-
61 взаперти
advgener. achter slot en grendel -
62 выставить
vgener. (iem.) achter de deur zetten (кого-л., за дверь), (iem.) de deur uitzetten (кого-л., за дверь) -
63 гнаться за
vgener. achtervolgen, achter (iets) heen zitten (чем-л.), achternazetten, achternazitten, najagen (кем-л., чем-л.), nazetten (кем-л.), nazitten (кем-л.) -
64 делать наоборот
vliter. (что-л.) het paard achter de wagen spannen -
65 дело нечисто
n1) gener. daar zit (iets) achter, de zaak is niet zuiver, (здесь) er is een geurtje aan, er loopt een draad door2) liter. het is niet kosjer -
66 держать под замком
vgener. achter slot houdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > держать под замком
-
67 друг за другом
ngener. achter elkaar, achterelkaar (в порядковом и временном значениях), de een na de ander -
68 за
gener. naar, pro, voorbij, aan, (имеет временное значение) aan (dag aan dag äåíü çà äíëì), (в пространственном значении) achter, achterna (кем-л.), boven, buiten (пределами), na, (указывает на возмещение, смену, замену) om, over, pro (Ben je pro....? Òû çà...?), tot, uit, voor, (указывает на возмещение, замену чего-л.) voor (iets voogdijschap 2 gulden kopen êóïèòü ÷òî-ô. çà äâà ãóôüäåíà) -
69 за дверью
gener. achter de deur -
70 за сценой
gener. achter de coulfssen -
71 запоздать с
vliter. het paard achter de wagen spannen (чем-л.) -
72 из-за
1.gener. (указывает на повод, причину) om (om iets huilen ïôàêàòü èç-çà ÷åãî-ô.)2. part.gener. uit hoofde van, door, van achter, vanwege, wegens3. ngener. voor (De bewoners zijn gevlucht voor oorlogsgeweld, voor droogte, voor alles eigenlijk waarvoor ze bereid zijn werken door de woestijn te lopen om daarna vaak meer door dan leven dit kamp te bereiken. Æèòåôè áåæàôè èç-çà óæàñîâ âîéíû, èç-çà çàñ) -
73 лицемерить
vgener. femelen, huichelen, veinzen, ze achter de mouw hebben -
74 лукавить
vgener. ze achter de mouw hebben -
75 не упускать из виду
prepos.gener. (iem.) achter de broek zitten (кого-либо), in het oog houdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не упускать из виду
-
76 один за другим
adjgener. achter elkaar, achtereen, achtereenvolgens, achterelkaar, de een na de ander, de ene na de andere, na elkaar, successievelijk -
77 он не так наивен, как это кажется
prongener. hij heeft het achter de orenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он не так наивен, как это кажется
-
78 он сильно отстал
prongener. hij bleef mijlen achter -
79 оставаться за кулисами
vgener. achter de schermen blijvenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оставаться за кулисами
-
80 оставаться ни при чём
vgener. achter 't net vissenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оставаться ни при чём
См. также в других словарях:
Achter — (von acht) steht für: Achter (Rudern), ein Ruderboot mit acht Ruderern plus Steuermann Achter Canadier, ein Kanu für acht Paddler plus Steuermann Achter (Fußball), eine Spielposition im Fußball Achterknoten, einen Knoten, zum Anseilen beim… … Deutsch Wikipedia
achter — Adv hinter per. Wortschatz ndd. (10. Jh., Standard 18. Jh.), mndd. achter, mndl. achter, nndl. achter Stammwort. Niederdeutsch für after, seit dem 18. Jh. auch in hochdeutschen Texten. After, aber. deutsch s. After … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
achter — »hinter«: Das aus der nordd. Seemannssprache übernommene Wort (mnd. achter) ist die niederd. Entsprechung von hochd. after »hinter« (vgl. ↑ After) … Das Herkunftswörterbuch
Achter [1] — Achter, 1) sonst in SDeutschland so v.w. Achtkreuzerstücke; 2) früher in Sachsen die anspachschen Mariengroschen; 3) die königl. sächs. Achtpfennigstücke; 4) (Jagdw.), so v.w. Achtender; 5) (Bergw.), so v.w. Achtstündner; 6) ein Zirkel der… … Pierer's Universal-Lexikon
Achter [2] — Achter (Seew.), so v.w. hinter; daher Achtersteven, so v.w. Hintersteven … Pierer's Universal-Lexikon
Ächter — Ächter, s. Acht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Achter — Achter, der plattdeutsche Ausdruck für hinter, z. B. Achtersteven, soviel wie Hintersteven … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Achter — (niederd.), hinter. Achteraus, hinter dem Schiffe, nach hinten. Achterdeck, der hintere Teil des Oberdecks, auf Segelschiffen beim Großmast beginnend, bis zum Heck reichend. Achterlastig, s. Lastigkeit. Achterlich, von hinten kommend, z.B.… … Kleines Konversations-Lexikon
achter... — achter... [niederdeutsch, von englisch after »hinter«, »nach«], Seemannssprache: hinter , besonders bei Schiffen, z. B. Achterdeck, das hintere Deck; achtern, von mittschiffs nach hinten … Universal-Lexikon
achter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • achte • achtes … Deutsch Wörterbuch
Achter — Acht (umgangssprachlich); Seitenschlag * * * ạch|te(r, s) 〈Adj.; Ordinalzahl zu „acht“; 〉 der/die/das dem siebten Folgende ● 〈Kleinschreibung〉 das achter Mal; der achter Januar; 〈Großschreibung〉 er war der Achte, der bestraft wurde; er ist der… … Universal-Lexikon