-
21 на неограниченном рационе
1) Agriculture: feeding ad libitum, feeding to appetite, (находящийся) full-fed, on full feeding2) Makarov: full-fedУниверсальный русско-английский словарь > на неограниченном рационе
-
22 неограниченно
1) General subject: unrestrictedly, at no allowance2) Latin: ad lib, ad libitum3) Engineering: beyond all bounds, without bound4) Mathematics: with no limit5) Advertising: without limit6) Business: indefinitely7) Makarov: infinitely, unreservedly, without restriction -
23 отсебятина
1) General subject: ad lib, gag, ad-libbing, words of ( one's) own (put into someone else's text)2) Theatre: ad-lib, ad-libitum -
24 по выбору
1) General subject: at the choice (of - кого-либо), choosingly (собственному), electively (своему), selectively, at the option of (кого-л.), at the election of2) Engineering: libitum3) Trade: (из списка) a la carte4) Polymers: optional5) Programming: optionally6) Makarov: elective -
25 по своей воле
1) General subject: (доброй) of his own volition, of one's own free will (You went along of your own free will, no one twisted your arm, right?), willingly (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times), not by choice2) Law: ad libitum, voluntarily, wilfully3) Makarov: of his own volition -
26 по своему усмотрению
1) General subject: as it thinks fit, of my own free choice, at one's own discretion, of one's own choosing, at own leisure2) Aviation: at own discretion3) Law: ad libitum, as in its discretion it may think fit, as they see fit (в тексте договора), at its own convenience, place and stead (в тексте доверенности), as they think proper, at (one's) reasonable discretion, at its own discretion5) Sakhalin energy glossary: at its option, at will6) Programming: informally7) Makarov: for choiceУниверсальный русско-английский словарь > по своему усмотрению
-
27 по своему усмотрению, по желанию, по своей воле
Универсальный русско-английский словарь > по своему усмотрению, по желанию, по своей воле
-
28 разрешение исключить партию музыкального произведения
General subject: ad libitumУниверсальный русско-английский словарь > разрешение исключить партию музыкального произведения
-
29 разрешение исключить часть или партию музыкального произведения
General subject: ad libitumУниверсальный русско-английский словарь > разрешение исключить часть или партию музыкального произведения
-
30 разрешение исключить часть музыкального произведения
General subject: ad libitumУниверсальный русско-английский словарь > разрешение исключить часть музыкального произведения
-
31 сколько угодно
2) Colloquial: skinful3) Latin: ad libit4) Jargon: until hell freezes over5) Patents: ad libitum6) Set phrase: as many (much) as one wishes, in any quantity7) Makarov: any amount, as much as you like -
32 экспромт
1) General subject: ad lib, ad-lib, extemporization, impromptu, voluntary2) Cinema: ad lib.3) Music: impromtu4) Jargon: throw-away5) Makarov: ad-lib (с эстрады, перед микрофоном и т.п.), ad-libitum (с эстрады, перед микрофоном и т.п.), extempore poem -
33 по желанию
1. adv1) gener. nach Herzenslust2) colloq. wunschgemäß3) liter. nach eignem Gusto
2. prepos.1) gener. auf Wunsch, (чьему-л.) auf j-s Wunsch, dem Wunsch zufolge, nach Wunsch2) colloq. wie gewünscht3) book. ad libitum4) law. auf Begehren5) offic. optional (ЗАКАЗЧИКА) -
34 по своему усмотрению
1. adv1) law. nach seinem Ermessen2) shipb. aus freier Faust
2. prepos.1) book. ad libitum, nach seinem Gutdünken2) law. nach eigenem Ermessen3) patents. nach freiem ErmessenУниверсальный русско-немецкий словарь > по своему усмотрению
-
35 по своей воле
-
36 в произвольном темпе
prepos.mus. ad libitumDictionnaire russe-français universel > в произвольном темпе
-
37 на выбор
prepos.gener. ad libitum, au choix, à option -
38 по желанию
prepos.1) gener. au désir de (qn) (кого-л.), facultativement, à la carte, à loisir, à souhait, selon le souhait (Les luminaires sont commandés manuellement afin de varier l'intensité lumineuse selon le souhait de l'utilisateur.), (кого-л) sur le bon vouloir (de qn), ad libitum2) liter. sur mesure -
39 по собственному усмотрению
prepos.gener. ad libitumDictionnaire russe-français universel > по собственному усмотрению
-
40 свободно
1) librementон де́ржится свобо́дно — il se conduit librement
2) ( с лёгкостью) avec facilité, facilement; couramment (говорить, читать и т.п.)свобо́дно говори́ть по-францу́зски — parler français couramment
3) ( не тесно) largementкостю́м сиди́т свобо́дно — le costume lui sied largement
в ко́мнате свобо́дно — on n'est pas à l'étroit dans la chambre, la chambre est spacieuse
* * *adv1) gener. avec abandon, couramment, franchement, parler avec abondance, sans contrainte, aisément, librement2) liter. sans coup férir3) mus. ad libitum
См. также в других словарях:
libitum — (ad) (ad li bi tom ) locution latine qui s emploie quelquefois et qui signifie à volonté. Cela est ad libitum. Il est très usité en musique Sonates pour piano, violon ou violoncelle ad libitum, c est à dire qu un seul de ces deux derniers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
libitum — (ad) Loc. adv. V. ad libitum. ⇒LIBITUM, voir AD LIBITUM … Encyclopédie Universelle
libitum — see AD LIBITUM … Medical dictionary
Libĭtum — (lat.), Belieben; ad l., nach Belieben (besonders auch als musikalische Vortragsbezeichnung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
libitum — лат. [ли/битум] желаемое ◊ ad libitum [ад ли/битум] по желанию, по своему усмотрению … Словарь иностранных музыкальных терминов
LIBITUM — (лат. желаемое ); ab libitum (сокращенно ad lib.) по желанию, как угодно … Музыкальный словарь Римана
Ad Libitum — У этого термина существуют и другие значения, см. Ad libitum. Ad Libitum Ad Libitum … Википедия
Ad Libitum (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ad libitum (значения). Ad Libitum Жанр арт рок, фолк рок Годы с 1991 … Википедия
ad libitum — ● ad libitum locution adverbiale (mots latins signifiant à volonté) Au choix. (Abréviation : ad lib.) Caractère facultatif d une partie vocale ou instrumentale ; liberté de mouvement laissée à l exécutant dans un passage. ad libitum loc. adv.… … Encyclopédie Universelle
Ad libitum — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Ad libitum — Ad lib redirects here. For other uses, see Ad lib (disambiguation). Ad libitum is Latin for at one s pleasure ; it is often shortened to ad lib (as an adjective or adverb) or ad lib (as a verb or noun). The roughly synonymous phrase a bene… … Wikipedia