-
1 консультировать
aconsejar, asesorar, consultar -
2 советовать
сове́товатьkonsili;\советоваться konsiliĝi;konsulti (со специалистом).* * *несов.aconsejar vt, asesorar vt; recomendar vtне сове́товать (+ неопр.) разг. — no aconsejar (+ inf.)
* * *несов.aconsejar vt, asesorar vt; recomendar vtне сове́товать (+ неопр.) разг. — no aconsejar (+ inf.)
* * *v1) gener. asesorar, avisar, aconsejar, consultar, recomendar, trujamanear2) law. intimar -
3 насоветовать
сов. разг.1) ( дать совет) aconsejar vt2) вин. п., род. п. ( дать много советов) aconsejar mucho* * *vcolloq. (äàáü ìñîãî ñîâåáîâ) aconsejar mucho, (äàáü ñîâåá) aconsejar -
4 научить
научи́тьinstrui, lernigi;\научиться lerni.* * *сов., вин. п.1) ( чему-либо) enseñar vt, instruir (непр.) vtнаучи́ть кого́-либо испа́нскому языку́ — enseñar el español a alguien
научи́ть пла́вать — enseñar a nadar
2) разг. ( подговорить) enseñar vt, aconsejar vt3) ( заставить понять) enseñar vt, hacer comprender, convencer vt* * *сов., вин. п.1) ( чему-либо) enseñar vt, instruir (непр.) vtнаучи́ть кого́-либо испа́нскому языку́ — enseñar el español a alguien
научи́ть пла́вать — enseñar a nadar
2) разг. ( подговорить) enseñar vt, aconsejar vt3) ( заставить понять) enseñar vt, hacer comprender, convencer vt* * *v1) gener. (÷åìó-ë.) enseñar, convencer, hacer comprender, instruir, ensenar2) colloq. (подговорить) enseнar, aconsejar -
5 посоветовать
-
6 рекомендовать
сов., несов., вин. п.1) ( аттестовать) recomendar (непр.) vtэ́то его́ хорошо́, пло́хо рекоменду́ет — esto habla bien, mal de él
2) ( советовать) recomendar (непр.) vt, aconsejar vt3) уст. ( представлять) presentar vt* * *сов., несов., вин. п.1) ( аттестовать) recomendar (непр.) vtэ́то его́ хорошо́, пло́хо рекоменду́ет — esto habla bien, mal de él
2) ( советовать) recomendar (непр.) vt, aconsejar vt3) уст. ( представлять) presentar vt* * *v1) gener. aconsejar, presentar (на должность), encomendar, recomendar2) obs. (ïðåäñáàâëàáü) presentar -
7 как
как Iнареч. kiel;\как пожива́ете? kiel vi fartas?;\как жа́рко! kia varmego!;\как он э́то сде́лал? kiel li faris tion?;\как вас зову́т? kiel vi estas nomata?;♦ \как ни... kiel ajn...;\как ни стара́йтесь... kiel ajn vi penu...;\как бы то ни бы́ло kiel ajn ĝi estu;вот \как! jen kiel!;\как знать! kiu scias!;\как когда́ tio dependas de multaj kaŭzoj.--------как IIсоюз 1. (при сравнении) kiel;он сде́лал, \как вы ему́ сказа́ли li faris, kiel vi diris al li;широ́кий \как мо́ре vasta kiel maro;\как..., так и... tiel... kiel...;\как а́рмия, так и флот tiel armeo, kiel ŝiparo;2. (о времени): по́сле того́ \как, с тех пор \как post kiam;в то вре́мя \как dum;3. (что) ke;я ви́дел, \как она́ ушла́ mi vidis, ke ŝi foriris, mi vidis ŝin foriri;♦ \как ви́дно verŝajne;\как наприме́р kiel ekzemple;\как раз ĝuste;\как бу́дто kvazaŭ;\как вдруг kaj subite.* * *1) нареч. вопр., воскл. cómo; quéкак он э́то сде́лал? — ¿cómo ha hecho esto?
как вам э́то нра́вится? — ¿qué le parece esto?, ¿(cómo) le gusta esto?
как (ва́ши) дела́? — ¿cómo van sus asuntos?
как ты сказа́л? — ¿qué (cómo) has dicho?
как так? разг. — ¿cómo entonces (así)?
как же так? разг. — ¿cómo puede ser (suceder)?, ¿pues cómo?
как он уста́л! — ¡qué cansado está!
как жа́рко! — ¡qué calor (hace)!
2) нареч. относ. comoя сде́лаю, как ты мне сказа́л — lo haré como tú me has dicho
он поступи́л не так, как ему́ сове́товали — actuó no como (no de la forma que) le aconsejaron
тако́й..., как — igual que...
тако́в..., как — tal como...
э́то меня́ удиви́ло сто́лько же, как и тебя́ — esto me asombró lo mismo que (tanto como) a ti
3) нареч. образа действия cómoне всегда́ ва́жно, что говоря́т, но всегда́ ва́жно, как говоря́т — no siempre es tan importante lo que se dice, sino cómo se dice
4) нареч. опред.а) cómoвот как э́то на́до де́лать — mira cómo (así) hay que hacerlo
б) в ряде случаев не перев.я страх как любопы́тна разг. — soy extremadamente curiosa
мне про́сто мо́чи нет как ску́чно разг. — no puedo más de aburrimiento
5) нареч. времени cuándo, en cuántoкак в Москву́ пое́ду... — cuándo vaya a Moscú...
6) нареч. неопр. разг. de una manera (forma) o de otra; во многих случаях остаётся без переводанельзя́ ли как подеше́вле? — ¿no puede ser más barato?
ты оде́лся бы как полу́чше — vístete (debías vestirte) lo mejor que puedas
7) частица (для выражения удивления, негодования и т.п.) cómoкак, (ра́зве) все тут? — ¿cómo, todos están aquí?
как нет? — ¿cómo no?
вот (оно́) как — por lo visto, a lo mejor; mira cómo...
8) частица ( при переспрашивании) cómo, quéговоря́т, он уе́хал. - Как, уе́хал? — dicen que se ha ido. - ¿Cómo, se ha ido?
9) частица разг. (при гл. сов. вида выражает внезапность)он как побежи́т (как побежа́л) — y echó a correr
он как упа́л вдруг — y se cayó de repente
10) союз сравнит. comoширо́кий, как мо́ре — vasto como el mar
как оди́н челове́к — como un solo hombre
Толсто́й как писа́тель... — Tolstoi como escritor...
он говори́т по-испа́нски, как испа́нец — habla (en español) como un español
он поступи́л, как вы сказа́ли — obró como Ud. le dijo
сове́товать как друг — aconsejar como (un) amigo
как наприме́р — (como) por ejemplo
как говоря́т — (como) dicen
как изве́стно — (como) es conocido
12) союз временнойа) cuando; desde queкак уви́дишь её, скажи́... — cuando la veas, dícelo...
уже́ прошло́ три го́да, как... — ya han pasado tres años desde que...
как то́лько... — en cuanto que..., tan pronto como...
как вдруг... — cuando de pronto...
тогда́ как — mientras que
в то вре́мя как — al mismo tiempo que; mientras que
ме́жду тем как — entretanto que; mientras que
по́сле того́ как — después de que
ка́ждый раз, как — cada vez que
едва́... как — al punto que...
едва́ то́лько... как — no hizo más que...
то́лько..., как — sólo... cuando
то́лько что..., как — no hizo más que... cuando, sólo... cuando
- как нельзячто как в са́мом де́ле... — y si en realidad...
- как раз
- как скоро••как ка́жется — según parece
смотря́ как разг. — según como, conforme a; según y conforme
как попа́ло — de cualquier modo, como sea
вот как! разг. — ¡vaya, vaya!, ¡qué cosas!
а как же разг. — ¿y por qué no?
как знать? разг. — ¿quién sabe?
как когда́, когда́ как — depende de
как кому́, кому́ как — según quien
как ни..., как бы ни... — aunque..., a pesar de...
как бы не... — ojalá (que) no
как бы то ни́ было — como quiera que sea, sea como sea
как бы не так! прост. — ¡de ningún modo!, ¡no faltaba más!; ¡ni por esas!
как сказа́ть — quien sabe
нет как нет разг. — no y no
как есть прост. — de remate, totalmente
как оди́н челове́к — todos a una
ещё как! — ¡no sabe (usted) cómo!
* * *1) нареч. вопр., воскл. cómo; quéкак он э́то сде́лал? — ¿cómo ha hecho esto?
как вам э́то нра́вится? — ¿qué le parece esto?, ¿(cómo) le gusta esto?
как (ва́ши) дела́? — ¿cómo van sus asuntos?
как ты сказа́л? — ¿qué (cómo) has dicho?
как так? разг. — ¿cómo entonces (así)?
как же так? разг. — ¿cómo puede ser (suceder)?, ¿pues cómo?
как он уста́л! — ¡qué cansado está!
как жа́рко! — ¡qué calor (hace)!
2) нареч. относ. comoя сде́лаю, как ты мне сказа́л — lo haré como tú me has dicho
он поступи́л не так, как ему́ сове́товали — actuó no como (no de la forma que) le aconsejaron
тако́й..., как — igual que...
тако́в..., как — tal como...
э́то меня́ удиви́ло сто́лько же, как и тебя́ — esto me asombró lo mismo que (tanto como) a ti
3) нареч. образа действия cómoне всегда́ ва́жно, что говоря́т, но всегда́ ва́жно, как говоря́т — no siempre es tan importante lo que se dice, sino cómo se dice
4) нареч. опред.а) cómoвот как э́то на́до де́лать — mira cómo (así) hay que hacerlo
б) в ряде случаев не перев.я страх как любопы́тна разг. — soy extremadamente curiosa
мне про́сто мо́чи нет как ску́чно разг. — no puedo más de aburrimiento
5) нареч. времени cuándo, en cuántoкак в Москву́ пое́ду... — cuándo vaya a Moscú...
6) нареч. неопр. разг. de una manera (forma) o de otra; во многих случаях остаётся без переводанельзя́ ли как подеше́вле? — ¿no puede ser más barato?
ты оде́лся бы как полу́чше — vístete (debías vestirte) lo mejor que puedas
7) частица (для выражения удивления, негодования и т.п.) cómoкак, (ра́зве) все тут? — ¿cómo, todos están aquí?
как нет? — ¿cómo no?
вот (оно́) как — por lo visto, a lo mejor; mira cómo...
8) частица ( при переспрашивании) cómo, quéговоря́т, он уе́хал. - Как, уе́хал? — dicen que se ha ido. - ¿Cómo, se ha ido?
9) частица разг. (при гл. сов. вида выражает внезапность)он как побежи́т (как побежа́л) — y echó a correr
он как упа́л вдруг — y se cayó de repente
10) союз сравнит. comoширо́кий, как мо́ре — vasto como el mar
как оди́н челове́к — como un solo hombre
Толсто́й как писа́тель... — Tolstoi como escritor...
он говори́т по-испа́нски, как испа́нец — habla (en español) como un español
он поступи́л, как вы сказа́ли — obró como Ud. le dijo
сове́товать как друг — aconsejar como (un) amigo
как наприме́р — (como) por ejemplo
как говоря́т — (como) dicen
как изве́стно — (como) es conocido
12) союз временнойа) cuando; desde queкак уви́дишь её, скажи́... — cuando la veas, dícelo...
уже́ прошло́ три го́да, как... — ya han pasado tres años desde que...
как то́лько... — en cuanto que..., tan pronto como...
как вдруг... — cuando de pronto...
тогда́ как — mientras que
в то вре́мя как — al mismo tiempo que; mientras que
ме́жду тем как — entretanto que; mientras que
по́сле того́ как — después de que
ка́ждый раз, как — cada vez que
едва́... как — al punto que...
едва́ то́лько... как — no hizo más que...
то́лько..., как — sólo... cuando
то́лько что..., как — no hizo más que... cuando, sólo... cuando
- как нельзячто как в са́мом де́ле... — y si en realidad...
- как раз••как ка́жется — según parece
смотря́ как разг. — según como, conforme a; según y conforme
как попа́ло — de cualquier modo, como sea
вот как! разг. — ¡vaya, vaya!, ¡qué cosas!
а как же разг. — ¿y por qué no?
как знать? разг. — ¿quién sabe?
как когда́, когда́ как — depende de
как кому́, кому́ как — según quien
как ни..., как бы ни... — aunque..., a pesar de...
как бы не... — ojalá (que) no
как бы то ни́ было — como quiera que sea, sea como sea
как бы не так! прост. — ¡de ningún modo!, ¡no faltaba más!; ¡ni por esas!
как сказа́ть — quien sabe
нет как нет разг. — no y no
как есть прост. — de remate, totalmente
как оди́н челове́к — todos a una
ещё как! — ¡no sabe (usted) cómo!
* * *1. conj.1) gener. (для выражения удивления, негодования и т. п.) cюmo, cuan, como2) excl. cómo2. part.1) gener. cada vez que, conforme, desde que, en cuánto, que, qué, âðåìåñè cuándo ***, образа действия cюmo ***, присоединительный (в качестве, будучи) como ***2) colloq. de una manera (forma) o de otra, óñëîâñúì si ***3) obs. porque, причинный *** -
8 надоумить
надоу́мить(кого-л.) konjektigi iun, sugesti ideon al iu.* * *сов.sugerir una idea (a); aconsejar (a), dar un consejo (a) ( посоветовать)* * *v -
9 надоумливать
несов., вин. п., разг.sugerir una idea (a); aconsejar (a), dar un consejo (a) ( посоветовать)* * *v -
10 давать совет
vgener. aconsejar -
11 консультировать
несов., (вин. п.)( давать консультации) dar consultas* * *несов., (вин. п.)( давать консультации) dar consultas* * *v1) gener. dar consultas (давать консультации)2) law. aconsejar, asesorar, consultar (ñà) -
12 направлять
несов.см. направить* * *v1) gener. asestar (орудие и т.п.), fijarse (внимание, мысль), senderear, volver, aconsejar, dirigir, encaminar, (также перен.) encarrilar, encañonar, endilgar, enhilar, guiar, prescribir, referir, regir2) liter. orientar, encauzar (на правильный путь)3) eng. corregir4) Col. normar5) Chil. enrielar -
13 не советовать
prepos.colloq. no aconsejar -
14 руководить
руководи́тьgvidi, direkti, estri;\руководиться см. руково́дствоваться.* * *несов., твор. п.dirigir vt, llevar la dirección; administrar vt, regir (непр.) vt, dirigir vt (управлять, заведовать)руководи́ть страно́й — gobernar el país
руководи́ть предприя́тием — administrar la empresa
руководи́ть наступле́нием — dirigir la ofensiva
руководи́ть кружко́м — dirigir el círculo
* * *несов., твор. п.dirigir vt, llevar la dirección; administrar vt, regir (непр.) vt, dirigir vt (управлять, заведовать)руководи́ть страно́й — gobernar el país
руководи́ть предприя́тием — administrar la empresa
руководи́ть наступле́нием — dirigir la ofensiva
руководи́ть кружко́м — dirigir el círculo
* * *v1) gener. aconsejar, conducir, dirigir (управлять, заведовать), enhilar, guiar, indicar, llevar la dirección, menear, presidir, regentar, tener mano2) liter. pilotar3) gram. regir4) law. disponer, gobernar5) econ. administrar, gestionar -
15 советовать как друг
vgener. aconsejar como (un) amigo -
16 научить
научи́тьinstrui, lernigi;\научиться lerni.* * *сов., вин. п.1) ( чему-либо) enseñar vt, instruir (непр.) vtнаучи́ть кого́-либо испа́нскому языку́ — enseñar el español a alguien
научи́ть пла́вать — enseñar a nadar
2) разг. ( подговорить) enseñar vt, aconsejar vt3) ( заставить понять) enseñar vt, hacer comprender, convencer vt* * *1) ( кого-либо чему-либо) apprendre qch à qn, apprendre à qn à (+ infin), enseigner qch à qnнаучи́ть ребёнка чита́ть — apprendre à lire à l'enfant
2) ( подговорить кого-либо) разг. conseiller qch à qn
См. также в других словарях:
aconsejar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aconsejar aconsejando aconsejado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aconsejo aconsejas aconseja… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aconsejar — aconsejar(se) 1. Cuando significa ‘dar consejo’, es transitivo y el complemento de persona es directo si no se hace explícito el consejo ofrecido: «Le daba de comer, lo aseaba, lo aconsejaba» (Aguilera Pelota [Ec. 1988]); si se explicita el… … Diccionario panhispánico de dudas
aconsejar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) un consejo o una recomendación personal o profesional [a otra persona]: Este abogado aconsejó a su madre durante muchos años. Nos han aconsejado que no vayamos allí de vacaciones. 2. Dar (un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aconsejar — 1. tr. Dar consejo. 2. Dicho de una cosa: Inspirar algo a alguien. 3. prnl. Tomar consejo o pedirlo a alguien … Diccionario de la lengua española
aconsejar — ► verbo transitivo 1 Dar un consejo a una persona: ■ le aconsejó que intentara dejar el tabaco. SINÓNIMO advertir 2 Sugerir, mostrar algo a alguien. ► verbo pronominal 3 Pedir o tomar consejo. * * * aconsejar 1 tr. o abs. Decir a ↘alguien que… … Enciclopedia Universal
aconsejar — {{#}}{{LM A00538}}{{〓}} {{ConjA00538}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00550}} {{[}}aconsejar{{]}} ‹a·con·se·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar un consejo: • No sé qué hacer y vengo a que me aconsejes.{{○}} {{<}}2{{>}} Recomendar o proponer: • Me… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aconsejar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Decir a alguien lo que puede o debe hacer en relación con su propio bienestar o interés: aconsejar bien, Te aconsejo que te cuides , Le aconsejo tomar vacaciones urgentemente 2 prnl Tomar consejo de alguien o… … Español en México
aconsejar — (v) (Intermedio) proponer una solución de una cuestión problemática Ejemplos: Te aconsejo tener prisa porque es muy tarde ya. Me aconsejó que no lo hiciera y tuvo razón. Sinónimos: indicar, sugerir … Español Extremo Basic and Intermediate
aconsejar(se) — Sinónimos: ■ asesorar, recomendar, exhortar, avisar, advertir, sugerir, indicar, prevenir, orientar, aleccionar, adiestrar, conducir, dirigir, guiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
aconsejar — transitivo 1) advertir*, prevenir, avisar, sugerir*, suscitar, incitar. ≠ desaconsejar. 2) asesorar, informar, encaminar, guiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
aconsejar — tr. Dar consejo … Diccionario Castellano