-
1 acquittal
acquittement m -
2 premium payment
acquittement de la prime (2e) -
3 premium payments
acquittement de la prime (RL) -
4 acquittal
-
5 acquittal
-
6 clearing
clearing ['klɪərɪŋ](b) (of land) déblaiement m, défrichement m; (of passage) dégagement m, déblaiement m; (of pipe) débouchage m(e) Banking & Finance (of cheque) compensation f; (of account) liquidation f, solde m; (of debt) acquittement m;∎ general clearing compensation f de chèques en dehors de Londres;∎ under the clearing procedure par voie de compensation(g) British University = système selon lequel les places restantes dans les universités sont attribuées aux étudiants qui n'ont pas été acceptés lors d'une première sélectionBritish clearing bank banque f de compensation;clearing house Banking & Finance chambre f de compensation; (for information, materials) bureau m central;∎ to pass a cheque through the clearing house compenser un chèque;Military clearing station (for wounded) centre m de triage ou d'évacuation; -
7 discharge
∎ he was discharged from hospital yesterday il est sorti de l'hôpital hier;∎ the patient discharged herself la malade a signé une décharge et est partie(b) (dismiss → employee) renvoyer, congédier; (→ official) destituer; Law (→ jury) dessaisir; (→ accused) acquitter, relaxer; Military (from service) renvoyer à la vie civile; (from active duty) démobiliser; (for lack of fitness) réformer;∎ Finance discharged bankrupt failli m réhabilité(d) (emit → liquid) dégorger, déverser; (→ gas) dégager, émettre; (of gland → hormones) sécréter; Electricity décharger;(c) Electricity être en décharge(b) (dismissal → of employee) renvoi m; (→ of soldier) libération f; (after active duty) démobilisation f; Law (acquittal) acquittement m(c) (of cargo) déchargement m(d) (emission) émission f; (of liquid) écoulement m; Medicine (of wound) suintement m; (vaginal) pertes fpl (blanches); (of pus) suppuration f(e) Electricity décharge f►► Technology discharge pipe tuyau m de décharge ou de débit -
8 discharge
(accused, prisoner)libération f;( bankrupt)libération f;(certificate, mortgage, etc)mainlevée f;( contaminant)rejet m;extinction f;( debt)acquittement m, quittance f;libération f;( duties)exercice m;( duty)acquittement m, exécution f;( employee)congédiement m, renvoi m;( encumbrance)extinction f;( firearm)déchargement m, tir m;congé m, mise f en congé;( liquidator)libération f;( order)annulation f;( pollutant)déversement m, rejet m;( receiver)libération f;radiation f -
9 absolute discharge
Jur. absolution judiciaire [bien que reconnu coupable, l'accusé n'est pas puni – mais cela ne constitue pas un acquittement]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > absolute discharge
-
10 acquittal
Jur. (jugement d') acquittement; relaxeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > acquittal
-
11 acquittal in law
Jur. acquittement d'un complice [dans le cas où l'auteur du délit a lui-même été acquitté]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > acquittal in law
-
12 nonsuit
Jur.1) RU ordonnance de non-liÉU; acquittement2) EU débouté; abandon des poursuitesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > nonsuit
-
13 verdict of not guilty
Jur. jugement concluant a la non-culpabilité/à l'innocence; verdict d'acquittementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > verdict of not guilty
-
14 clearing
clearing [ˈklɪərɪŋ]1. nouna. (in forest) clairière f2. compounds* * *['klɪərɪŋ]1) ( glade) clairière f2) ( removal) ( of obstacles) enlèvement m; (of road, mines, debris) déblaiement m4) Finance compensation f -
15 guilty
guilty [ˈgɪltɪ]• to be found guilty/not guilty (of sth) être déclaré coupable/non coupable (de qch)• to plead guilty/not guilty (to sth) plaider coupable/non coupable (de qch)• how do you plead? guilty or not guilty? plaidez-vous coupable ou non coupable ?• a verdict of guilty/not guilty un verdict de culpabilité/d'acquittement• I have a guilty conscience about not writing j'ai mauvaise conscience de ne pas avoir écrit ► the guilty party noun le coupable* * *['gɪltɪ]1) Law coupableto be found guilty/not guilty of something — être reconnu coupable/déclaré non coupable de quelque chose
the guilty party — le/la coupable
2) ( remorseful) [expression] de culpabilité; [appearance, look] coupable -
16 not guilty
adjective Law [person] non coupable; [verdict] d'acquittement -
17 acquittal
-
18 acquittance
-
19 clearing
∎ general clearing compensation de chèques en dehors de Londres;∎ under the clearing procedure par voie de compensationclearing account compte m de compensation;clearing agreement accord m de clearing;clearing bank banque f de compensation ou de clearing;clearing house chambre f de compensation ou de clearing;∎ to pass a cheque through the clearing house compenser un chèque;clearing member membre m de compensation ou de clearing;clearing system système m de compensation ou de clearing;clearing transaction opération f de compensation ou de clearing -
20 discharge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acquittement — [ akitmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de acquitter 1 ♦ Action d acquitter (une dette), d exécuter (une obligation). ⇒ paiement, règlement. ♢ Action d acquitter (un droit). 2 ♦ (déb. XIXe; h. 1725) Action d acquitter (un accusé). ⇒ absolution. Ordonnance,… … Encyclopédie Universelle
Acquittement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Acquittement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) en droit, un acquittement est une… … Wikipédia en Français
ACQUITTEMENT — s. m. Il se dit de L action d acquitter, en parlant De dettes ou d obligations pécuniaires. L acquittement, l entier acquittement des dettes d une succession. Il signifie, en Droit criminel, Le renvoi d un individu déclaré non coupable. L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACQUITTEMENT — n. m. Action d’acquitter, en parlant de Dettes ou d’engagements. L’acquittement, l’entier acquittement des dettes, des frais d’une succession. Il signifie, en termes de Droit criminel, Renvoi d’un individu déclaré non coupable. L’acquittement des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
acquittement — (a ki te man) s. m. 1° Action d acquitter une obligation pécuniaire. L acquittement de vos dettes. 2° Renvoi d un individu déclaré non coupable. L acquittement fut prononcé à l unanimité. ÉTYMOLOGIE Acquitter ; provenç. aquitamen … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
acquittement — atsiskaitymas už žemės ūkio produkciją statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Visiškas pirkėjo įsipareigojimų sumokėti pardavėjui už patiektą žemės ūkio produkciją mokėtiną pinigų sumą įvykdymas, kai pirkėjas sumoka… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
acquittement — gavimo patvirtinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. acceptance acknowledgement vok. Empfangsbestätigung, f rus. подтверждение принятия, n pranc. accusé d acceptation, m; accusé de réception, m; acquittement, f … Automatikos terminų žodynas
Acquittement (Droit) — Pour les articles homonymes, voir Acquittement. On nomme acquittement une décision de justice, à l issue d un procès criminel, prononçant la mise hors de cause (innocence) de l accusé par rapport aux faits qui lui étaient reprochés et qui… … Wikipédia en Français
Acquittement (juridique) — Acquittement (droit) Pour les articles homonymes, voir Acquittement. On nomme acquittement une décision de justice, à l issue d un procès criminel, prononçant la mise hors de cause (innocence) de l accusé par rapport aux faits qui lui étaient… … Wikipédia en Français
Acquittement (Logique) — Pour les articles homonymes, voir Acquittement. Un acquittement est un signal logique indiquant qu une opération demandée a été ou non prise en compte. Il peut être positif (code : ACK de l anglais acknowledge) ou négatif (NACK ou NAK),… … Wikipédia en Français
Acquittement (logique) — Pour les articles homonymes, voir Acquittement. Un acquittement est un signal logique indiquant qu une opération demandée a été ou non prise en compte. Il peut être positif (code : ACK de l anglais acknowledge) ou négatif (NACK ou NAK),… … Wikipédia en Français