-
1 accostumarsi
привыкать, приобретать привычку; приучаться -
2 accostumarsi
гл.общ. привыкать, приобретать привычку, приучаться -
3 accostumare
-
4 привычка
ж.abitudine, consuetudine; usanza, costume, uso m ( обычай)плохие привычки — brutte abitudini; vezzo m ( чаще плохая)укоренившаяся привычка — abitudine radicata / invalsaпо привычке — per abitudine; come usaприобрести привычку — prendere l'abitudine (di, a), accostumarsi (a)иметь привычку — avereвойти в привычку — entrare in uso; connaturarsiпривычка - вторая натура — l'abitudine è una seconda natura -
5 свыкаться
несов. - свыкаться, сов. - свыкнутьсяс + Тavvezzarsi, accostumarsiсвыкаться с мыслью — assuefarsi / abituarsi al pensiero (che, di) -
6 сжиться
сов. с + П разг.1) ( сдружиться) familiarizzarsi2) ( привыкнуть) abituarsi, accostumarsi( a qd, qc); diventare tutt'uno (con qc)сжиться с мыслью — familiarizzarsi coll'idea, abituarsi all'idea -
7 accostumare
accostumare vt (a qc) приучать (к + D) accostumarsi привыкать, приобретать привычку; приучаться (к + D) -
8 accostumare
accostumare vt ( a qc) приучать (к + D) accostumarsi привыкать, приобретать привычку; приучаться (к + D)
См. также в других словарях:
accostumarsi — ac·co·stu·màr·si v.pronom.intr. 1. BU abituarsi 2. OB essere solito, avere l abitudine … Dizionario italiano
accostumato — ac·co·stu·mà·to p.pass., agg. → accostumare, accostumarsi … Dizionario italiano
abituare — [dal lat. tardo habituare, der di habĭtus us abitudine ] (io abìtuo, ecc.). ■ v. tr. [far prendere un abitudine, con la prep. a del secondo arg.: a. qualcuno alla puntualità ] ▶◀ (lett.) accostumare, addestrare, (non com.) adusare, ammaestrare,… … Enciclopedia Italiana
accostumare — [der. di costume, col pref. a 1], non com. ■ v. tr. [far prendere un abitudine] ▶◀ abituare, ammaestrare, assuefare, avvezzare. ‖ educare. ◀▶ disabituare, disavvezzare. ■ accostumarsi v. rifl. [prendere un abitudine, con la prep. a : a. a… … Enciclopedia Italiana
adusare — /adu zare/ (ant. ausare) [lat. adusare, der. di usus us uso , col pref. ad ], lett. ■ v. tr. [far prendere un abitudine fisica o morale, anche con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ abituare, (non com.) accostumare, assuefare, avvezzare,… … Enciclopedia Italiana
assuefare — [dal lat. assuefacĕre, comp. del tema di assuescĕre avvezzare e facĕre fare ] (io assuefàccio, tu assuefài, ecc.; coniug. come fare ). ■ v. tr. [far prendere l abitudine, con la prep. a del secondo arg.: a. la vista alla luce intensa ]… … Enciclopedia Italiana
avvezzare — /av:e ts:are/ [lat. advitiare, der. di vitium, col pref. ad ] (io avvézzo, ecc.), non com. ■ v. tr. 1. [far prendere abitudine a qualcosa, con la prep. a del secondo arg.: a. qualcuno a non esagerare ] ▶◀ abituare, (non com.) accostumare,… … Enciclopedia Italiana
accostumare — A v. tr. (raro) avvezzare, assuefare, abituare CONTR. disabituare, divezzare B accostumarsi v. rifl. abituarsi, assuefarsi, avvezzarsi CONTR. disabituarsi, disavvezzarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvezzare — A v. tr. abituare, adusare (lett.), costumare, accostumare, assuefare, educare, addestrare □ addomesticare CONTR. disabituare, disavvezzare, disassuefare, divezzare B avvezzarsi v. rifl. abituarsi, assuefarsi, accostumarsi, adusarsi (lett.) CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
