver·siert [v ] Adj; nicht adv; mit viel Erfahrung und Geschick ≈ routiniert: ein versierter Verkäufer || hierzu Ver·siert·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
versiert — ver|siert 〈 [vɛr ] Adj.〉 in einer Sache bewandert, erfahren, gut unterrichtet; ein versierter Fachmann [Etym.: Part. Perf. vom veralteten Verb versieren »sich mit etwas beschäftigen« <frz. versé <lat. versatus »vertraut«; zu versari… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
versiert — ver|siert <nach gleichbed. fr. versé, dies aus gleichbed. lat. versatus, Part. Perf. von versare »drehen (und wenden); betreiben«; vgl. ↑...iert> [auf einem bestimmten Gebiet] durch längere Erfahrung gut Bescheid wissend u. daher gewandt,… … Das große Fremdwörterbuch
versiert sein — (sich) auskennen; Ahnung haben (umgangssprachlich); beschlagen (sein) … Universal-Lexikon
sachkundig — versiert; firm; routiniert; erfahren; wissend; gelehrt; eingeweiht; gebildet; studiert; unterrichtet; kundig; informiert; … Universal-Lexikon