-
1 мешанина
ж. разг. пренебр.(разнородная смесь, путаница) accozzaglia, guazzabuglio m, gran confusioneу него мешани́на в голове — ha una gran confusione in testa
* * *n1) gener. bozzima, guazzabuglio, appiccicaticcio, accozzaglia, appiastricciamento, farragine, intruglio, mescolanza, mescolatura, mischia, miscuglio, rimescolanza2) colloq. calderone, minestrone3) liter. zabaione, cacciucco, yucca, amalgama, cibreo, impasto, zibaldone4) derog. poltiglia -
2 скопище
[skópišče] n. -
3 груда
-
4 куча
1) ( сыпучего вещества) mucchio м., cumulo м.2) ( груда) mucchio м., ammasso м.••3) ( множество) gran quantità ж., un sacco4) (скопление людей, животных) moltitudine ж., massa ж.* * *ж.1) mucchio m, ammasso m, cumulo mсобирать в ку́чу — ammucchiare vt
2) разг. перен. ( множество) mucchio m, sacco m, grande quantitàку́ча новостей — un mucchio di notizie
ку́ча денег — un sacco / mucchio di soldi
ку́ча дел — un sacco di cose da fare
валить всё в одну ку́чу — fare di ogni erba un fascio
ку́ча мала — ammucchiata
* * *n1) gener. accozzaglia, accozzo, affastellamento, ammasso, ammontamento, congerie, monte, nidiata (народу, вещей), nuvolo, valanga, barca, catasta, coacervo, cumulo, filza, infinita, mucchio2) colloq. balla, folla, fascio3) liter. sacco, fricassea4) scorn. fitta, gregge -
5 набор
1) (в учебное заведение и т.п.) ammissione ж. ( учащихся)2) ( на работу) assunzione ж., ingaggio м.3) ( комплект) set м., completo м., serie ж., assortimento м.* * *м.1) ( действие) ammissione f, iscrizione f ( учащихся); reclutamento (рабочих, солдат); assunzione f ( работающих); ingaggio (спортсменов, наёмников) arruolamento (тж. наёмников)2) (комплект чего-л.) completo, assortimento торг., set англ., gruppo, kitкосметический набо́р — set di cosmetici
3) типогр. composizione f••набо́р слов — parole in liberta
* * *n1) gener. set (комплектующих), assunzione, reclutamento, ammissione (куда-л.), assortimento, completo, corredo, kit2) econ. pacchetto, combinazione3) fin. paniere4) polygr. composizione5) electr. pacco (сердечника трансформатора) -
6 сборище
riunione ж., raduno м.* * *с. разг.1) ( скопление людей) assembramento m; folla f; massa f тж. пренебр.; adunata тж. предосуд.шумное сбо́рище — cagnara фам.; bolgia f; branco m
2) ( сходка) riunione f* * *n1) gener. combriccola, combutta, congrega, assembramento, camerata, congregazione, folata, radunare, ragunare, raunare2) colloq. ricettacolo3) obs. accolta4) scorn. fitta, accozzaglia, fungaia -
7 сволочь
1) ( сброд) gentaglia ж., canaglie ж. мн.2) ( негодяй) carogna ж., canaglia ж., mascalzone м.* * *I св`олочьж. бран. груб.canaglia; accozzaglia f, marmaglia f ( сброд)II свол`очьсов. В разг.tirare / trascinare via; raccogliere insieme ( trascinando) ( в одно место)* * *n1) colloq. stronzo2) liter. faina -
8 скопище
-
9 смесь
miscela ж., mescolanza ж., miscuglio м.* * *ж.1) mescolanza; miscuglio m; miscela спец.горючая смесь — miscela esplosiva / esplodente тж. перен. / combustibile
2) ( рубрика в журналах) miscellanea3) перен. cocktail m, frullato m* * *n1) gener. mescolatura, mescolo, mischia, mischiamento, mischio, mistura, poltiglia, composto, misto, accozzaglia, bozzima, composizione, farragine, mescolanza, miscela, mischianza, miscuglio, mistione, promiscuita, rimescolanza2) obs. commestione3) liter. amalgama, cibreo, impasto, zibaldone, zuppa4) econ. massa5) fin. miscelatura -
10 толпа
folla ж.* * *ж.1) ( сборище) folla, calca f, turba fпробираться через толпу — farsi largo tra la folla; tagliare la folla
2) ( обыкновенные люди) massa; volgo m, folla тж. пренебр.; piazza f полит.* * *n1) gener. caterva, ciurma, folata, orda, pieno, popolo, ressa, schiera, stormo, torma, truppa, volgo, affollamento, attruppamento, calca, folla, frequenza, moltitudine, tratta, turba, zeppaia2) colloq. mucchio3) scorn. accozzaglia, gregge -
11 бессмысленный
[bessmýslennyj] agg. (бессмыслен, бессмысленна, бессмысленно, бессмысленны)assurdo, insensato, privo di senso; scriteriatoбессмысленный набор слов — abracadabra (f.), accozzaglia di assurdità
-
12 мешанина
-
13 набор
-
14 паноптикум
[panóptikum] m.2) (fig.) gente stramba; accozzaglia di persone straneперсонажи "Мёртвых душ" это настоящий паноптикум — i personaggi delle "Anime morte" sono uno più strambo dell'altro
-
15 слово
[slóvo] n. (pl. слова, dim. словечко, словцо)1.1) parola (f.), vocabolo (m.); termine (m.); voce (f.)2) lingua (f.), linguaggio (m.)заборные слова — parolacce (pl.)
3) discorso (m.), intervento (m.)4) parere (m.)5) promessa (f.), parola (f.)2.◆на словах: солидарность на словах — solidarietà parolaia
на словах одно, а на деле другое — predicano bene e razzolano male
музыка на слова... — musica su testo di
в двух словах — in poche parole (in breve, in parole povere)
поминать кого-л. добрым словом — parlare di qd. con riconoscenza
говоря словами + gen. — per dirla con
замолвить слово (словечко) за кого-л. — spendere una buona parola per qd
См. также в других словарях:
accozzaglia — /ak:o ts:aʎa/ s.f. [der. di accozzare ]. 1. [insieme confuso di cose] ▶◀ accozzame, accozzo, affastellamento, ammasso, coacervo, confusione, congerie, miscuglio, mucchio. 2. (spreg.) [insieme di persone poco raccomandabili] ▶◀ (spreg.) accolta,… … Enciclopedia Italiana
accozzaglia — ac·coz·zà·glia s.f. CO 1. spreg., folla disordinata di persone: un accozzaglia di disperati Sinonimi: branco, torma. 2. spreg., mucchio di cose alla rinfusa o disparate e discordanti tra loro: un accozzaglia di libri Sinonimi: ammasso, coacervo,… … Dizionario italiano
accozzaglia — {{hw}}{{accozzaglia}}{{/hw}}s. f. Insieme disordinato di cose o persone; SIN. Congerie, miscuglio … Enciclopedia di italiano
accozzaglia — pl.f. accozzaglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
accozzaglia — s. f. 1. (di cose) congerie, miscuglio, coacervo, confusione, caos, mucchio, ammasso, farragine, misto, calderone, guazzabuglio, zabaione, ratatouille (fr.), pot pourri (fr.), casino (colloq.) 2. (di persone) folla, moltitudine, torma, branco… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manièt — accozzaglia di persone o cose, moltitudine … Dizionario Materano
guazzabuglio — s. m. accozzaglia, congerie, farragine, miscuglio, casino (pop.), confusione, disordine, calderone, caos, pot pourri (fr.), groviglio, pantano CONTR. ordine, serie ordinata. SFUMATURE guazzabuglio accozzaglia farragine Guazzabuglio e farragine… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coacervo — co·a·cèr·vo s.m. CO 1a. ammasso, accumulo di materiali Sinonimi: accozzaglia. 1b. fig., mescolanza, intrico di elementi eterogenei: un coacervo di pensieri, un coacervo di persone Sinonimi: accozzaglia. 2. TS fin. accumulo degli interessi e dei… … Dizionario italiano
miscuglio — mi·scù·glio s.m. AD 1a. insieme, mescolanza confusa e disordinata di elementi eterogenei: un miscuglio di suoni, di colori Sinonimi: accozzaglia. 1b. insieme di persone di condizione, di estrazione o anche di razze diverse: in quell ufficio c è… … Dizionario italiano
pot-pourri — pot pour·ri s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1a. miscela di fiori e foglie secche, aromatizzata con oli essenziali o spezie e posta in vasetti o in sacchetti di stoffa, per profumare cassetti o armadi 1b. estens., miscuglio, accozzaglia eterogenea… … Dizionario italiano
accozzo — /a k:ɔts:o/ s.m. [der. di accozzare ]. 1. [insieme confuso di cose] ▶◀ [➨ accozzaglia (1)]. 2. (spreg.) [insieme di persone poco raccomandabili] ▶◀ [➨ accozzaglia (2)] … Enciclopedia Italiana