-
1 acechar
vtследить, выслеживать; подстерегать -
2 acechar
гл.1) общ. (подстерегать) стеречь,подстеречь, караулить, поджидать в засаде, подстерегать, проследить, следить, выждать (подкараулить), выжидать (подкараулить)
2) разг. @подкараулить, подкарауливать3) поэт. витать -
3 acechar
v absolвысле́живать, высма́тривать, подстерега́ть кого; что; вести́ сле́жку, наблюде́ние (за кем; чем); сиде́ть в заса́де; стоя́ть в дозо́ре -
4 acechar
vtследить, выслеживать; подстерегать -
5 aguaitar
vtсм. acechar -
6 agüeitar
vt Ам.см. acechar -
7 витать
-
8 выждать
сов., вин. п.esperar vt, aguardar vt; acechar vt ( подкараулить) -
9 поджидать
-
10 подкарауливать
-
11 подкараулить
-
12 подстерегать
-
13 подстеречь
(1 ед. подстерегу́) сов., вин. п.acechar vt, espiar vt; pillar vt ( поймать)подстере́чь моме́нт — aprovechar la ocasión -
14 проследить
сов., вин. п.1) seguir (непр.) vt; observar vt ( пронаблюдать); acechar vt, espiar vt ( за кем-либо исподтишка)проследи́ть за собы́тиями — seguir los acontecimientosпроследи́ть за выполне́нием — observar la ejecución -
15 следить
I несов. (за + твор. п.)следи́ть глаза́ми — seguir con la vistaследи́ть за чьи́ми-либо мы́слями — seguir los pensamientos de alguienследи́ть за мо́дой — seguir la moda2) ( присматривать) cuidar vt (de), mirar vt (por), velar vt (por)следи́ть за детьми́ — cuidar de los niñosследи́ть за поря́дком — mirar por el ordenследи́ть за выполне́нием — mirar por el cumplimientoследи́ть, что́бы... — mirar que...••следи́ть за собо́й — cuidarseII несов., твор. п., разг.( оставлять следы) dejar huellas (sucias), manchar vtследи́ть сапога́ми — manchar con las botas -
16 стеречь
(1 ед. стерегу́) несов., вин. п.1) (охранять, караулить) guardar vt2) ( подстерегать) acechar vt, espiar vt -
17 Uñch'ukiña
v.Vigilar, acechar, espiar. Mirar. -
18 aguaitar
vtсм. acechar -
19 agüeitar
vt Ам.см. acechar
См. также в других словарях:
acechar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acechar acechando acechado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acecho acechas acecha acechamos acecháis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acechar — verbo transitivo 1. Observar (una persona o un animal) [a una persona, un animal o una cosa] cautelosamente: El león acechaba su presa. 2. Amenazar (un peligro) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acechar — (Del lat. assectāri, seguir, perseguir). tr. Observar, aguardar cautelosamente con algún propósito … Diccionario de la lengua española
acechar — (Del lat. assectari, seguir, perseguir.) ► verbo transitivo 1 Permanecer en un lugar observando con cautela: ■ los indios acechaban en el desfiladero. SINÓNIMO atalayar 2 Cernerse una amenaza sobre alguien o algo. SINÓNIMO amenazar * * * acechar… … Enciclopedia Universal
acechar — {{#}}{{LM A00370}}{{〓}} {{ConjA00370}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00376}} {{[}}acechar{{]}} ‹a·ce·char› {{《}}▍ v.{{》}} Vigilar o aguardar cautelosamente con algún propósito: • La acechaba desde la esquina de su casa para poder hablar con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acechar — (v) (Intermedio) observar a alguien o algo de manera clandestina y con un objetivo Ejemplos: Los periodistas acechaban al artista para hablar con él. León acecha a la presa. Sinónimos: vigilar, espiar … Español Extremo Basic and Intermediate
acechar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Observar sigilosamente a alguien sin que se dé cuenta, generalmente para atacarlo o causarle algún daño: Tigres que acechan con los instintos exasperados , El escorpión me acechaba 2 Amenazar con presentarse u… … Español en México
acechar — transitivo 1) espiar, atisbar, vigilar*, observar*. 2) asechar, trasechar, avizorar, recechar. Recechar se aplica a la montería. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
acechar — tr. Observar cautelosamente … Diccionario Castellano
jotear — acechar a la mujer; andar a la búsqueda de la mujer en un bar o en una fiesta; cf. lachar, jote; pero en este lugar no se puede estar tranquila; andan todos los huevones joteando , esos tres giles ahí parados en la barra andan puro joteando … Diccionario de chileno actual
asechar — transitivo acechar, avizorar, trasechar, observar, espiar, vigilar. Por tener el mismo origen etimológico, acechar y asechar han tenido y tienen empleos comunes. Hoy predomina en acechar el significado de observar, espiar, vigilar cautelosamente; … Diccionario de sinónimos y antónimos