-
1 accoppiarsi
-
2 accoppiarsi
io mi accoppio, tu ti accoppi2) спариться, случиться3) соединиться, сцепиться* * *гл.общ. соединяться попарно, сочетаться браком, спариваться (о животных), (c+I) водиться -
3 accoppiare
-
4 sposare
1. (- oso); vt1) женить; выдавать замужsposare la dote — жениться на приданом / на деньгах2) венчать; сочетать браком3) примыкать, присоединятьсяsposare un'opinione — присоединиться к мнению4) перен. соединять, объединятьsposare il vino con l'acqua — разбавить вино водойsposare l'utile al dilettevole — см. utile 2. 1)2. (- oso)Syn:ammogliar(si), maritar(si), accasar(si), coniugar(si), accoppiarsi, перен. aderire, accettare, prendersi a cuoreAnt: -
5 случиться
I сов.с ним случилось несчастье / случилась беда — gli è accaduta una disgraziaчто бы ни случилось — qualunque cosa accadesse / accadaслучилось так, что... — accadde che...; andò così che...; volle il caso che...что случилось? — cosa c'è?; cos'è successo?ему случилось побывать на юге — gli è capitato di fare un viaggio al sud3) ( оказаться в наличии) essere vi (e), trovarsiII сов.( о животных) montare vt, accoppiarsi -
6 совмещаться
1) unirsi, accoppiarsi, abbinarsi, conciliarsi2) ( совпадать) coincidere vi (a)3) мат. sovrapporsi -
7 совокупиться
-
8 спариваться
1) appaiarsi -
9 сцепиться
2) перен. unirsi, congiungersi; accoppiarsi ( по два)3) разг. ( в драке) azzuffarsi, venire alle mani, accapigliarsi ( чаще о женщинах) -
10 accoppiare
accoppiare (-òppio) vt 1) соединять попарно; впрягать попарно 2) спаривать, случать( животных) 3) rar сочетать браком 4) fig соединять, сочетать 5) tecn соединять; сцеплять 6) tecn спаривать, сдваивать accoppiarsi 1) соединяться попарно 2) спариваться( о животных) 3) lett сочетаться браком -
11 accoppiare
accoppiare (-òppio) vt 1) соединять попарно; впрягать попарно 2) спаривать, случать ( животных) 3) rar сочетать браком 4) fig соединять, сочетать 5) tecn соединять; сцеплять 6) tecn спаривать, сдваивать accoppiarsi 1) соединяться попарно 2) спариваться ( о животных) 3) lett сочетаться браком -
12 accoppiare
1. v.t.1) (zool.) спаривать, случать2) (appaiare) сочетать; соединять попарно2. accoppiarsi v.i.3.•
См. также в других словарях:
accoppiarsi — ac·cop·piàr·si v.pronom.intr. (io mi accòppio, accóppio) CO 1. rec., unirsi a due a due: i ballerini si accoppiavano per il tango; abbinarsi | estens., unirsi in una relazione sentimentale: da quando si è accoppiato non esce più la sera Sinonimi … Dizionario italiano
accoppiamento — ac·cop·pia·mén·to s.m. CO 1. l accoppiare, l accoppiarsi; abbinamento, appaiamento: accoppiamento di colori Sinonimi: appaiamento, congiungimento. 2. unione del maschio e della femmina nell atto sessuale Sinonimi: amplesso, coito, copula. 3. TS… … Dizionario italiano
accoppiato — ac·cop·pià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → accoppiare, accoppiarsi 2. agg. TS arald. riferito a due cani da caccia legati a un medesimo guinzaglio o a due cuori congiunti da una catenella 3. s.m. TS tecn. manufatto usato per gli… … Dizionario italiano
ambata — am·bà·ta s.f. TS giochi nel gioco del lotto: estrazione, ora non più in uso, di un ambo composto da un numero fisso che può accoppiarsi con tutti gli altri {{line}} {{/line}} DATA: 1942 … Dizionario italiano
ammogliarsi — am·mo·gliàr·si v.pronom.intr. (io mi ammóglio) 1. CO prendere moglie: si è ammogliato con una ragazza del paese Sinonimi: accasarsi, sposarsi. 2. OB estens., unirsi, accoppiarsi … Dizionario italiano
appaiarsi — ap·pa·iàr·si v.pronom.intr. 1. BU accoppiarsi 2. OB unirsi in matrimonio … Dizionario italiano
combinarsi — com·bi·nàr·si v.pronom.intr. 1. FO armonizzarsi: colori che si combinano bene | BU mettersi d accordo: combinarsi su un prezzo Sinonimi: accompagnarsi, accoppiarsi, accordarsi. Contrari: 1stonare; discordare, dissentire. 2. TS chim. di elemento,… … Dizionario italiano
compatibile — com·pa·tì·bi·le agg. 1. BU che si può compatire, perdonare: la sua reazione è compatibile Sinonimi: giustificabile, perdonabile, tollerabile. 2. CO che si può conciliare con qcs.: le sue idee non sono compatibili con le mie, due proposte… … Dizionario italiano
dividersi — di·vì·der·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., separarsi, disgiungersi: si è diviso dalla sua famiglia per ragioni di lavoro Sinonimi: disgiungersi, distaccarsi, disunirsi. 2. v.pronom.intr., di coniugi, cessare la convivenza: i miei… … Dizionario italiano
giacersi — gia·cér·si v.pronom.intr. BU accoppiarsi, avere un rapporto sessuale con qcn. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nell ind. pres. mi giaccio, ci giacciamo, si giacciono, nel pass.rem. mi giacqui, ti giacesti, si giacque, si… … Dizionario italiano
incrociarsi — in·cro·ciàr·si v.pronom.intr. (si incróciano) CO 1. rec., di qcn., incontrarsi: ci siamo incrociati nella metropolitana 2. rec., di qcs., intersecarsi: linee, strade che si incrociano Sinonimi: intrecciarsi, tagliarsi. 3. rec., di individui di… … Dizionario italiano