-
1 взаперти
achter slot en grendel -
2 за
achter, buiten ; bij, aan ; van ; in, tijdens, in de loop van ; acher, na ; in plaats van ; voor, tegen ; boven, over ; bij -
3 задний
achter-, achterst -
4 опередить
achter zich laten, voorbijstreven, iem, voor zijn -
5 опережать
achter zich laten, voorbijstreven, iem, voor zijn -
6 позади
achter, achteraan -
7 за кулисами
gener. achter de coulfssen, achter de schermen -
8 за этим что-то кроется
prepos.gener. daar steekt (iets) achter, daar zit (iets) achterRussisch-Nederlands Universal Dictionary > за этим что-то кроется
-
9 здесь что-то есть
advgener. daar steekt (iets) achter, daar zit (iets) achterRussisch-Nederlands Universal Dictionary > здесь что-то есть
-
10 под арестом
prepos.gener. achter slot, achter slot en grendel -
11 тут что-то кроется
advgener. daar schuilt (iets) achter, daar zit (iets) achter, er schuilt een adder onder het grasRussisch-Nederlands Universal Dictionary > тут что-то кроется
-
12 у него ещё молоко на губах не обсохло
gener. hij is nog nat achter de oren, hij is nog niet droog achter de oren, hij komt pas uit de dopRussisch-Nederlands Universal Dictionary > у него ещё молоко на губах не обсохло
-
13 из-за
van achter ; door, om -
14 перегнать
inhalen, voorbijsnellen, voorbijstreven, achter zich laten -
15 перегонять
inhalen, voorbijsnellen, voorbijstreven, achter zich laten -
16 сзади
achteraan, van achteren, achter -
17 следом
(vlak) achter, achterna -
18 быть себе на уме
vgener. ze achter de mouw hebben -
19 взаперти
advgener. achter slot en grendel -
20 выставить
vgener. (iem.) achter de deur zetten (кого-л., за дверь), (iem.) de deur uitzetten (кого-л., за дверь)
См. также в других словарях:
Achter — (von acht) steht für: Achter (Rudern), ein Ruderboot mit acht Ruderern plus Steuermann Achter Canadier, ein Kanu für acht Paddler plus Steuermann Achter (Fußball), eine Spielposition im Fußball Achterknoten, einen Knoten, zum Anseilen beim… … Deutsch Wikipedia
achter — Adv hinter per. Wortschatz ndd. (10. Jh., Standard 18. Jh.), mndd. achter, mndl. achter, nndl. achter Stammwort. Niederdeutsch für after, seit dem 18. Jh. auch in hochdeutschen Texten. After, aber. deutsch s. After … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
achter — »hinter«: Das aus der nordd. Seemannssprache übernommene Wort (mnd. achter) ist die niederd. Entsprechung von hochd. after »hinter« (vgl. ↑ After) … Das Herkunftswörterbuch
Achter [1] — Achter, 1) sonst in SDeutschland so v.w. Achtkreuzerstücke; 2) früher in Sachsen die anspachschen Mariengroschen; 3) die königl. sächs. Achtpfennigstücke; 4) (Jagdw.), so v.w. Achtender; 5) (Bergw.), so v.w. Achtstündner; 6) ein Zirkel der… … Pierer's Universal-Lexikon
Achter [2] — Achter (Seew.), so v.w. hinter; daher Achtersteven, so v.w. Hintersteven … Pierer's Universal-Lexikon
Ächter — Ächter, s. Acht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Achter — Achter, der plattdeutsche Ausdruck für hinter, z. B. Achtersteven, soviel wie Hintersteven … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Achter — (niederd.), hinter. Achteraus, hinter dem Schiffe, nach hinten. Achterdeck, der hintere Teil des Oberdecks, auf Segelschiffen beim Großmast beginnend, bis zum Heck reichend. Achterlastig, s. Lastigkeit. Achterlich, von hinten kommend, z.B.… … Kleines Konversations-Lexikon
achter... — achter... [niederdeutsch, von englisch after »hinter«, »nach«], Seemannssprache: hinter , besonders bei Schiffen, z. B. Achterdeck, das hintere Deck; achtern, von mittschiffs nach hinten … Universal-Lexikon
achter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • achte • achtes … Deutsch Wörterbuch
Achter — Acht (umgangssprachlich); Seitenschlag * * * ạch|te(r, s) 〈Adj.; Ordinalzahl zu „acht“; 〉 der/die/das dem siebten Folgende ● 〈Kleinschreibung〉 das achter Mal; der achter Januar; 〈Großschreibung〉 er war der Achte, der bestraft wurde; er ist der… … Universal-Lexikon