-
1 acontecimento
a.con.te.ci.men.to[akõtesim‘ẽtu] sm événement.* * *[akõntesi`mẽntu]Substantivo masculino événement masculin* * *nome masculinoévénement; fait -
2 acontecimento
I mслучай, событие, происшествиеII m1) событие; происшествие2) сенсация; заметное событие3) эпизод, происшествие, событие4) стат событие -
3 acontecimento
-
4 acontecimento
m важно събитие; произшествие. -
5 acontecimento que marca uma virada em uma existência
événement qui marque un tournant dans une existence.Dicionário Português-Francês > acontecimento que marca uma virada em uma existência
-
6 acontecimento inesperado
bolt, a bolt from the blueDicionário português (brasileiro)-Inglês > acontecimento inesperado
-
7 événement
-
8 rebondissement
-
9 caso
ca.so[k‘azu] sm épisode, circonstance, fait, situation, événement. caso contrário sinon. caso especial cas d’espèce. caso grave cas grave. de caso pensado exprès. em todo caso en tout cas. fazer pouco caso de dédaigner. se for o caso ou no caso de au cas où.* * *[`kazu]Substantivo masculino (circunstância) cas masculin(acontecimento) affaire fémininConjunção no caso de au cas oùem caso de emergência… en cas d'urgence…em caso de incêndio… en cas d'incendie…em todo o caso en tout casem último caso en dernier ressortnão fazer caso de algo/alguém ne pas faire cas de quelque chose/quelqu’un* * *nome masculinohistoire f.ter um caso amoroso comavoir une affaire avecconjunçãoau cas oùcas pointucas de consciencedans le cas contraireen cas de douteen cas de nécessité, en cas de besoinen tous casen dernier caslà n'est pas la questionne pas prêter attention àdans ce casen cas dela situation est mal partie -
10 ocorrência
o.cor.rên.cia[okor̄‘ẽsjə] sf occurrence.* * *[oko`xẽsja]Substantivo feminino (acontecimento) événement masculin(incidente) incident masculinconstatar a ocorrência de fatos estranhos constater que des choses bizarres se produisent* * *nome femininocirconstanceen l'occurrence -
11 a bolt from the blue
(a sudden, unexpected happening: His resignation was a bolt from the blue.) acontecimento inesperado* * *a bolt from the bluefig desgraça inesperada.————————a bolt from the blueum acontecimento inesperado (ruim). -
12 event
e.vent[iv'ent] n 1 evento, acontecimento, incidente, ocorrência. athletic events / competições de atletismo. table of events / programa das festividades. 2 eventualidade, caso. 3 conseqüência, resultado. to watch the event / observar o resultado final. 4 número de um programa. 5 Sport prova. at all events em todo o caso, aconteça o que acontecer, suceda o que suceder. in the event of no caso de. quite an event! Sport grande ocasião! (acontecimento artístico, esportivo, etc.) -
13 happening
noun (an occurrence: strange happenings.) acontecimento* * *hap.pen.ing[h'æpəniŋ] n acontecimento, ocorrência. -
14 fausto
-
15 оказия
жoportunidade f; ocorrência inesperada, acontecimento engraçado -
16 происшествие
сacontecimento m, ocorrência f, sucesso m; ( несчастный случай) acidente m -
17 случай
мcaso m; ( факт) fa(c)to m; ( происшествие) ocorrência f, acontecimento m; ( инцидент) incidente m; ( случайность) acaso m••- купить по случаю
- по случаю чего-л
- в случае чего
- в случае, если
- от случая к случаю -
18 событие
сacontecimento m; ra(c)to m; ( происшествие) sucesso m; evento m ( важное); fa(c)to m -
19 antérieur
antérieur, e[ɑ̃teʀjœʀ]Adjectif anterior* * *antérieur ɑ̃teʀjœʀ]adjectivoc'est un événement antérieur à ton départé um acontecimento anterior à tua partidamembre antérieurmembro anterior -
20 arroser
[aʀoze]Verbe transitif regar* * *arroser aʀoze]verboarroser le jardinregar o jardimle Tage arrose Lisbonneo Tejo banha Lisboase faire arroserapanhar uma molhaarroser un évènementfestejar um acontecimentoj'ai arrosé le portieruntei as mãos do porteiro
См. также в других словарях:
acontecimento — s. m. Caso, fato, sucesso (sempre com a ideia de inesperado ou que produz sensação) … Dicionário da Língua Portuguesa
Иво, Ледо — Это статья о человеке, который недавно умер. Некоторая информация, такая как обстоятельства смерти человека и сопровождающие это события, может быстро меняться по мере того, как эти факты становятся … Википедия
notícia — s. f. 1. Informação acerca da condição ou estado de algo ou alguém. = NOVA, NOVIDADE 2. Informação sobre assunto ou acontecimento de interesse público, difundida pelos meios de comunicação. 3. Relato de um acontecimento feito por um jornalista ou … Dicionário da Língua Portuguesa
Manuel II of Portugal — Manuel II King of Portugal and the Algarves Reign 1 February 1908 4 October 1910 Predecessor Carlos I Successor … Wikipedia
facto — |ct| s. m. 1. Coisa realizada. = ATO, FEITO 2. Acontecimento. 3. Sucesso. 4. Assunto (de que se trata). 5. Lance. 7. de fato: com efeito; na verdade. 8. ao fato: com conhecimento (ex.: estar ao fato, pôr ao fato). = INFORMADO 9. [Direito] fato… … Dicionário da Língua Portuguesa
fato — s. m. 1. Coisa realizada. = ATO, FEITO 2. Acontecimento. 3. Sucesso. 4. Assunto (de que se trata). 5. Lance. 7. de fato: com efeito; na verdade. 8. ao fato: com conhecimento (ex.: estar ao fato, pôr ao fato). = INFORMADO 9. [Direito] fato… … Dicionário da Língua Portuguesa
tragédia — s. f. 1. Peça de teatro cujo desfecho é um acontecimento funesto. 2. O gênero trágico. 3. [Figurado] Cena ou acontecimento triste, grave ou perigoso. = CATÁSTROFE, DESGRAÇA ‣ Etimologia: grego tragodía, as … Dicionário da Língua Portuguesa
Parada (Bragança) — is a Portuguese parish in the municipality of Bragança. The population in 2001 is 604, its density is 16.6/km² and the area is 36.49 km².A freguesia de Parada dista vinte quilómetros de Bragança e situa se na margem direita do rio Sabor, ocupando … Wikipedia
Sousa Dias — (born in Oporto 1956) [http://www.pedepagina.pt/SousaDias.htm] is a Portuguese philosopher. He has published several books including one about French philosopher Gilles Deleuze. [Sousa Dias. Lógica do acontecimento: Deleuze e a filosofia. Porto … Wikipedia
Alessandro Pinheiro Martins — Alessandro Pinheiro Martins, nicknamed Alessandro (1983 mdash; December 6, 2005) was a Brazilian football (soccer) player. He was born in São Luís, Maranhão.He played as a defensive midfielder for Ferroviário, of Fortaleza, Ceará since 2004. He… … Wikipedia
Lygia Clark — (Belo Horizonte, October 23, 1920 ndash; Rio de Janeiro, April 25, 1988) was a Brazilian artist best known for her painting and installation work. She was often associated with the Brazilian Constructivist movements of the mid 20th century and… … Wikipedia