-
1 предложение было встречено враждебно
Universale dizionario russo-italiano > предложение было встречено враждебно
-
2 принятый
прил.ricevuto; adottato, accettato; ammesso; votato ( проголосованный)при́нятый порядок — ordine adottato
при́нятая резолюция — risoluzione approvata / adottata
при́нятый тезис — una tesi accolta
горячо при́нятый — accolto con calore; festeggiatissimo
быть хорошо при́нятым публикой — avere il successo presso il pubblico
так при́нято — così <(si) usa/si fa>; è l'uso; è d'uso; questa è la prassi
как при́нято — come è consuetudine
* * *adjgener. adottato, ammesso, di convenzione, stipulato, usitato -
3 прохладно
1.freddamente, tiepidamente, senza entusiasmo2. предик.è fresco, fa fresco* * *1) нар. con freddezza, freddamenteпредложение было встречено прохла́дно — la proposta <è stata accolta con freddezza / ha avuto una fredda accoglienza>
2) сказ. безл. fa freddo / frescoна улице прохла́дно — fuori fa fresco
3) сказ. безл. Дему прохла́дно — ha un po' freddo
* * *advgener. e fresco, fa fresco -
4 сборище
riunione ж., raduno м.* * *с. разг.1) ( скопление людей) assembramento m; folla f; massa f тж. пренебр.; adunata тж. предосуд.шумное сбо́рище — cagnara фам.; bolgia f; branco m
2) ( сходка) riunione f* * *n1) gener. combriccola, combutta, congrega, assembramento, camerata, congregazione, folata, radunare, ragunare, raunare2) colloq. ricettacolo3) obs. accolta4) scorn. fitta, accozzaglia, fungaia -
5 собрание
1) ( заседание) riunione ж., assemblea ж.••2) ( совокупность собранного) raccolta ж.собрание сочинений — raccolta di opere [di scritti]
* * *с.1) ( заседание) riunione f, assemblea fпартийное / профсоюзное собра́ние — riunione / assemblea <di partito / sindacale>
общее собра́ние — riunione / assemblea generale plenaria
предвыборное собра́ние — riunione elettorale
2) ( коллекция) raccolta f, collezione f3) ( совокупность текстов)собра́ние законов — codice m, raccolta di leggi
полное собра́ние сочинений — opere f complete
4) ( выборный орган) assemblea f, consesso mзаконодательное собра́ние — assemblea legislativa
учредительное собра́ние — ( assemblea) costituente f
5) (место; собравшиеся)офицерское собра́ние — circolo di ufficiali
Дворянское собра́ние — circolo dei nobili ( nella Russia zarista)
* * *n1) gener. adunamento, congregazione, conversazione, tornata, adunanza, agora, assemblea, collezione, comizio, consesso, giunta, raccolta, radunamento, radunanza, radunare, ragunare, raunare, riunione2) obs. adunata, aduno, accolta3) hist. parlamento4) econ. collana5) fin. convegno, seduta -
6 ура
-
7 ходатайство
1) ( заступничество) intercessione ж., buoni uffici м. мн.2) ( просьба) richiesta ж., petizione ж., domanda ж., istanza ж.* * *с.1) ( действие) intercessione f2) ( документ) petizione f, domanda f, istanza f, sollecitazione f, ricorso m* * *n1) gener. istanza, domanda, intercessione, supplica2) obs. postulazione3) law. instanza4) econ. petizione, ricorso, sollecitazione5) fin. richiesta -
8 предложение
I [predložénie] n.1) offerta (f.)2) proposta (f.), suggerimento (m.)II [predložénie] n. (gramm.)"Отец влюбился в мою маму, сделал ей предложение. Они поженились" (В. Шкловский) — "Mio padre s'innamorò di mia mamma. Le fece la proposta di matrimonio. Si sposarono." (V. Šklovskij)
См. также в других словарях:
accolta — /a k:ɔlta/ (o accolita /a k:ɔlita/) s.f. [der. di accogliere ]. 1. [gruppo di persone] ▶◀ adunanza, adunata, assemblea, consesso, raduno, riunione. 2. (estens., spreg.) [gruppo di persone poco raccomandabili] ▶◀ [➨ accozzaglia (2)] … Enciclopedia Italiana
Accolta Naziunale Corsa — Fundación 1989 [1] Disolución 1992 [2] … Wikipedia Español
Accolta Naziunale Corsa — Alliance nationaliste corse L Alliance nationale corse (ANC) (Accolta naziunale corsa en Corse) est un parti politique qui se réclame du nationalisme corse. Il représente une tendance modérée issue du FLNC et de A Cuncolta Naziunalista, en… … Wikipédia en Français
accolta — ac·còl·ta s.f. 1. CO riunione, gruppo di persone; spesso spreg. Sinonimi: adunanza, adunata, branco, cerchia. 2. OB accoglienza {{line}} {{/line}} VARIANTI: accolita. DATA: ca. 1300. ETIMO: der. di accolto … Dizionario italiano
accolta — {{hw}}{{accolta}}{{/hw}}s. f. (lett.) Adunata di persone … Enciclopedia di italiano
accolta — pl.f. accolte … Dizionario dei sinonimi e contrari
accolta — s. f. (lett.) riunione, adunanza, raduno, adunata, raccolta, circolo, cenacolo, cerchia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Corsican Nationalist Alliance — Accolta Naziunale Corsa Leader Pierre Poggioli Founded Sept 1989 … Wikipedia
Silvio Berlusconi — Berlusconi redirects here. For other uses, see Berlusconi (disambiguation). Silvio Berlusconi Prime Minister of Italy In office 8 May 2008 – 16 November 2011 Presiden … Wikipedia
Pierre Poggioli — Pierre Poggioli, dirigeant historique du mouvement nationaliste corse, est le leader de l Accolta Naziunale Corsa. Il a été élu à l assemblée de Corse de 1984 à 1998. Il a été porte parole de la coalition fronte populare (Accolta Naziunale Corsa… … Wikipédia en Français
Corsica Nazione — Saltar a navegación, búsqueda Corsica Nazione Líder Jean Guy Talamoni Fundación 1992 … Wikipedia Español