-
1 acostado
-
2 acostado
-
3 acostado
сущ.общ. в лежачем положении, лёжа, лежачий, прислонённый, лежащий, наклонённый -
4 acostado
I adj1) уст. близкий, родной; свой2) уст. подопечный; протеже3) геральд. лежащий ( о фигуре на поле)II adj уст. -
5 descansar acostado
гл. -
6 estar acostado
гл.1) общ. (пробыть в лежачем состоянии) пролёживать, (пробыть в лежачем состоянии) пролежать, лежать (echado, tumbado), лежать в постели (о больном)2) разг. поваляться (un tiempo), валяться (вследствие болезни) -
7 estar acostado cuan largo es
гл.общ. лежать врастяжкуИспанско-русский универсальный словарь > estar acostado cuan largo es
-
8 estar acostado en la cama
гл.общ. лежать на кроватиИспанско-русский универсальный словарь > estar acostado en la cama
-
9 no puede estar acostado
сущ.общ. ему не лежитсяИспанско-русский универсальный словарь > no puede estar acostado
-
10 pasar el tiempo acostado
гл.разг. полёживатьИспанско-русский универсальный словарь > pasar el tiempo acostado
-
11 permanecer acostado
гл.общ. пролёживать (un tiempo), пролежать (un tiempo)Испанско-русский универсальный словарь > permanecer acostado
-
12 poder estar acostado
гл.разг. (tener) улежать (durante algún tiempo)Испанско-русский универсальный словарь > poder estar acostado
-
13 rozar por haber estado acostado
гл.разг. (îáëå¿àáü)(estropear) пролёживать, (îáëå¿àáü)(estropear) пролежатьИспанско-русский универсальный словарь > rozar por haber estado acostado
-
14 yacer èëè ãë. îáîðîáîì estar acostado
общ. лежание перев. гл. (tumbado)Испанско-русский универсальный словарь > yacer èëè ãë. îáîðîáîì estar acostado
-
15 pliegue acostado
интерстадиал; межстадиал -
16 пролежать
сов.1) ( пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, permanecer acostado ( un tiempo)2) (без применения, без внимания и т.п.) permanecer (непр.) vi, estar arrinconadoписьмо́ до́лго пролежа́ло у меня́ в карма́не — llevé mucho tiempo la carta en el bolsillo -
17 лежа
-
18 лежать
несов.лежа́ть на траве́ — estar tumbado en la hierbaлежа́ть ничко́м, на́взничь — estar tumbado boca abajo( de bruces)лежа́ть в о́бмороке, без чувств — estar desmayado, sin sentidoлежа́ть в больни́це — estar en el hospital, estar hospitalizadoздесь лежи́т... ( о погребенном) — aquí yace...2) ( покрывать собой что-либо) cubrir (непр.) vt, estar (непр.) viснег лежи́т на поля́х — la nieve cubre los camposна всем лежи́т печа́ть небре́жности — en todo se ve (se percibe) la huella (el sello) de negligencia4) ( находиться) estar (непр.) vi; encontrarse (непр.); estar situado ( быть расположенным)ключ лежи́т в карма́не — la llave está en el bolsilloде́ньги лежа́т в ба́нке — el dinero está en el bancoстатья́ лежи́т в реда́кции — el artículo está (duerme fam.) en la redacciónдере́вня лежи́т на берегу́ реки́ — la aldea está situada a (en) (está ubicada en) la orilla del río5) (пролегать, вести) ir (непр.) vi, dirigirseпуть лежи́т на восто́к — el camino se dirige hacia el este6) ( располагаться каким-либо образом) caer (непр.) viво́лосы лежа́т во́лна́ми — el pelo está onduladoскла́дки хорошо́ лежа́т — los pliegues caen (sientan) bien7) (на ком-либо - об обязанностях и т.п.) incumbir vi (a), recaer (непр.) vi (sobre); corresponder vi (a)вся отве́тственность лежи́т на тебе́ — toda la responsabilidad recae sobre tí••лежа́ть в осно́ве — ser la base (el fundamento) (de)лежа́ть под сукно́м — estar bajo el tapete (en el tintero)лежа́ть на боку́ (на печи́) прост. — hacer la zanguanga, andar a la gandaya, tumbarse a la bartolaлежа́ть на душе́ (на се́рдце, на со́вести) — pesar en el alma (en la conciencia)у меня́ (у него́) душа́ (се́рдце) не лежи́т (к + дат. п.) — esto no es para mi (para su) genioлежа́ть в разва́линах — estar en ruinas -
19 лежачий
прил.acostado, echado, tumbadoв лежа́чем положе́нии — echado, acostadoлежа́чий больно́й — enfermo en cama, decumbente mлежа́чее ме́сто разг. — lugar para dormir••под лежа́чий ка́мень вода́ не течет посл. — agua parada no mueve (el) molino; no acaba el negocio quien se da al ocioлежа́чего не бьют посл. — del árbol caído no se hace leñaне бей лежа́чего — fácil, sin esfuerzo, está chupadoрабо́та - не бей лежа́чего — el trabajo es coser y cantar -
20 валяться
несов.1) (переворачиваться с боку на бок) dar vueltas, revolcarseваля́ться в снегу́ — revolcarse en la nieve3) разг. ( о вещах) estar en desorden, estar tirado••валя́ться в нога́х ( у кого-либо) — arrastrarse a los pies (de), lamerle los talones (a)э́то на доро́ге (на у́лице, на полу́) не валя́ется разг. — esto no está tirado en el camino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acostado — s. m. 1. [Portugal: Algarve] Barco auxiliar dos galeões de pesca. 2. [Antigo] Pessoa que recebia acostamento. • adj. 3. Protegido … Dicionário da Língua Portuguesa
acostado — ► adjetivo 1 HERÁLDICA Se refiere a la pieza que está puesta al lado de otra. 2 HERÁLDICA Se refiere a la pieza que, teniendo como propia la posición vertical, está colocada horizontalmente. * * * acostado, a 1 Participio adjetivo de… … Enciclopedia Universal
acostado — acostado1, da (Del part. de acostar). 1. adj. Heráld. Dicho de una pieza: Puesta al lado de otra. 2. Heráld. Dicho de una pieza alargada: Que, en vez de hallarse en su posición propia, que es la vertical, está colocada horizontalmente. 3. ant.… … Diccionario de la lengua española
acostado — Sinónimos: ■ echado, tendido, tumbado, yacente, dormido, horizontal Antónimos: ■ levantado, vertical … Diccionario de sinónimos y antónimos
lumbado — acostado … Diccionario de Guanacastequismos
Nesherilu' — Acostado boca abajo, acostada boca abajo, boca abajo … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
acostar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: acostar acostando acostado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acuesto acuestas acuesta acostamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Heráldica municipal de Barcelona — Escudo de la provincia de Barcelona. Los armoriales son colecciones de escudos de armas en imágenes acompañados de su blasonado según una tradición que se remonta al siglo XIII cuando empezaron a ser presentados en forma de pergaminos o rollos.… … Wikipedia Español
Garbhodakasai Visnú — En el marco de la mitología hindú, Garbhodaka Sai Visnú es el segundo de los avatares de Visnú en los mahat tattva (universos materiales). Visnú y su consorte, la diosa Laksmí sobre la serpiente Shesha Naga, circa 1870. garbhodakaśāyīviṣṇu, en… … Wikipedia Español
Mahāviṣṇú — Saltar a navegación, búsqueda En el marco de la mitología hindú, Mahā Vishṇú (महा विष्णु, en escritura devanagari; Mahā viṣṇu, en el sistema IAST de trasliteración) es el primero de los purusha avatares de Vishnú en los mahat tattva (universos… … Wikipedia Español
Mahavisnú — acostado en el océano causal. Arriba se ve a Krishná en su planeta espiritual Goloka, lo que indica que la pintura fue realizada por un vaisnava adorador de Krishná, que considera a éste la fuente de Visnú y no a la inversa. En el marco de la… … Wikipedia Español