-
21 acaparar la atención de Alguien
(v.) = monopolise + attentionEx. Sometimes the reference librarian will have to explain to the readers they cannot monopolize his attention.* * *(v.) = monopolise + attentionEx: Sometimes the reference librarian will have to explain to the readers they cannot monopolize his attention.
Spanish-English dictionary > acaparar la atención de Alguien
-
22 acaparar las noticias
(v.) = grab + the headlines, hit + the headlinesEx. Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.Ex. This is the same airport which hit the headlines earlier this month when the country's first walkalator opened for passenger use.* * *(v.) = grab + the headlines, hit + the headlinesEx: Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.
Ex: This is the same airport which hit the headlines earlier this month when the country's first walkalator opened for passenger use. -
23 acaparar toda la atención
(v.) = steal + the limelight, steal + the showEx. Little in general is said about the retrieval side of the systems: document analysis has stolen the limelight.Ex. The article is entitled 'Did Paris Steal the Show for American Library Innovations?'.* * *(v.) = steal + the limelight, steal + the showEx: Little in general is said about the retrieval side of the systems: document analysis has stolen the limelight.
Ex: The article is entitled 'Did Paris Steal the Show for American Library Innovations?'. -
24 acaparar la atención
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acaparar la atención
-
25 acaparar toda la atención
гл.разг. быть в центре вниманияИспанско-русский универсальный словарь > acaparar toda la atención
-
26 acaparar con todo
• take the weight of• take the whole lot• take the witness stand -
27 acaparar el mercado
• corner the market -
28 acaparar el poder
• uchvátit moc -
29 acaparar la atención de u.p.
• upoutat pozornost koho -
30 acaparar la palabra
• nepustit jiného ke slovu• vést hlavní slovo -
31 acaparar las ovaciones más sonoras
• mít nejsilnější potlesk• strhnout na sebe potleskDiccionario español-checo > acaparar las ovaciones más sonoras
-
32 acaparar los aplausos
• být vyvoláván potleskem -
33 competir por acaparar la atención de Alguien
(v.) = compete for + attentionEx. The two media, rather than competing for children's attention, have complementary roles to play in the literary development of young people.* * *(v.) = compete for + attentionSpanish-English dictionary > competir por acaparar la atención de Alguien
-
34 abassegar
acaparar -
35 to hog the limelight
acaparar or llevarse todo el protagonismo -
36 jemanden/etwas in Beschlag nehmen
acaparar a alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden/etwas in Beschlag nehmen
-
37 захватывать
acaparar, incautarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > захватывать
-
38 присваивать
acaparar, adjudicarse, apropiarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > присваивать
-
39 скупать
acaparar, acopiar, comprar -
40 amogolonar
acaparar, acopiar, monopolizar
См. также в других словарях:
acaparar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acaparar acaparando acaparado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acaparo acaparas acapara acaparamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acaparar — verbo transitivo 1. Quedarse (una persona) con el total o la mayor parte de [una cosa] por el temor a la escasez o por hacer negocio: La población acaparó las existencias de azúcar. 2. Atraer (una persona o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acaparar — (Del fr. accaparer). 1. tr. Adquirir y retener cosas propias del comercio en cantidad superior a la normal, previniendo su escasez o encarecimiento. 2. Apropiarse u obtener en todo o en gran parte un género de cosas. 3. Adquirir y retener cosas… … Diccionario de la lengua española
acaparar — (Del fr. accaparer < ital. accaparrare < caparra, arras.) ► verbo transitivo 1 COMERCIO Adquirir y retener una gran cantidad de géneros o cosas propios del comercio, generalmente para especular: ■ acapararon todas las ofertas. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
acaparar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Comprar y guardar mercancías en grandes cantidades con el fin de que escaseen y suban de precio, y así obtener mayores ganancias: acaparar maíz 2 Querer o lograr para sí mismo la totalidad de alguna cosa, sin… … Español en México
acaparar — {{#}}{{LM A00322}}{{〓}} {{ConjA00322}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00326}} {{[}}acaparar{{]}} ‹a·ca·pa·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una mercancía,{{♀}} adquirirla o retenerla en cantidad superior a la normal en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acaparar — Economía. Retener una mercancía con ánimo especulativo previendo su escasez, o para subir artificialmente el precio. No implica necesariamente el que sea en gran volumen, como en el término acopiar … Diccionario de Economía Alkona
acaparar — a|ca|pa|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
acaparar — transitivo acumular, retener, almacenar, monopolizar, abarcar (México). ≠ entregar, soltar. * * * Sinónimos: ■ acumular, almacenar … Diccionario de sinónimos y antónimos
acaparar — Economía. Retener una mercancía con ánimo especulativo previendo su escasez, o para subir artificialmente el precio. No implica necesariamente el que sea en gran volumen, como en el término acopiar … Diccionario de Economía
acaparar — tr. Adquirir y retener la mayor cantidad posible de cosas … Diccionario Castellano