-
1 oportunidade
o.por.tu.ni.da.de[oportunid‘adi] sf opportunité.* * *[opoxtuni`dadʒi]Substantivo feminino occasion féminin* * *nome femininoopportunitéaproveitar uma oportunidadeprofiter d'une opportunitédar uma oportunidade a alguémdonner une opportunité à quelqu'undesperdiçar uma oportunidadeperdre une opportunité -
2 oportunidade
f1) своевременность; уместность -
3 oportunidade
-
4 oportunidade única
gold, golden opportunityDicionário português (brasileiro)-Inglês > oportunidade única
-
5 esperar a oportunidade
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > esperar a oportunidade
-
6 perder a oportunidade
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > perder a oportunidade
-
7 możliwość
oportunidade -
8 okazja
oportunidade -
9 sposobność
oportunidade -
10 szansa
oportunidade -
11 wypowiadanie
oportunidade -
12 opportunity
oportunidade, ocasiãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > opportunity
-
13 timing
oportunidade, cronometragem ( time keeping); regulação da ignição, regulação da alumagem (Mtr); escolha do momento, determinação da horaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > timing
-
14 opportunity
oportunidade, vez -
15 chance
1. noun1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) sorte2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) oportunidade3) (a possibility: He has no chance of winning.) possibilidade4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) acaso2. verb1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) arriscar2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) acontecer3. adjective(happening unexpectedly: a chance meeting.) casual- chancy- chance on
- upon
- by any chance
- by chance
- an even chance
- the chances are* * *[tʃa:ns; tʃæns] n 1 oportunidade. when I get a chance I’ll help you / logo que puder, ajudá-lo-ei. she had the chance to meet him / ela teve oportunidade de encontrá-lo. 2 possibilidade, chance. let us give him a chance! / vamos dar a ele uma chance! 3 probabilidade, eventualidade. 4 sorte, fortuna. 5 risco, ventura. 6 ocorrência, acaso. • vt+vi 1 ocorrer, acontecer acidental ou eventualmente. I chanced to be there / por acaso eu estive lá. 2 tomar a oportunidade, arriscar, pôr em contingência • adj acidental, casual, provável, fortuito. a Chinaman’s chance sl sem chance alguma. by chance por acaso. don’t take chances! não se arrisque! it has a chance isto é provável. not a chance! sem esperança!, sem chance! outside chance sl remota possibilidade. take your chance! arrisque a sorte! the chances are é provável. to chance on, to chance upon encontrar inesperadamente, topar. to leave it to chance confiar na sorte. to stand a chance of ter probabilidade de. -
16 opportunity
[opə'tju:nəti]plural - opportunities; noun(a chance to do or a time for doing (something): an opportunity to go to Rome; You've had several opportunities to ask him.) oportunidade* * *op.por.tu.ni.ty[ɔpətj'u:niti] n oportunidade, ocasião própria, ensejo. to miss the opportunity perder a oportunidade. to take an opportunity prevalecer-se de uma oportunidade. -
17 occasion
[ɔkazjɔ̃](bonne affaire) pechincha femininoavoir l'occasion de faire quelque chose ter oportunidade de fazer algoà l'occasion de por ocasião ded'occasion de segunda mão* * *occasion ɔkazjɔ̃]nome femininooportunidadesaisir l'occasionaproveitar a ocasião/oportunidaded'occasionde ocasião; casualpor ocasião deem segunda mãoa ocasião faz o ladrão -
18 occasion
[ɔkazjɔ̃](bonne affaire) pechincha femininoavoir l'occasion de faire quelque chose ter oportunidade de fazer algoà l'occasion de por ocasião ded'occasion de segunda mão* * *[ɔkazjɔ̃](bonne affaire) pechincha femininoavoir l'occasion de faire quelque chose ter oportunidade de fazer algoà l'occasion de por ocasião ded'occasion de segunda mão -
19 opportunité
-
20 chance
[̃ʃɑ̃s]Nom féminin (sort favorable) sorte feminino(probabilité) hipótese femininoavoir de la chance ter sorteavoir des chances de faire quelque chose ter chance de fazer algobonne chance! boa sorte!* * *chance ʃɑ̃s]nome femininoje l'ai trouvé par chanceencontrei-o por acasooportunidadeavoir de fortes chances deter boas hipóteses deter sorte◆ bonne chance!boa sorte! felicidades!correr o risco, arriscar-se◆ quelle chance!que sorte!aproveitar a oportunidadedesejar boa sorte
См. также в других словарях:
oportunidade — s. f. 1. Qualidade de oportuno. 2. Ocasião, altura, ensejo, conveniência. • oportunidades s. f. pl. 3. Caminhos, futuro, perspectivas … Dicionário da Língua Portuguesa
Oportunidade Copacabana — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Praça Vereador Rocha Leão … Каталог отелей
A oportunidade faz o ladrão — A oportunidade faz o ladrão. (MG) … Provérbios Brasileiras
Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region … Wikipedia
Erivélton Aragão — Football player infobox playername = Erivélton fullname = Erivélton Aragão height = height|m=1.65 dateofbirth = birth date and age|1983|7|28 cityofbirth = Curitiba countryofbirth = Brazil currentclub = Atlético PR clubnumber = position = Right… … Wikipedia
Emilio Pérez Touriño — (A Coruña, 1948) is a Galician politician and economist. He is the secretary general of the Socialist Party of Galicia and, since August 2005, president of the autonomous community of Galicia (Spain). Namely, he is president of the executive… … Wikipedia
José Rezende Filho — (1929 ndash;1977) is a Brazilian writer. José Rezende Filho nasceu no Recife, em 1929. Passou a maior parte de sua infância em Carpina, uma cidade do interior de Pernambuco, onde fez seus estudos primários.José Rezende Filho nasceu no Recife, em… … Wikipedia
Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… … Wikipedia
Embu — Pour les articles homonymes, voir Embu (homonymie). Embu Vue de Embu … Wikipédia en Français
Emilio Pérez Touriño — Presidente de la Junta de Galicia … Wikipedia Español
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español