-
1 latched contactor
запираемый контактор
Контактор, в котором запирающее приспособление не позволяет подвижным элементам вернуться в положение покоя, когда прекращается воздействие на механизм управления.
Примечания
1 Запор защелки и его расцепитель могут быть механическими, пневматическими и т. п.
2 Благодаря запору контактор фактически приобретает второе положение покоя и, в полном смысле этого определения, к контакторам не относится. Однако согласно области применения к конструкции запираемый контактор более соответствует контакторам вообще, чем любым другим коммутационным аппаратам, поэтому считают, что он удовлетворяет (когда уместно) требованиям к контакторам.
(МЭС 441-14-34)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
latched contactor
a contactor, the moving elements of which are prevented by means of a latching arrangement from returning to the position of rest when the operating means are de-energized
NOTE 1 – The latching, and the release of the latching, may be mechanical, electromagnetic, pneumatic, etc.
NOTE 2 – Because of the latching, the latched contactor actually acquires a second position of rest and, according to the definition of a contactor it is not, strictly speaking, a contactor. However, since the latched contactor in both its utilization and its design is more closely related to contactors in general than to any other classification of switching device, it is considered proper to require that it complies with the specifications for contactors wherever they are appropriate.
[IEV number 441-14-34]FR
contacteur à accrochage
contacteur muni d'un dispositif d'accrochage empêchant ses éléments mobiles de retourner à leur position de repos quand on cesse d'actionner le dispositif de commande
NOTE 1 – L'accrochage et le déclencheur d'accrochage peuvent être mécaniques, électromagnétiques, pneumatiques, etc.
NOTE 2 – Du fait de son accrochage, le contacteur à accrochage possède en fait une seconde position de repos et, d'après la définition du contacteur il n'est pas à proprement parler un contacteur. Cependant, étant donné que le contacteur à accrochage, tant par son utilisation que par sa conception, se rapproche davantage d'un contacteur en général que de toute autre sorte d'appareil de connexion, on admet qu'il réponde aux spécifications des contacteurs dans la mesure du possible.
[IEV number 441-14-34]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
3.2.8 контактор с защелкой (latched contactor): Контактор, подвижные элементы которого удерживаются от возврата в начальное положение защелкой, когда средства управления обесточены.
Примечания
1 Посадка на защелку и освобождение от нее может быть механическим, электромагнитным, пневматическим и т. д.
2 В связи с наличием защелки, контактор фактически приобретает второе начальное положение и, согласно определению контактора, он не является контактором. Однако, учитывая, что контактор с защелкой, по его применению и по конструкции, относится ближе к контакторам, чем к любой другой классификации коммутационных аппаратов, целесообразно требовать, чтобы он соответствовал техническим условиям на контакторы там, где они применимы.
[МЭК 60050(441-14-34)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > latched contactor
-
2 latched push-button
нажимная кнопка с защелкой
Аппарат, снабженный возвратной пружиной, которая остается в сжатом состоянии до тех пор, пока какой-либо стопор не будет освобожден отдельным воздействием (нажатием).
Примечание
Расстопорение может быть достигнуто повторным воздействием (нажатием, поворотом и т. д.) на ту же кнопку, на соседнюю кнопку, действием электромагнита и т. д.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
latched push-button
a push-button with spring return, but which remains in the actuated position until a latch is released by a separate action
NOTE - The latching may be released by subsequent actuation (such as pushing, turning, etc.) of the same or of an adjacent push-button or by the action of an electromagnet, etc.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir à accrochage
bouton-poussoir muni d'un ressort de rappel, mais qui demeure dans la position active jusqu'à ce qu'un verrou soit relâché par une action séparée
NOTE - Le décrochage peut être obtenu par une nouvelle action (telle que pousser, tourner, etc.) sur le même bouton-poussoir, par une action sur un bouton-poussoir adjacent, ou par l'action d'un électro-aimant, etc.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]…должны быть применены кнопки с фиксацией, которые после их нажатия не возвращаются в первоначальное состояние до тех пор, пока не будут принудительно приведены в это состояние.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > latched push-button
-
3 latched pushbutton
нажимная кнопка с защелкой
Аппарат, снабженный возвратной пружиной, которая остается в сжатом состоянии до тех пор, пока какой-либо стопор не будет освобожден отдельным воздействием (нажатием).
Примечание
Расстопорение может быть достигнуто повторным воздействием (нажатием, поворотом и т. д.) на ту же кнопку, на соседнюю кнопку, действием электромагнита и т. д.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
latched push-button
a push-button with spring return, but which remains in the actuated position until a latch is released by a separate action
NOTE - The latching may be released by subsequent actuation (such as pushing, turning, etc.) of the same or of an adjacent push-button or by the action of an electromagnet, etc.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir à accrochage
bouton-poussoir muni d'un ressort de rappel, mais qui demeure dans la position active jusqu'à ce qu'un verrou soit relâché par une action séparée
NOTE - Le décrochage peut être obtenu par une nouvelle action (telle que pousser, tourner, etc.) sur le même bouton-poussoir, par une action sur un bouton-poussoir adjacent, ou par l'action d'un électro-aimant, etc.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]…должны быть применены кнопки с фиксацией, которые после их нажатия не возвращаются в первоначальное состояние до тех пор, пока не будут принудительно приведены в это состояние.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > latched pushbutton
-
4 latching current
ток включения (тиристора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ток включения тиристора
Наименьший основной ток тиристора, необходимый для поддержания тиристора в открытом состоянии непосредственно после окончания действия импульса тока управления после переключения тиристора из закрытого состояния в открытое.
Обозначение
Iвкл
IL
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
ток срабатывания с залипанием
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
E. Latching current
F. Courant d’accrochage
Iвкл.
Наименьший основной ток тиристора, необходимый для поддержания тиристора в открытом состоянии непосредственно после окончания действия импульса тока управления после переключения тиристора из закрытого состояния в открытое
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > latching current
-
5 bridging
- шунтированный
- сводообразование
- режим работы переключателя с перекрывающим подвижным контактом
- постановка пробок в скважине
- образование перемычек
- межсетевое сопряжение
- закупоривание (пор породы цементным раствором)
- зависание
- забивание промежутков между трубами
- арочный эффект
арочный эффект
Возникновение в металлическом порошке или прессовке пор, превышающих размеры наиболее крупных частиц порошка.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
забивание промежутков между трубами
(напр. котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
зависание
Налипание сыпучего материала на вертикальных или наклонных поверхностях, в отдельных случаях, с образованием свода в результате сцепления частиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
закупоривание (пор породы цементным раствором)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
межсетевое сопряжение
Сопряжение между однородными устройствами с возможным преооразованием форматов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
постановка пробок в скважине
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
режим работы переключателя с перекрывающим подвижным контактом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
сводообразование
Заклинивание частиц в вертикальном потоке сыпучего материала с опиранием их на стенки ёмкости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
78. Арочный эффект
D. Brückenbildung
E. Bridging
F. Formation des ponts
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bridging
-
6 pitbottom
двор околоствольный
Совокупность подземных горных выработок, предназначенных для соединения шахтного ствола с выработками откаточных и вентиляционных горизонтов и для размещения производственных служб общешахтного хозяйства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pitbottom
-
7 locking of the hooks
зацепление крючков
Предварительное соединение крючков бланка корпуса для образования продольного шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > locking of the hooks
-
8 suspension eyelet
петля подвески (кустореза)
Соединительная часть, прикрепленная к кусторезу вблизи от его центра тяжести, к которой крепится система подвески.
Примечание
Соединительная часть может иметь круглую или другую форму.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > suspension eyelet
-
9 support tube
подвесная труба стационарного котла
Охлаждаемая рабочей средой труба, служащая для подвески поверхностей нагрева стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
- tubes d'accrochage de la chaudière.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > support tube
-
10 afterburner flameholder
фронтовое устройство форсажной камеры сгорания
фронтовое устройство ФК
Устройство, состоящее из системы стаби лизации пламени в форсажной камере сгорания ГТД и топливных коллекторов с форсунками.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- dispositif d'injection de carburant et d'accrochage de flamme de la chambre de postcombustion
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > afterburner flameholder
См. также в других словарях:
accrochage — [ akrɔʃaʒ ] n. m. • 1583; de accrocher I ♦ 1 ♦ Action d accrocher; fait d être accroché. L accrochage de deux wagons. Manière d exposer des tableaux (dans une galerie, une exposition); petite exposition. Un bel accrochage. ♢ Bot. Organes d… … Encyclopédie Universelle
Accrochage — (von französisch das Aufhängen , accrocher = aufhängen) war in Frankreich spätestens ab den 1960er Jahren der gebräuchliche Ausdruck für die Hängung von Bildern in Museen. Der Begriff Accrochage wurde dann von Kunst Galeristen aufgegriffen und… … Deutsch Wikipedia
accrochage — /fr. akʀɔˈʃaʒ/ [da accrocher «agganciare»] s. m. inv. (sport nautico) collisione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Accrochage — Ac|cro|cha|ge 〈[akroʃa:ʒ(ə)] f. 19; Mal.〉 Ausstellung eigener Bestände (in einer Privatgalerie) [frz., „Befestigen, Aufhängen“] * * * Ac|cro|cha|ge [akrɔ ʃa:ʒə , österr. meist: …ʃ], die; , n […ʒn̩] [frz. accrochage = das Aufhängen, zu: accrocher … Universal-Lexikon
Accrochage — Dans le milieu de l art, l accrochage est la manière d installer les œuvres à exposer dans l espace dévolu par la galerie d art ou l exposition. L accrochage est donc avant tout une mise en scène. Voir aussi Glossaire de l art contemporain Liste… … Wikipédia en Français
accrochage — (entrée créée par le supplément) (a kro cha j ) s. m. Terme d exploitation houillère. Jonction des galeries de roulage avec les puits d extraction, où l on accroche les cuffats. Chambre d accrochage, même sens. Chargeur à l accrochage,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Accrochage — Ac|cro|cha|ge* [akrɔ ʃa:ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. accrochage zu accrocher »anhängen, anschlagen«>: 1. a) Vorpostengefecht (Milit.); b) Auseinandersetzung zwischen Polizei u. Demonstranten. 2. Ausstellung aus den eigenen Beständen… … Das große Fremdwörterbuch
accrochage — susižadinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. self excitation vok. Eigenanregung, f; Selbstanregung, f; Selbsterregung, f rus. самовозбуждение, n pranc. accrochage, m; auto amorçage, m; auto excitation, f … Automatikos terminų žodynas
accrochage — susižadinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. autoexcitation; self excitation vok. Eigenerregung, f; Selbsterregung, f rus. самовозбуждение, n pranc. accrochage, m; auto amorçage, m; auto excitation, f … Fizikos terminų žodynas
Accrochage Israélo-britannique Du 7 Janvier 1949 — Le 7 janvier 1949, dans le contexte de l opération Horev et de la première guerre israélo arabe, 5 avrions britanniques sont abattus par les forces israéliennes au dessus du Néguev et du Sinaï[1]. Les avions israéliens sont pilotés par… … Wikipédia en Français
Accrochage israelo-britannique du 7 janvier 1949 — Accrochage israélo britannique du 7 janvier 1949 Le 7 janvier 1949, dans le contexte de l opération Horev et de la première guerre israélo arabe, 5 avrions britanniques sont abattus par les forces israéliennes au dessus du Néguev et du… … Wikipédia en Français